Kuro no Maou. Chapter 274 “The Cooperative Relation between Magic and Cooking”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 274. Совместные отношения между Магией и Кулинарией
— Мастерство Пули…
Я взмахнул «Правой Рукой Яропуна», на острие красного клинка возник вихрь чёрной магической энергии, который затем сформировался в пулю, точнее, в пушечное ядро.
Обтекаемый снаряд из материализованной плотной субстанции было до отказа набит «пламенем».
Детонатором служила магическая взрывная формула, которая играла роль простейшего датчика прикосновения. Короче говоря, снаряд взрывался при ударе.
— Гранатный Залп…
Ядро было примерно 30 сантиметров в диаметре, однако скорость полёта всё равно была как у обычной магической пули.
Секрет такой скорости заключался в реактивной струе, бившей из задней части снаряда.
Я имитировал уравнение взрывного типа магии, которое выделяет определённый стихийный атрибут, используемый в Образцовой Магии, и реализовал угольно-чёрный бустер, придавший мощную движущую силу ядру.
Таким образом, снаряд пролетел по воздуху, оставляя за собой чёрный дымовой след, и попал точно в цель.
В момент, когда тяжёлый снаряд вошёл в красную, липкую грудь манекена, образовав большую дыру, взрывная мощь, сокрытая в Гранатном Залпе, была высвобождена.
На тренировочной площадке Королевской Академии Спады прогремел взрыв.
Конечно, такое здесь обычное явление. Однако произведённый мною взрыв был гораздо мощнее обычного.
Высвободившиеся чёрные языки пламени поглотили не только мой манекен, но и манекены по бокам.
Эх, не рассчитал мощность. Простите, что у меня так плохо с магией.
Стоящие по обеим сторонам студенты, скорее всего, магического класса, прожигали меня взглядами, в которых смешались удивление и злость.
Я подумал было извиниться, но в этот момент моего слуха достиг высокий подбадривающий голос:
— Куроно-с-а-а-а-а-н! Это огромный успех, да!?
— Да, всё прошло великолепно благодаря Нелл-сан.
И это была не пустая вежливость. Гранатный Залп был произведён благодаря её поддержке.
— Это было очень мощно, Куроно-сан. Не могу поверить, что ты искатель приключений 3-го ранга.
Нелл-сан подбежала ко мне, тряся своими огромными грудями. Она очень радовалась моему успешному освоению новой магии.
И она одарила меня прекрасной королевской улыбкой.
В этот момент я понял, что ближайшие студенты теперь бросают на меня враждебные взгляды.
Хоть они и молчат, я знаю в чём причина.
Последние три дня я работал совместно с Нелл Юлий Элрод, идолом этой школы, как если бы она была моей личной собственностью.
Сегодня 23-ое число Платинового Месяца, три дня прошло с момента визита Нелл-сан ко мне в общежитие.
И все эти три дня она навещала меня.
Во-первых, она помогала мне в исследовании и развитии моей новой магии. Во-вторых, я учил её готовить еду.
Другими словами, я и Нелл-сан помогали друг другу. Взаимоотношения вроде «ты — мне, я — тебе».
* * *
— В общем, как и ожидалось, люди, которые умеют готовить, нуждаются в творчестве.
— Нет, новичкам необязательно.
Моих способностей было недостаточно, чтобы назвать это моей специальностью.
Как старшеклассник я мог приготовить жареный рис и прочие блюда. Как искатель приключений я овладел минимальными кулинарными навыками.
— Сила огня — это основа основ кулинарии!
— Это даст только древесный уголь, поэтому давай остановимся.
Тем не менее, основами готовки я владел на уровне здравого смысла.
— Для приготовления еды требуется тонкая приправа для придания аромата…
— Не нужно делать ничего лишнего, просто следуй рецепту…
В общем, даже такой, как я…
— Еда будет вкусной, если готовить её с любовью…
— Это заблуждение.
— Эм…
…мог научить Нелл-сан основам готовки еды, используя собственные кулинарные знания.
