Kuro no Maou. Chapter 290 “Angel's Descent”.
Источник: lightnovelbastion.com (Yoshi)
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 290. Нисхождение Ангела
Нелл благополучно вернула потерявшихся в большом городе детей их родителям.
Правда, произошёл небольшой инцидент, когда они начали жаловаться, что голодны, однако принцесса разрешила эту проблему, накормив их сэндвичами с яйцом собственного приготовления.
Таким образом, это был счастливый конец для всех.
Однако для Нелл этот счастливый конец дорогого стоил.
— Ах, что же мне делать? Турнир уже начался! И-и-и…
Она попрощалась с семьёй, показав им свою коронную ослепительную улыбку, и в отчаянии помчалась через весь город под открытым звёздным небом, солнце на котором уже давным-давно село.
Прогуливающиеся горожане удивлёнными взглядами провожали принцессу, бегущую на всех парах и раскинувшую в стороны крылья, однако никто не посмел её окликнуть.
Пройдя через вторые главные ворота, разделяющие верхний и нижний районы, она, наконец, увидела возвышающийся в конце большой улицы Великий Колизей.
Даже Нелл с её неспособностью ориентироваться на местности не смогла бы заблудиться, видя конечную цель прямо перед своими глазами.
Можно больше не опасаться потеряться. Нелл прибегла к магии ветра и ускорила свой бег по улице верхнего района, где уже скопилось довольного много народа.
Когда она приблизилась к огромным каменным стенам, то рёв аудитории был слышен даже снаружи.
Нелл, нисколько не интересующаяся сражениями, поняла, что происходящая внутри битва в самом разгаре.
Благодаря своим телепатическим возможностям Нелл ощущала эмоции зрителей.
Но больше всего Нелл удивило не возбуждение зрителей, а то, что они скандировали «КУРОНО! КУРОНО!».
— Не может быть, Куроно-кун уже сражается?
Нелл запаниковала.
У неё ещё оставалась небольшая надежда на то, что бой Куроно будет назначен на вторую половину турнира. Но, когда она услышала крики «КУРОНО!», эта надежда канула в лету.
— Пожалуйста, дождись меня, Куроно-куууун!
Однако Целитель нужен только после боя, а текущий бой ещё не завершён, так что она прибыла во время и ещё успеет исполнить свою роль.
Даже произнеся эти слова, Нелл всё же была в недостаточно спокойном состоянии, чтобы всецело осознать этот факт.
— Куроно-кун ждёт меня! Пожалуйста, быстрее пропустите меня!
Стоящий на входе администратор колизея пришёл в замешательство, так как принцесса соседней страны отчаянно повторяла эту уж больно подозрительную фразу*. Однако, когда Нелл показала сертификат Целителя, он пропустил её внутрь Великого Колизея.
[прим.англ.пер.: в оригинале “irete kudasai/入れてください”. Автор отпустил здесь плоскую сексуальную шуточку. Слова Нелл дословно можно перевести как «введите» или «вставьте», но в данном контексте означает «пропустите».]
Она без проблем смогла пройти в колизей. Однако внутри ей было слишком сложно ориентироваться.
Ощущая себя блуждающей по подземным руинам, Нелл решила довериться тому, чему ей не следовало доверять, — своим инстинктам — и начала пробираться по проходам колизея.
Она оказалась где-то посреди зрительских мест.
— Кяяя!!! Куроно-кун!
— Куроно-сама! Ты можешь!
— Не проиграй этим мерзким Демоническим Глазам!
— Эх, попкорн кончился…
Кажется, тут много юных девушек и, так как жестокий бой Куроно был в самом разгаре, их тонкие визгливые крики заполонили арену.
Среди них была знаменитая своей красотой администраторша гильдии Эрина, которая совсем недавно смеялась и непринуждённо разговаривала с Куроно.
Нелл вскипела от ярости, так как девушки страстно выкрикивали любовные послания Куроно, но сейчас у неё нет времени, чтобы беспокоиться обо всём этом.
— Демонические Глаза… Не может быть… Гидры?
Над ареной на доске объявления надпись, сделанная посредством магии света, подтвердила её опасения.
— Кошмарный Берсерк Куроно против Безжалостных Демонических Глаз, Саида Майя Гидры.
И если это действительно те самые Демонические Глаза…
— НЕТ! Куроно-кун, беги!
Когда пурпурный свет вырвался из глаз этого огромного человека с чёрной нагинатой, Нелл была уверена в том, что сейчас произойдёт.
Она была свидетелем тому, какой мощью обладает Аметистовый Взгляд в боевых условиях, ведь один из членов её отряда самый настоящий пробуждённый с Демоническими Глазами — Сафиэль Майя Гидра. У неё ещё были свежи воспоминания о том, какую важную роль сыграла Сафиэль в победе над Яропуном.
