Kuro no Maou. Chapter 268 “The troubled Elder Sister and Princess”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 268. Обеспокоенные Старшая Сестра и Принцесса
Попрощавшись с Куроно и Вилхартом, ушедших каждый на свои дневные занятия, Саймон продолжал стрелять из прототипа винтовки, пока не остался доволен результатами. Закончив с тестом, он направился обратно в свою лабораторию-общежитие.
Обеденный перерыв прошёл и половина дневных занятий уже закончилась.
У Саймона, как студента курса Магической Инженерии, тоже были занятия, однако он ходил только на те, где давали «кредиты» за сдачу письменных экзаменов в конце семестра. В общем, в основном уроки он пропускал.
Саймон загорелся идеей создать новый вид оружия, поэтому он не собирался тратить время, ходя на уроки, на которых только пересказывается то, что он и так давно знает.
Но ещё до того, как Саймон стал искателем приключений в Альзасе, он наслаждался алхимическими изысканиями и пропускал школьные занятия.
В прекрасном настроении он вернулся в общежитие, желая как можно быстрее приступить к работе. Однако его уже кое-кто ждал.
— Наконец-то, ты вернулся, Саймон.
— А? Сестра?!
Его сводная сестра, Эмелия Фридрих Бардиэл, занимающая первое место среди людей, которых он не хотел встречать в Спаде.
Ему даже не пришлось думать над причиной, из-за которой она расслабленно попивала чай в гостиной общежития, как будто у себя дома.
Непредвиденная проверка. Она пришла проведать его.
— Добро пожаловать домой, Саймон-сан.
Саймон несколько смутился, увидев Фиону, почему-то сидящую возле его сестры.
Только не говорите, что эта пустоголовая ведьма прислуживает генералу и Великому Дворянину Спады.
Вопреки своему суровому взгляду, Эмелия была терпелива ко всем, кроме него. И проблем не бывает ровно до тех пор, пока кто-нибудь не начнёт вести себя слишком грубо. Но ведь сейчас здесь Фиона!
И всё же в гостиной не ощущалось никакого напряжения, поэтому он решил, что всё в порядке.
Если бы эти двое начали «сражение», то это ветхое деревянное двухэтажное здание исчезло бы без следа. Он легко мог представить эту сцену.
Саймон знал, на что способна его старшая сестра. Но он также знал, на что способна Фиона, обрушившая однажды солнце на головы крестоносцев.
— В таком случае приношу свои извинения, не буду мешать, старшая сестра и младший брат могут провести время вместе без посторонних. (Фиона)
Фиона встала со своего места. В её руках была спрятан кекс.
— Э, подожди…
Обычно она была рассеянным и ничего не замечающим человеком, но в этот момент её тактичность раздражала Саймона.
— Спасибо, Фиона, ещё увидимся.
— Конечно, Эмелия-сан, буду ждать.
Саймон был потрясён, увидев, что Фиона и его сестра непонятно когда и как успели подружиться. Он проводил взглядом уходящую в свою комнату Фиону.
— А, ну, тогда я тоже…
— Сядь, Саймон.
— Да…
Саймон попытался сбежать, используя момент, но потерпел поражение и, словно испуганный кот, сел по приказу своей старшей сестры.
Эта гостиная хранила приятные воспоминания бесед с Куроно. Однако сегодня, похоже, добавятся воспоминания неприятные и это не могло его не печалить.
— Это, эм, почему ты сегодня здесь?
Саймон сидел не на другом конце стола, а прямо возле Эмелии. И сидели они лицом к лицу, почти соприкасаясь коленями.
Сидя перед возвышающейся над ним Эмелией, он ощущал сильное психологическое давление, как внешне, так и внутренне.
— Прошёл месяц, как ты вернулся в школу, поэтому я пришла узнать о твоём благополучии.
Как он и ожидал, это была внезапная проверка. Настроение его испортилось ещё больше.
— По большому счёту, без изменений.
— То есть ты, как обычно, продолжаешь пропускать занятия.
— А, нет, то есть…
По крайней мере, он не сможет найти оправдание за сегодняшний день. Потому что в данный момент Саймон должен был быть на уроке, сжимая ручку в руке, а не в общежитии.
— Всё нормально, пока я получаю «кредиты».
— Всё нормально до тех пор, пока ты не сходишь с ума, изображая из себя искателя приключений и пропуская школу из-за этого.
И на этот раз он не может убежать в другую страну в качестве искателя приключений.
Но тогда он планировал заниматься исследованиями и разработкой оружия, поэтому не собирался покидать Спаду на долгое время.
— Я дала тебе достаточно денег на учёбу, так что если ты окончишь школу как полагается, то никаких проблем не будет.
Даже если бы ему начали рвать рот, Саймон не сказал бы, что уже потратил половину тех денег.
