Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 249 “Man of Steel”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 249. Стальной Страж
Голем-телохранитель по имени Галдан услышал о приближении врагов от Людоры, после чего выскочил из особняка наружу, прихватив с собой свою любимую булаву и башенный щит.
— Эх, эти сопляки из Спады ничто против нас. На этот раз я заставлю их как следует развлечь меня.
С тех пор, как Галдан взялся за выполнение этого квеста, он ни разу не столкнулся с достойным противником, что только увеличивало его недовольство. Поэтому сейчас он торопился навстречу внезапно объявившимся сильным врагам.
Одноглазый голем бежал по тёмной ночной улице, гулко топая ногами, словно Дортос. Несмотря на свою внешность он был довольно быстр. Тело его напоминало бочку с прикреплёнными руками и ногами. Големы не считались живыми существами и классифицировались как магические создания наподобие фей или скелетов.
Тем не менее, големы состоят из камней и металлов, поэтому довольно медленные по определению. Поэтому то, с какой проворностью бежал Галдан, означало, что он либо сделан из действительно лёгких материалов, либо одарён огромными физическими возможностями.
— Ах, ох, эх, думаю, чтобы приблизиться к особняку сзади, нужно пересечь этот мост, в этом случае…
Перед висячим мостом он сошёл с лесной тропинки. В ущелье, несколькими десятками метров ниже, тёк горный ручей.
Подобраться к особняку с тыльной стороны можно только перейдя через висячий мост. Конечно, если бы противник был верхом на Пегасе, то это уже совсем другое дело.
— Просто подожду здесь!
Он громко рассмеялся, словно гордился своей великолепной идеей.
Вроде бы всё просто, но для такого жадного до драк идиота, как Галдан, выбор такой выгодной позиции для встречи с врагами можно считать большой удачей.
Галдан приземлился на подвесной мост всем своим весом. Судя по тому, как зашатался и заскрипел мост, можно было понять, что тело Галдана было изготовлено из стандартного набора материалов. Другими словами, весил он столько же, сколько и другие големы.
От его тела исходил тускло серебряный блеск. И это была вовсе не обшивка, а настоящее железо. Галдан был железным големом с сердечником из стали.
Казалось, висячий мост каким-то чудесным образом выдерживал тяжёлый вес этого голема. Хотя мост оказался крепче, чем выглядел, вряд ли нашёлся бы человек, рискнувший пересечь его вместе с големом.
Сотрясая мост, Галдан перешёл на другую сторону и сел на землю, ожидая прибытия врагов.
Если бы он просто молча сидел, то некая часть его грозной ауры рассеялась бы. Однако Галдан не умел вести себя тихо, поэтому игрался с булавой и башенным щитом.
К счастью, скучное ожидание довольно быстро окончилось.
— Хе-хе, а вот и вы.
Одноглазый затрясся от радости.
Сияющий, словно прожектор, глаз Галдана уставился на двух, идущих по тёмной улице, противников.
Около них в воздухе висели светящиеся сферы, вероятно, это что-то вроде факелов нового типа, так что они были заметны издалека.
Они теперь находились всего в нескольких десятках метров, даже человек без ночного зрения смог бы их увидеть, что уж говорить о Галдане, который как раз-таки обладал ночным видением.
— Я не знаю, кто вы такие и откуда пришли, меня это не волнует. Я сильнейший голем-рыцарь Спады, Мастер Галдан, подхо…
Галдан начал говорить, выкрутив Громкоговоритель на максимальную громкость. Но прежде чем он успел закончить, его атаковали. Галдан вскинул башенный щит.
— Гаааааааааа?!
Он собирался укрыться за щитом, когда вражеская атака достигла его стального тела.
Тем не менее, Галдан не упал.
Он не знал, какой магией или оружием его атаковали, он только понял, что по нему выстрелили какими-то шарообразными штуками. Также он осознал, что эта атака не пробила его тело и не разрушила его.
Он выпрямился и проревел:
— Ублюдки! Не смейте атаковать, когда вам называют своё имя!!!
В это время двое приблизились на достаточное расстояние, чтобы можно было рассмотреть их лица.
Это были мужчина и женщина. Однако если присмотреться, то светящийся шар, который он принял за новый тип факела, оказался маленькой девочкой.
У мужчины были чёрные волосы и глаза — один красный, второй чёрный. Он был облачён в доспехи. Женщина была одета в ведьмовские одежды, довольно редкие в наши дни. Оба принадлежали к расе людей.
Можно было бы подумать, что их отряд идеально сбалансирован — опытный мечник в авангарде и маг в арьергарде. Но при этом наличие в их отряде лоли было чем-то совершенно непонятным.