Казалось, что у Куроно нет шансов увернуться от этого зловещего кристаллизующего луча, потому что в него вцепились три оживших мертвеца — обезображенный Орк, Эльф и самка человека.
Но в этот момент, когда её парализовало от осознания безнадёжности ситуации и отчаяния, которые поползли по её спине…
— Съешь это. Злобный Пожиратель!
Неожиданно Куроно вызвал двуручный меч, изготовленный из клыка огромного монстра, и использовал его в качестве щита, заблокировав смертельный взгляд Демонических Глаз.
А после этого Куроно перешёл в наступление.
Мощь его атаки была столь велика, что даже Нелл, искательница приключений 5-го ранга, имеющая большой боевой опыт, задержала дыхание от напряжения.
И не только… Она была очарована.
Даже Нелл, страстно ненавидящей сражения, овладели те же возбуждение и оживление, что и собравшихся здесь десять тысяч жителей Спады.
— Дай мне силу! «Усиление»!
Смотря на то, как Куроно применяет усиливающую магию, которую он изучал под её руководством, Нелл задрожала от восторга.
Он применил усиливающую магию, которой она его научила, собираясь столкнуться с противником, вооружённым ужасающими Демоническими Глазами Дома Гидры.
Она ощутила невероятный подъём, когда осознала, что всё-таки оказалась полезной Куроно, своему дорогому другу.
Эмоции, которые она испытала, когда вернула тех детей их родителям, не шли ни в какое сравнение с текущими ощущениями.
— Куроно-кун…
Куроно после активации «Усиления» стал невероятно сильным.
Хозяин Демонических Глаз уже продемонстрировал свою нечеловеческую силу, тем не менее, Куроно бросился на него в лобовую атаку, вооружённый двумя проклятыми клинками.
— Двойной Куронаги.
И, наконец, Куроно проявил своё чёрное боевое искусство и положил конец поединку. Правая рука Саида была отрублена, а его голова упала на землю.
Любой посчитал бы, что битва окончена.
Наверное, единственной расой, которая способна выжить после обезглавливания, является раса чистокровных Истинных Вампиров.
Однако развернувшееся здесь сражение было не совсем обычным. Потому что врагом был владелец проклятого оружия. Другими словами, это не обычный человек.
И в этот момент Владелец Демонических Глаз Саид напомнил всем об этом факте.
— Ааа… А… АААААААААААААААААААААААААААА!!!
Ослепительная пурпурная вспышка, самая мощная за всё время битвы.
Куроно среагировал немедленно, однако его добивающий удар запоздал всего на мгновение.
— Чёрт, он всё же достал меня…
Защитный экран вокруг арены ясно показал зрителям и Нелл выражение лица Куроно, когда он пытался скрыть свою боль.
И также ясно была видна причина боли Куроно — его правая рука превратилась в аметист.
— Ах… Нет… Не может быть…
Когда жестокая битва завершилась, публика взорвалась, приветствуя победу Куроно над Саидом. Однако в сердце Нелл возникло тёмное, холодное чувство сожаления.
— Куроно-кун… Правая рука…
Она должна была остановить его. Она прекрасно знала, насколько опасны Демонические Глаза Дома Гидры. Насколько бы это не выглядело безрассудно или эгоистично, но она должна была остановить этот бой, прибегнув к своему королевскому статусу или даже силой.
У неё бы хватило власти остановить это.
Но теперь уже было слишком поздно и она преисполнилась сожалением.
— Я… Я ведь могла остановить это… Из-за того, что я опоздала… Куроно-кун…
Да, всё это произошло из-за того, что она не пришла вовремя.
— Я должна исцелить его, быстрее, я должна вылечить Куроно-куна…
Словно во сне Нелл медленно шагнула вперёд.
Чтобы оказаться в коридоре, который ведёт к арене, ей нужно проделать весь путь обратно ко входу на зрительские трибуны.
Но она не намеревалась идти таким окольным путём, такая мысль даже не пришла ей в голову.
— Куроно-кун, я иду к тебе…
Всё внимание Нелл было приковано только к Куроно, который стоически терпел боль от пострадавшей руки.
Таким образом, она выбрала самый короткий путь до него.
— КУРОНО-КУН!
Прежде чем кто-либо успел остановить её, Принцесса Авалона нырнула со зрительской трибуны вниз на арену, удивив всех своим поступком.
* * *
Ангел по имени Нелл спускалась на арену. Её прекрасное лицо, на котором обычно всегда была милая улыбка, исказило горестное выражение.
А в больших синих глазах стояли слёзы.
Ох, похоже, это уже второй раз, когда я довёл её до слёз…
— Прости за это, Нелл, я получил довольно серьёзное ранение…
Я слабо улыбался, когда говорил ей о ране, которую получил по собственной неосторожности.
— Ах, а, мне жаль, Куроно-кун, очень жаль, это всё из-за того, что я опоздала…
— Нет, это моя вина, не прикончил его сразу должным образом.