Я решил, что для начала следует научить её делать безопасный сэндвич. И вот прошло три дня.
— И, наконец, самый обычный сэндвич с яйцом… готов, Нелл-сан!
— Да, это всё благодаря Куроно-сану!!!
Наконец-то, мы закончили приготовление не представляющего опасности сэндвича.
На кухне довольно большого общежития мы делились нашей общей радостью.
Хотя прошло всего три дня, это был трудный и тернистый путь.
Судя по словам Нелл-сан, её взгляд на готовку уже изменился. Однако настоящий страх — это когда она на самом деле готовит.
Я уже достаточно пожил в этом другом мире, где существует магия, однако даже предположить не мог, что можно использовать магию при приготовлении еды.
Нет, так говорить будет слегка неверно. Вполне естественно применять магию для готовки: разжечь огонь, помыть что-то в воде или, о, точно, выгравировать замораживающую формулу на ящиках и использовать их в качестве замены для холодильников.
Тогда в чём проблема? А проблема в использовании магии прямо на ингредиентах.
Другими словами, это как если бы я использовал «Очернение» на ингредиентах. Кто бы стал есть такую сомнительную еду?
Однако Нелл-сан всерьёз верила, что еда будет вкуснее, если «приправить» её магией.
Естественно, результатом такого отношения стало рождение биологически опасного нечто, зажатого меж двух булок.
Нет, серьёзно, даже сейчас, вспоминая тот вкус:
— Просто омерзительно.
— Куроно-сан, что-то случилось? Ты уже проголодался?
Что ж, это уже в прошлом.
В любом случае, Нелл-сан в плане готовки начала идти в верном направлении. Теперь можно ожидать только дальнейший прогресс.
— Да, так что давай перекусим.
Я чувствовал себя учителем, который наблюдает за ростом одного из своих учеников, но вслух этого говорить я, конечно, не буду.
Прямо сейчас мне нужно съесть этот обычный, хотя немного бесформенный сэндвич.
* * *
Следующий день, 24-ое число Платинового Месяца.
Уже четыре дня, как я ем приготовленную Нелл-сан стряпню на завтрак.
С завтрашнего дня я буду учить её кое-чему другому, чем просто бутерброд. В конце концов, есть каждый день сэндвичи с яйцом не очень хорошо.
Размышляя о меню на завтрак, мне захотелось, чтобы в следующий раз был суп. Хотя, наверное, это будет слишком быстро, а то с неё станется положить в суп что-нибудь нелепое, например, кости скелета.
В таком случае овощной салат будет более безопасным выбором.
Точно, великолепно, так и сделаю, научу её готовить овощной салат вместе с сэндвичем. Это лёгкая еда и хорошая комбинация.
Вечерние занятия закончились и занятый этими мыслями я направился к себе в общежитие.
Занятия по основам фармации — очень популярный среди искателей приключений. Но так как у меня не было друзей среди учеников с Курса Искателей, я, как всегда, покинул класс в одиночестве.
Однако моё лицо и имя стало широко известными из-за инцидента в школьном кафетерии и я ловил на себе множество пытливых взглядов.
Были даже укоризненные взгляды, находящиеся в одном шаге от убийственного намерения.
Но, конечно же, я не вступал в словесные перепалки и не кричал: «Хрен ли уставились!». Мне не нужно очередное позорное клеймо и у меня нет задора и узколобого энтузиазма хулигана.
В общем, поэтому я шёл один. Но так как я планировал встретиться кое с кем после школы, то не чувствовал себя одиноко.
Конечно же, та, с кем я планировал встретиться, была Нелл-сан.
Днём я учу её готовить, а после школы она учит меня магии.
Мой мозг не переводит магические слова, поэтому я не могу изучать Образцовую Магию. Однако благодаря Телепатии я смог понять смысл тех слов и увидеть образ, который за ними стоит.
Конечно, это также значит, что её способ обучения лучше.