Если в будущем Саймон не получит инвестиций от Куроно, то, чтобы скрыть недостачу, ему придётся каким-либо образом заработать деньги, словно торговцу на грани банкротства. Вплоть до того, что, возможно, ему придётся продать своё тело, зная, что при этом он превратиться в домашнего питомца Председательницы.
До такого наихудшего развития событий ещё далеко, поэтому он будет убегать от реальности, думая над этим постепенно.
— Но количество кредитов за письменные экзамены ограниченно.
Как и ожидалось от бывшего студента. Пусть Эмелия и училась на другом курсе, но всё же смутно понимала систему кредитов на других направлениях.
Саймон мог использовать свой необыкновенный ум, чтобы получать высшие отметки за письменные экзамены, установленные школой. Тем не менее, пока он не заработает кредиты на практических занятиях, ему не выполнить необходимых условий для окончания обучения.
На Элитных и Рыцарских Курсах имелось много боевых экзаменов наподобие искоренения. Однако Курс Магической Инженерии не считал такие экзамены особо полезными, поэтому там было более чем достаточно практических занятий, которые даже бессильный Саймон мог успешно сдать.
— На следующей неделе я планирую посетить полевые учения по маневрированию.
Это было одно из таких занятий.
Студенты Элитного и Рыцарского Курсов, которые придавали важное значение боевым навыкам, выбирали работу искателями приключений согласно своим классам, как это сделал знаменитый отряд Крылатая Дорога.
Однако они стремились стать Рыцарями Армии Спады и не намеревались в итоге становиться искателями приключений.
Работа искателя — лучший способ набрать опыт. Но это не приносит опыт групповых действий, необходимых для Рыцарского Ордена.
На этом занятии — полевые учения по маневрированию — формируется группа как минимум из сотни студентов для отработки группового сражения.
Учитель отдаёт только простые команды наподобие названия цели для искоренения и места, куда им необходимо идти. Все остальные действия по тактике-стратегии возлагаются на плечи студентов.
Конечно, некоторые учителя следуют за учениками в качестве надзирателей. Однако они не дают советов, а только оценивают действия студентов.
В Королевской Академии Спады такие полевые учения считались грандиозным общим событием для всех курсов. За участие в этих учениях каждый получает соответствующее количество кредитов, а если кто-то продемонстрирует выдающиеся успехи, то такого ученика ждёт многообещающее будущее и всеобщее внимание.
— Ясно. Хороший выбор. Ты уж постарайся.
— Ага, буду пытаться.
Хотя для Саймона эти учения были не более чем возможностью для испытания прототипа винтовки в условиях приближенных к боевым.
Конечно, он был рад тому, что сможет получить кредиты, но это не значит, что он намеренно прикладывает к этому большие усилия.
Но если бы он нанял Мастер Стихий, зачисленный на Курс Искателей Приключений, в качестве наёмников…
«Если бы эти трое присутствовали, это не было бы практикой…»
Куроно стремился повысить свои способности, а Саймон не собирался драться с сильными монстрами. Тем не менее, от участия в полевых учениях по маневрированию Куроно не было никакого толка.
«Я припоминаю, что, будучи студенткой, Лия уже была настолько сильной, что даже не принимала участия в учениях».
В его голове всплыл величавый образ его сестры, которая в то время уже была известна под своим вторым именем «Валькирия Шторм».
Если бы объявился кто-то с её возможностями, то результат был бы слишком быстрый и жёсткий.
В этом году на учениях будет Крылатая Дорога, так что Саймон предположил, что всё пройдёт быстро и гладко.
«Эх, я уважал её в то время, но сейчас…»
Даже Саймон не обижался на свою старшую сестру.
Скорее, он ненавидел себя за то, что не оправдал её надежд. Ни силы, ни таланта.
Саймон не лил слёзы, однако на сердце его становилось тяжело и мучительно всякий раз, когда он задумывался над этим.
— Почему у тебя такое печальное лицо?
— А, нет, ничего!
Он не смог придумать подходящего оправдания, поэтому попытался избежать ответа на вопрос.
Если бы он сделал мрачное лицо, бог знает, какая неудача свалилась бы на него.
Саймон не обижался на свою старшую сестру, но он, несомненно, хотел, чтобы она не ругала его.
— На учениях ты собираешься использовать это огнестрельное оружие или что-то в этом роде? Ты беспокоишься по поводу его мощи?
— А?
О, нет! Уже слишком поздно думать об этом.
Вернувшись в общежитие, его сразу же усадили за стол, а винтовка так и висела у него на спине.
Огнестрельное оружие было плодом инженерной мысли Саймона. Однако Эмелия ненавидела и относилась с презрением к алхимии, считала огнестрельное оружие не такой уж грандиозной вещью.