Из-за своей доброты Нелл чувствовала себя ответственной за произошедшее, хотя травму я получил по своей вине.
Но я не смог убедить её, поэтому слёзы хлынули из глаз Нелл…
Ах, чёрт, мою грудь разрывает от чувства вины.
И я уверен, что она опечалиться ещё сильнее, если поймёт, что я ненавижу себя за это.
Поэтому я притворился, что не заметил её слёз.
— Кстати, Нелл, мою руку можно починить?
На самом деле я понятия не имел, насколько хороша медицина в Спаде.
Я предположил, что Нелл, будучи Жрицей, может что-нибудь знать об этом.
— Да, я обязательно восстановлю твою руку, Куроно-кун!
Её ответ оказался лучше, чем я ожидал.
Нелл произнесла эти слова очень уверенно, а вместо горестного выражения на лице её теперь появилось выражение, больше подходящее опытному полевому хирургу, который столкнулся с пациентом, нуждающемуся в срочном хирургическом вмешательстве.
— Ты в самом деле можешь это исправить?
— Да, можешь не сомневаться, сейчас я всё исправлю при помощи Божественного Покровительства Арьи!
Нелл подняла руку и, подобно тому, когда Лили использует свою пространственную магию, в воздухе возник сияющий белый магический круг.
— Нелл Юлий Элрод приказывает тебе! Приди, «Взмах Белых Крыльев»!
Из магического круга в свои руки она призвала посох.
Он сиял чистым белым светом и больше напоминал произведение искусства, нежели магический посох.
Посох был сделан из Мифрила, хотя, скорее всего, просто материал похожий, а на самом деле это был какой-то другой драгоценный металл.
На навершии посоха красовались два белых, распростёртых в разные стороны крыла, мало чем отличающихся от крыльев Нелл.
Вполне ожидаемо увидеть такую вещь у искателя 5-го ранга, тем не менее, это всё равно изумительно.
— Куроно-кун может протянуть мне руку?
При помощи левой руки я ослабил хватку щупалец, обёрнутых вокруг правой руки, и показал её Нелл.
Внимательно посмотрев ещё раз, я понял, насколько ужасно это выглядит. Моя рука от локтя до запястья полностью превратилась в аметист и стала настолько прозрачной, что я мог смотреть сквозь неё.
Такое чувство, будто я сделал некий фокус с фальшивой рукой, однако на самом деле это была моя настоящая рука и это меня расстраивало.
— Всё в порядке, учитывая площадь повреждений, я смогу обратить изменения!
— О! Благодарю, Нелл, твоя помощь неоценима!
— Не за что, в конце концов, я твой Целитель, Куроно-кун!
Сколько же в тебе от ангела, Принцесса Нелл?
Но ведь она же не собирается исцелять меня прямо здесь посреди арены?
Я думал, такие вещи следует делать в лазаретах, однако… Ну, если Мордред не спускается, чтобы закончить со мной, значит ли это, что подобное позволяется в рамках шоу?
Внезапное появление на сцене Принцессы Авалона, без сомнений, вызвало любопытство у аудитории, всем хочется увидеть, что она собирается делать.
— Ладно, я приступаю!
С посохом под названием «Взмах Белых Крыльев» в правой руке и с возложенной левой на моей хрустальной руке, она прикрыла глаза и воззвала к богине, что дарует ей Божественное Покровительство.
— Священное белое исцеление «Небесная Исцеляющая Принцесса Арья»!
Нелл снова открыла глаза. Однако теперь цвет их изменился с небесно-синего на тёмно-красный цвет заходящего солнца.
Её чёрные волосы и тёмно-красные глаза были в точности как у Мии Элрод. Вероятно, старшая сестра Мии — Арья — имела такие же волосы и глаза.
Единственное изменение во внешности Нелл было связано с цветом её глаз, однако аура и магическая энергия вокруг неё изменились очень значительно.
Этот вид был таким же грозным и подавляющим, как у Апостолов.
В любом случае, Нелл одна из пяти человек в Авалоне с Божественным Покровительством «Небесная Исцеляющая Принцесса Арья». И теперь она использовала эту силу, чтобы обратить изменения в моей кристаллизованной руке.
— « إلهة يبارك شفاء الضوء الأبيض»
Она приступила к магическому песнопению, которое было для меня всё таким же непонятным.
Магия её слов резонировала с силой божественного благословения. Посох «Взмах Белых Крыльев» в её руке вдруг начал мерцать.
— «أنا أطلق العنان لعنة جميع».
И когда её заклинание подошло к концу…
— «Божественное Рассеивание»!
Исцеляющее заклинание было завершено и в этот момент ослепительный свет вырвался из моей кристаллизованной руки.
«Чёрт возьми! Сегодня я только и делаю, что постоянно получаю атаки светом!» — пришла мне в голову эта глупая мысль и я поспешно закрыл глаза.