Что касается Образцовой Магии, то Фиона обладала большими познаниями в этой области, однако из-за её таланта она не преуспела в обучении других.
Кто бы смог понять что-то просто на слух?
Лили тоже могла пользоваться магией похожей на Образцовую. Однако у неё была Экстра магия, чьи магические формулы отличаются от других магических систем.
Экстра Магия — это естественная способность, свойственная конкретной расе, поэтому невозможно обучить этой магии других.
Это как если бы человек учил рыбу ходить на двух ногах. Невозможность заключалась в самом строении.
Нелл-сан — не человек, однако она всё равно может использовать Образцовую Магию. Но даже в этом случае у неё были некоторые неуклюжие моменты, которые давались ей с большим трудом.
Короче говоря, она понимала чувства человека «без таланта», в отличие от Фионы.
За эти три дня моё понимание Образцовой Магии значительно возросло.
Тем не менее, в моём теле не было цветной магической энергии, поэтому как бы я ни старался, мне не активировать заклинания Образцовой Магии в их изначальной форме.
Если бы магию можно было активировать при помощи одной Магической Теории, то Саймон был бы не алхимиком, а настоящим Мастером Стихий.
Ну, у меня не настолько мощный мозг, так что мне не охватить Магическую Теорию в полном объёме.
Даже сейчас я не до конца понимаю магические формулы Образцовой Магии. Тем не менее, этого хватает, чтобы развивать свою собственную чёрную магию, так что всё прекрасно как есть.
По крайней мере, недавно я смог изучить желаемую мной «Вечность», так что признаки прогресса в изучении магии теперь очевидны.
Но что мне сегодня следует попросить её научить меня? И когда я раздумывал над этим беспокойным вопросом…
— Здравствуйте, Куроно-сан.
Позади меня раздался голос.
Судя по приветствию, могло показаться, что это Нелл-сан. Однако за эти дни я запомнил, как звучит её голос. Я не мог ослышаться.
Если коротко, этот голос принадлежал другой женщине.
Однако помимо Нелл-сан я не знал другой ученицы этой Академии, которая могла бы окликнуть меня по имени.
Кто же… Ну, я узнаю это, как только обернусь.
— А, Эрина-сан, здравствуйте.
Как я и думал, обернувшись, я получил ответ.
Это была знаменитая администраторша Гильдии Искателей Приключений Спады Академического Филиала — Эрина-сан.
— Хи-хи, похоже, Куроно-сан в самом деле студент Академии.
Улыбающаяся Эрина-сан с лёгкостью украсила бы обложку любого модного журнала, нацеленного на женскую аудиторию.
Правда, я не знаю, есть ли подобные журналы в Спаде.
В любом случае, волосы её были уложены надлежащим образом, на ней были одеты белая накидка и повседневное платье, в общем, выглядела она очень привлекательно.
Кстати, белая накидка и эта причёска, в точности как тогда, когда на неё напал Дзёуто.
Хотя при смене стиля сложно думать о человеке, как о том же самом.
— Да, занятия только что закончились.
Встреча произошла внутри Академии, однако решающим фактором было то, что на мне сейчас школьная форма.
По правде говоря, я был бы не прочь носить «Дьявольские Объятия» постоянно. Однако толстый кожаный плащ чёрного цвета в летнее время будет выглядеть странно.
Поэтому на занятия я ходил в обычной школьной форме.
Я же купил эту форму, в конце концов, значит нужно носить её, пока не истреплется.
— Ну, время занятий закончилось, так ведь? И это прекрасно. Как на счёт, если мы поговорим, Куроно-сан?
Казалось, что её улыбка в три раза выразительнее, чем дежурная улыбка в гильдии. Хотя, возможно, это всё моё воображение.
— Конечно. Но мне нужно встретиться кое с кем, так что долго разговаривать не смогу.
— Конечно, всё в порядке.
Таким образом, дальше я пошёл вместе с Эриной-сан. Сначала Принцесса Авалона, теперь вот красивая администраторша…
Взгляды студентов мужского пола буквально пронзали меня…
