Kuro no Maou.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 261. Награда за искоренение бандитов.
— Огромное-огромное-огромное спасибо!!!
Десятого числа Платинового Месяца мы, отряд Мастер Стихий, вернулись в город после Искоренения Бандитов и поисков Жадного Кровавика. И человек, который встретил нас первым, был не Саймон и не Вил, а какой-то неизвестный парень.
Но, увидев стоящую рядом с ним девушку в очках, я сразу всё понял.
— Всегда пожалуйста. Хорошо, что с ней всё в порядке, так ведь? — ответил я.
Парня захлестнули эмоции, он зарыдал, продолжая сквозь слёзы говорить слова благодарности.
— Боже, не плачь больше, Эдди, я смущаюсь.
— Н-но…
Громко плачущего молодого человека зовут Эдди. Видимо, он друг детства этой девушки, а также Рыцарь-Кадет Королевской Академии Спады.
А девушку зовут Шэнна, её мы нашли в убежище бандитов.
Легко представить, что чувствовал Эдди до того, как она вернулась в Спаду целой и невредимой.
— Эм, простите, он, кажется, наделал шума…
С озабоченным лицом Шэнна ткнула Эдди. Смотря на их милое поведение, моё лицо исказила гримаса… нет, я просто криво улыбнулся.
— Ясно, вы пришли, чтобы сказать спасибо. Ну, вам не стоит беспокоиться на этот счёт.
— Простите, большое спасибо.
Поговорив ещё немного, Шэнна ушла, утянув за собой Эдди.
Кстати, прежде чем разойтись, Эдди предложил…
— Куроно-сан! Я помогу вам, если что-нибудь случится. Пожалуйста, только скажите!
— Благодарю, буду иметь это в виду.
— Следует ли мне распространить опровержение слуха, что будто бы Куроно-сан домогался Принцессу Авалона?
— Ах, да, пожалуйста, сделай это!
После чего кадетский дуэт Эдди и Шэнна ушли.
Теперь мне остаётся только молиться, что мерзкие слухи про меня пойдут на спад. Это было бы просто великолепно.
— Похоже, всё возвращается в норму, благодаря Лили.
— Хи-хи-хи…
Я потрепал беззаботно улыбающуюся Лили по голове. Однако моё сердце жалило от чувства вины, что сказал Эдди неправду.
Я сказал, что она в полном порядке, но на самом деле это ложь.
Пусть я не видел этого непосредственно, тем не менее, её душу и тело покрывали шрамы. Всех девушек, что держали там, бандиты использовали для собственного развлечения. Это я узнал от Зака.
Однако Лили сделала это всё «несуществующим».
Она использовала Чудодейственное Лекарство Фей на этих семи девушках, но не для восстановления их здоровья, а чтобы при помощи Телепатии удалить у них неприятные воспоминания.
Я узнал, что Шэнна ничего не помнит, начиная с 20-го числа месяца Алого Пламени. У других девушек наблюдается та же картина. И так как эти отвратительные воспоминания были удалены, то сработала ложь, будто бандиты «ничего не сделали» этим девушкам.
— Так было лучше, да?
— Да. Учитывая тогдашнюю ситуацию, это было лучшее решение, — подтвердила Фиона.
Эти девушки потратили бы много времени, чтобы исцелить душевные раны. В худшем случае им бы пришлось жить с этим кошмаром.
Уровень психической энергии, чтобы преодолеть душераздирающую реальность, может быть очень высоким. Но с точки зрения счастья лучше сделать так, будто ничего не было.
Именно поэтому я не сказал им правду. Пусть лучше живут счастливой жизнью, веря в ложь во спасение.
— Да, так было лучше всего.
В конце концов, все были спасены. А для меня это самая ценная награда, дороже, чем золото и слава.
* * *
Следующий день, 11-ое число Платинового месяца.
В Спаде сегодня как всегда было оживлённо. И более того, люди обсуждали радостную новость.
Оказывается, отряд 5-го ранга Крылатая Дорога наказал злого Работорговца.
На самом деле этот «злой Работорговец» был тем самым кукловодом, который руководил бандитами, коих мы искоренили. Благодаря этому девушки, которых не было в убежище бандитов, тоже были спасены.
Вероятно, они сразились с кукловодом, но к моему прибытию уже всё закончилось. Поистине счастливый конец.
И благодаря этому я избежал утомительных разборок, что ждали бы меня по прибытии. Так что я действительно признателен им.