Саймон должен был стать Рыцарем. Однако он отбросил прочь мечи и копья и в итоге взялся за огнестрел. Можно легко догадаться о том, что почувствовала его сестра.
Саймон настроился выслушать трёхчасовую Проповедь.
— Что такое? Ты беспокоишься на счёт мощи огнестрельного оружия?
— То есть…
Огнестрельное оружие обладало слишком малой пробивной силой и было способно только оцарапать чешую Саламандры, тогда как копьё Эмелии легко проткнёт шкуру монстра.
Или за то время, пока Саймон нажимает на спусковой крючок и убивает одного солдата, копьё Эмелии способно убить свыше десятка противников.
В этом мире мощь огнестрельного оружия была слишком мала, по сравнению с мощью атаки элитного Рыцаря.
Но даже в этом случае Саймон гордился созданным им оружием. Совсем как Рыцарь своим мечом.
Это оружие наделяло беспомощного Саймона силой.
Острота меча не имеет значения, как и количество магической энергии посоха, потому что в руках Саймона меч стал бы тупой, ни на что не годной железкой, а посох оказался бы обычной деревяшкой.
Огнестрельное и только огнестрельное оружие делало его сильнее. При помощи этого оружия он способен сразить гоблинов, более того, он сумел предать забвению множество крестоносцев.
Вера Саймона в своё оружие была столь высока, что в пору сравнивать с верой религиозной.
«Сильные люди без огнестрельного оружия» сколь угодно могли его презирать, ругать и отвергать, он всё равно никогда не скажет: «Огнестрельное оружие никчёмное и бесполезное». Он попросту не может такое сказать.
— Нисколько не беспокоюсь, я верю в оружие, которое создал.
Вот почему он придерживался такого мнения.
«Я был бы не против, если бы она просто добавила лишний час к своей Проповеди…»
Он робко ожидал ответ старшей сестры, предаваясь пессимистичным размышлениям.
— Если ты покажешь хорошие результаты во время учений по маневрированию, то я отчасти одобрю ЭТУ штуку.
— Э?
Саймон остолбенел на секунду, услышав такое крайне неожиданное заявление.
— Но тогда у студента с Курса Магической Инженерии никогда не будет возможности стоять на передовой.
— Э, а… Да, конечно…
Недоумение Саймона возросло, когда Эмелия добавила следующую фразу, прозвучавшую как оправдание.
Эмелия всегда смело заявляла о чём-нибудь с холодным прямым взглядом. Однако сейчас её глаза слегка дрожали.
Он понял, что она какая-то необычная, однако он не владел Телепатией и не мог прочитать её мысли.
«Что происходит? Сегодня она говорит вполне понятные слова… Что она задумала?»
Саймон с сомнением посмотрел на Эмелию, отчего та явно ощутила себя не в своей тарелке, что в итоге ещё больше усилило его подозрения.
— Я вернусь сегодня. Тебе следует стараться как следует на учениях.
— А, да… Понял.
Эмелия поднялась со своего места и направилась к выходу. Саймону только и оставалось, что провожать её недоуменным взглядом.
— З-зачем она приходила сюда…
* * *
— Эх… нехорошо это как-то.
Нелл Юлиус Элрод, Первая Принцесса Авалона, имеющая внешность ангела, сидела у окна в классной комнате и печально вздыхала.
Причина её беспокойства и отсутствия привычной тёплой улыбки на губах заключалась в мужчине.
— Куроно-сан…
Мужчину звали Куроно и он был зачислен на Курс Искателей Приключений. Более того, она встретила его во время обеденного перерыва.
Встреча с ним в деревне Дация была поистине случайной. У него тогда были затруднения с лошадью, которая встала как вкопанная. И она тогда выручила его.
Благодаря своим Телепатическим способностям она сразу же помогла ему и это событие легло в её памяти приятным воспоминанием.
Предполагалось, что тот случай так и останется приятным воспоминанием, однако с тех пор у неё образовалась странная связь с ним.
Хотя она только недавно осознала это.
«Это благодаря Куроно-сану Яропун оказался на грани смерти. Если бы монстр не был ранен, нам бы грозила смертельная опасность».
Именно благодаря искоренению Яропуна отряд Крылатая Дорога смог достичь 5-го ранга.
Когда они увидели, что Яропун ранен, то посчитали это большой удачей. Однако если бы они знали о человеке, нанёсшим эту рану, они бы поменяли своё мнение.
Они повстречали Вилхарта недалеко от того места, где сражался Куроно, и узнали, что некий искатель вступил в схватку с Яропуном.
И только позже она узнала, что искатель «Куроно», о котором говорил Вилхарт, оказался тем же самым человеком, которого она случайно встретила в кафетерии.
«Ах, но я доставила кучу проблем Куроно-сану».
И сейчас это беспокоило её больше всего.
Из-за шума в кафетерии человек, который добровольно помог ей, был заклеймён невыносимым позором.