Причина, по которой они так легко арестовали Работорговца, жившего в особняке в районе для высшего сословия, заключалась в том, что члены отряда Крылатая Дорога, были либо из королевской семьи, либо из Четырёх Великих Семей. То есть все обладали статусом высших эшелонов общества.
Будь это вольнонаёмные искатели приключений, вроде нас, то они бы оказались в скверной ситуации, одни против Работорговца с большими возможностями и влиянием.
В любом случае, благодаря этому очень влиятельный отряд способен работать в качестве искателей приключений без каких-либо проблем.
Кстати, Первая Принцесса Авалона, Нелл-сан, является членом отряда Крылатая Дорога. Нужно будет поблагодарить её при встрече.
Разумеется, при этом рядом не должно быть её братца и истеричной подружки.
Размышляя над всем этим, я добрался до пункта назначения.
— Ну что ж, сегодня я прикуплю себе хороший балахон.
«Фикс&Фика» — тот самый магазин магических мантий со старухой-продавщицей.
В очернённых доспехах, сделанных специально для охоты на Жадного Кровавика, зияла дыра в районе живота — последствие последнего удара Людоры. Позже я планирую отнести их в Кузнечную Мастерскую Стратоса.
Кроме того, мантия — моя стандартная экипировка. В конце концов, мой класс — «Чёрный Маг», а не Вооружённый Проклятым Оружием «Берсерк».
Хотя доспехи тоже неплохой вариант. Но в качестве главной экипировки лучше иметь мантию. К тому же теперь необходимо сражаться с монстрами для прохождения испытания, так что магическая сопротивляемость мне нужна больше, чем физическая.
— Ха-ха-ха! Сегодня я заставлю эту старую ведьму поменять своё мнение обо мне. Теперь она будет хорошо обо мне думать. И это случится, как только я покажу ей свои активы!
Мой кошелёк так туго набит деньгами, что энтузиазм так и прёт из меня. Ведь я бы не решился идти покупать новый балахон, не будь у меня денег.
Естественно, источником этого изобилия послужила награда за искоренение бандитов.
Несмотря на то, что официально я не брал квест, всё же, учитывая результаты, мы избавились от бандитов, так что гильдия приняла нашу работу и заплатила соответствующую сумму.
Более того, оказалось, что мы можем забрать всё имущество бандитов, которых мы искоренили. Поэтому у нас сейчас деньги тех почти двадцати бандитов.
Возможно, присвоение имущества бандитов звучит несколько жестоко, но если бы не было этого бонуса, то никто не стал бы утверждать квесты по искоренению бандитов.
Ну, как бы то ни было, сегодня я намерен купить самую дорогую вещь в этом магазине, так что я открыл дверь и вошёл внутрь.
Внутри помещения множество мантий приветствовали меня. Тут даже манекен был, одетый в Мантию Новичка и с надписью «Новый Поставщик». Мне казалось, что весь магазин приветствовал моё появление.
Ха-ха, простите, но на сегодняшний день я вырос из Мантии Новичка.
Сейчас на мне были рубашка и штаны и никакой мантии. Другими словами, я выйду из магазина уже в новой мантии.
«Ты будешь её носить здесь?»
И ответ на это вопрос: да, да и ещё раз да.
Кстати, Фиона сказала, что Мантия Новичка ей нужна для каких-то экспериментов по зачарованию или что-то вроде того. Так что я отдал мантию ей.
Если эта мантия превратиться в пепел в результате неудачного опыта, то я не испытаю ни капли сожаления. Мне просто нужно, чтобы воспоминания о том времени, когда меня недооценивали, видя в этой мантии, были также сожжены.
Нынешнего меня, принявшего твёрдое решение расстаться с мантией новичка, ничто не может остановить от движения вперёд.
В поле моего зрения показалась та самая ведьма-продавщица, всё так же сидящая за стойкой.
Видимо, она уже обнаружила моё присутствие, так как её глаза, которые раньше были уставлены в книгу в её руках, теперь смотрели на меня.
Ну что же, какие саркастические уколы последуют на этот раз?
— Вы Куроно-сама из Мастера Стихий, верно? Добро пожаловать.
«Э? Что за фигня? Скрытая камера?» — такие мысли промелькнули у меня в голове.
Она поклонилась, образовав идеально прямой угол.
И я не помню, чтобы говорил ей своё имя или название своего отряда.
* * *
— Ясно, так она ваша дочь.