При виде того, как окружающие возносят клевету на невинного человека, добросердечную Нелл охватывала сильная печаль и казалось, будто её большую грудь раздирает на части.
Не говоря уже о том, что когда она принесла извинения за тот инцидент…
·
«А, нет, ну, будет неправдой сказать, будто меня это не беспокоит. Однако Нелл-сан не за что извиняться».
·
Он произнёс эти слова беспечно.
Даже испытав сильную психологическую боль по её вине, он всё равно не обижался на неё.
И не только из-за неё, виноватыми также оказались Шарлотта, которая сделала неверные выводы, и её брат, который был слишком серьёзным.
«Несмотря на это, я так и не вернула долг Куроно-сану».
Нелл ощущала за собой вину за тот инцидент и не могла полагаться на всепрощение Куроно.
«Более того, Куроно-сан вызволил тех студенток из плена бандитов, поэтому я должна отблагодарить его».
Он спас учениц, которых пыталась спасти она.
Дело бандитов Фарена было закрыто после захвата «босса» — Работорговца Спады. И всё благодаря загадочной разведсети её брата.
В таких случаях заняться сначала боссом было самым верным решением.
Если бы они упустили босса, он бы отомстил используя свои деньги и влияние.
Тем не менее, намерение Нелл взяться именно за эту миссию, прежде всего, было совершенно неверным.
Многие девушки, похищенные бандитами в Фарене, уже находились в особняке Работорговца ко времени, когда они ворвались к нему.
И им удалось спасти многих красивых девушек, в том числе дочь дворянина Фарена. Однако среди тех пленниц не было важных для неё учениц.
·
«Мва-ха-ха-ха! Вы дурни! Раз их не прислали сюда, значит этих девушек оставили на потеху грязным бандитам!!!
·
Схватив Работорговца, они спросили его о девушках, на что он произнёс эти слова. Такого ответа было более чем достаточно, чтобы Нелл осознала своё поражение.
Новость о том, что Работорговца схватили, разнеслась мгновенно. Естественно, бандиты с острым слухом и быстрыми ногами узнали об этом и тотчас же задумали сбежать.
Ответ на вопрос, что быстрее, найти пропавших учениц или сбежавших бандитов, был очевиден.
Прежде всего, была высока вероятность того, что бандиты убили пленниц.
·
«Нелл, тебе не нужно беспокоиться об этом. Нам просто не повезло на этот раз, только и всего.
·
Брат сказал ей слова утешения, однако Нелл не желала мириться с неудачей.
Слова её брата не были неправильными. Другие искатели приключений сказали бы то же самое.
По правде говоря, Нерона нисколько не волновало это дело. Его больше беспокоило, что делать с благородной леди из Фарена, которая с обожанием смотрела на него, словно на принца на белом коне, прискакавшего, чтобы спасти её.
Наивному человеку, беспокоящемуся о жизни и смерти других, не следует даже вступать на территорию битвы. Беспокойство о противнике может обернуться смертью от его руки. В этом плане Нелл была совершенно наивной девушкой, не предназначенной для сражений.
В Королевском Дворце Авалона, находясь в таких тепличных условиях, Нелл не демонстрировала успехов в обучении, поэтому она уехала учиться за границу в Королевскую Академию Спады. А для этого у неё должна была быть твёрдая решимость.
Ну, вопреки своей внешности, Нелл была довольно упрямой.
«Я непременно должна отплатить добром Куроно-сану, чтобы он был счастлив!»
Она была полна решимости.
«Но что я должна сделать для этого?»
Она ломала голову, пытаясь придумать что-то конкретное.
Однако в данный момент ей следовало бы беспокоиться о кое-чём другом.
— Время пришло. Передайте листы с ответами с задних парт на переднюю…
— А?
Шаблонная фраза учителя напомнила Нелл, что сейчас у них была контрольная работа.
Ей следовало беспокоиться не о том, как отплатить добром Куроно, а об ответах.
Однако было уже поздно, так как контрольная уже закончилась.
Шарлотта, сидящая перед Нелл, обернулась, чтобы взять листок с ответами, и воскликнула удивлённо:
— Нелл, как написала тест… Эй, что это? Колонки с ответами пусты?!
— А… Ну-у… Э…
Однако больше всего потрясена была сама Нелл, у которой был практически пустой лист.
Возможно, она испытала шок, когда Куроно отказался от её благодарности во время обеденного перерыва. Таким образом, она разволновалась и не смогла сосредоточиться на тесте.
— Тебе назначат дополнительные экзамены.
— Что же мне делать…
— Что там происходит? Передавайте быстрее ответы вперёд.
Естественно, теперь, когда тест уже окончен, она ничего не могла сделать.
Нелл пришлось проставить ответы наугад и передать лист изумлённой Шарлотте, надеясь на удачу.