И снова я убедился в том, насколько тесен мир. Оказывается, эта старая женщина — мать Шэнны.
Она уже обо всём узнала от своей дочери. Так или иначе, я спас жизнь её дочери, поэтому она поклонилась мне.
— Простите меня. Я собиралась встретиться с вами, чтобы выразить свою благодарность…
— Нет, что вы, вы не должны делать этого. Я просто выполнял свою работу искателя. К тому же я получил достойное вознаграждение от гильдии.
Я ощущал себя очень неуютно от добросердечного общения с человеком, который до этого насмехался надо мной.
— Нельзя оставлять это просто так, в конце концов, вы спасли мою дочь.
Совесть мне не позволила шутить над матерью, сквозь слёзы говорящую слова благодарности.
Лично я считаю, что этого желания поблагодарить меня вполне достаточно в качестве награды. Я уже получил большую сумму денег. Я не жадный и не высокомерный, чтобы желать большего.
— Нет, это награда, которую я подготовила для квеста по спасению. Пожалуйста, возьмите.
Я слышал, что семьи жертв скинулись деньгами и запросили гильдию опубликовать спасательный квест.
Сердце не может быть измерено деньгами. Тем не менее, награда не была маленькой. Семьи действительно беспокоились о спасении девушек.
Кроме того, официально я не принимал этого квеста, пусть даже цель была достигнута. Нельзя сказать, что у меня есть законное право принять эту награду.
Однако, она загнала меня в угол. И я понимал, что будет грубо с моей стороны продолжать отказывать ей.
Во всяком случае, я впервые оказался в такой ситуации, поэтому не знал, как правильно вести себя.
— Кроме того, если Куроно-сама всё ещё хочет «Объятия Бафомета», то, думаю, это будет равноценной наградой.
При этих словах в её глазах промелькнул странный свет.
Хм, как и ожидалось, я не смог смотреть свысока на этого человека… Хотя, на этот раз она пытается отплатить мне по доброй воле, так что можно не осторожничать.
— «Объятия Бафомета» у вас прямо здесь, в магазине?
— Пожалуйста, подождите немного.
Сказав это, она скрылась в глубине магазина. Хм, её поведение наводит на размышления.
Скорее всего, не прошло и пяти минут, но мне казалось, что прошло гораздо больше времени.
Вскоре она вернулась со свёрнутым чёрным балахоном в руках. Она развернула его передо мной и ответила на заданный ранее вопрос:
— Это мантия, изготовленная из демона высокого класса, аналога Бафомета. Называется «Объятия Дьявола», сделано из кожи Дьявола.
Материал отличался от материала Бафомета и создавало сильное ощущение настоящей кожи. Дизайн тоже отличался от балахона, носимого мной ранее.
Тем не менее, я ощущал наличие чёрной магической энергии внутри этого балахона. И я понял, что эта вещь одного уровня с «Объятием Бафомета», а может даже и выше.
— Хе-хе, похоже, вам понравилось.
— Ага, это… хорошая вещь.
Уж лучше, чем Мантия Новичка, которую я носил до этого.
Я был пленён его угольно-чёрным лоском. Даже кажется, будто пульсация магической энергии доходит до меня.
— Пожалуйста, наденьте и посмотрите, понравится ли вам.
— Да…
Не видел причин отказывать ей.
Я молча повернулся к ней спиной. Она уже распахнула для меня «Объятия Дьявола». Вообще эта одежда больше напоминала пальто или плащ, а не балахон.
На первый взгляд казалось, что размер слишком мал для меня. Однако, просунув руку в рукав, я не ощутил никакой тесноты.
То есть «Объятия Дьявола» автоматически изменяли размер, подгоняя его под пропорции тела.
Полностью надев этот плащ на себя, я почувствовал приятное изменение температуры.
Ах! Какое сильное чувство ностальгии. Я уже и забыл насколько это удобно.
— Хорошо смотрится на вас.
Испытывая такие приятные ощущения, охотно веришь таким словам.
Проблема не в том, хорошо или плохо это смотрится, а в том, что теперь я просто хочу это.
— Итак, что думает Куроно-сама? Примите «Объятия Дьявола» от меня в качестве награды?
Я чертовски уверен, что она уже знает мой ответ.
В конце концов, я был очарован до такой степени, что не хотел даже снимать балахон с себя.
— Благодарю, я приму это.
Я просто не знал, что ещё ответить.