Над головой сердитого Галдана возник знак вопроса. Немного погодя он предположил, что они, должно быть, семейный отряд, взявший с собой своего ребёнка. Остановившись на этой мысли, Галдан принял боевую стойку.
— Это чуть тяжелее, чем я думал.
— Это же самый натуральный бронированный рыцарь.
— Проблемный противник.
Троица беззаботно высказала своё впечатление мощью Галдана. В конце концов, он выпалил:
— Засранцы! Не игнорируйте меня! С хера ли вы, родители и дитя, так мирно беседуете!!!
Галдан кричал, размахивая булавой.
Однако только его голос эхом пронёсся среди гор, после чего снова наступила тишина.
И через несколько секунд…
— Ясно. Ну, мы действительно можем так выглядеть.
— Э, Куроно-сан, в этом случае я ведь буду…
— Аргх! Не говори этого, Фиона! Я не прощу тебя, если ты скажешь это. Пробуждающее зелье я ещё могу простить, но это уже чересчур!!!
Похоже, мужчину звали Куроно, а ведьму — Фиона. Однако Галдана это не заботило. Хотя, скорее, у него просто была плохая память. К тому же он негодовал, поэтому ему было не до запоминания имён.
— Хватит валять дурака! Подходите ко мне, засранцы!!!
— Извини, мы спешим…
В следующее мгновение пришёл ответ от мужчины в доспехах по имени Куроно, а затем Галдан увидел, что в руках Куроно появилось незнакомое оружие.
На первый взгляд оно было похоже на арбалет, однако с отсутствующей частью, необходимой для пуска стрел. Это больше напоминало два соединённых вместе железных цилиндра с отверстиями.
Галдан предположил, что это, вероятно, некое магическое устройство атакующего типа, однако…
«Ха! Ты, похоже, прикалываешься надо мной, если думаешь, что сможешь навредить мне этой игрушкой!»
Галдана это нисколько не встревожило.
— …поэтому у нас нет времени на тебя.
Но уже через мгновение он пожалел об этом.
*БАМ*
Как и ожидалось, из этих цилиндров с оглушительным звуком вырвалась некая магия.
Однако Галдан не знал, что это была за стихия. Он просто понял, что это было нечто тяжёлое и оно ударило по нему.
— Гаахахахааа!
Он понял, что его огромное тело, его гордость взлетело в воздух.
Галдан с грохотом рухнул на висячий мост лицом вверх. Он чуть было не выронил булаву и башенный щит.
«Ч-что это только что было… моё стальное тело…»
Взглянув на свою грудь, он увидел паутинообразные трещины, словно туда вбили гвоздь.
Одна из особенностей големов была в том, что они не чувствовали боль. Однако при получении серьёзного урона их тела начинали слабеть.
«Кхе, из меня чуть всё дерьмо не выбило. Ещё бы несколько таких ударов и моё тело не выдержало бы».
Однако это было не смертельно.
Галдан попытался убедить себя, что противник не сможет постоянно использовать такую мощную атаку
— Ха! Отлично сработано, человек!!! Но этим меня не победить… А?
Галдан поднялся. Однако троица исчезла. В том месте, где они стояли раньше, больше никого не было.
— Куда вы, вашу мать, подевались?!
Он посмотрел по сторонам, но никого не увидел, словно эти трое ему привиделись.
Галдану казалось, будто над ним потешается монстр-лис, который с незапамятных времён вводил в заблуждение людей при помощи чар. Однако краем глаза он вдруг заметил что-то сверкающее вверху.
— Они летят!!!
Вскинув голову, он увидел девушку с радужными крыльями, которая неторопливо летела по воздуху, неся мужчину и женщину.
Уловка была вполне очевидна, если подумать. Однако размышления не были сильной стороной Галдана.
«Что это? Та мелкая соплячка? Фея? Никогда не видел таких больших фей. Но… какого хера она выросла…»
Галдан рассеянным взглядом смотрел, как эта троица летела по воздуху, а он ничего не мог с этим поделать.
Однако его беспечность оказалось смертельной. Галдану не следовало забывать, что среди его противников была ведьма, бьющая магией с дальней дистанции.
— «ثلاثاء اللهب الرمح يخترق», Игнис Крис Сагитта.
Ко времени, когда Галдан понял, что ведьма с посохом в руке собралась делать, было уже слишком поздно.
Против приближающегося огненного торнадо Галдан успел только выставить свой башенный щит.
Голем обладал прочным телом и вполне мог выдержать насланную ведьмой огненную бурю.
Галдан был довольно способным, к тому же железным големом с несокрушимой защитой, так что одну высокоуровневую магическую атаку он бы выдержал.
А вот висячий мост, сделанный из дерева и верёвок, такой стойкостью не обладал, поэтому поглощённый огненным вихрем, собственно, перестал быть мостом.
Если коротко, мост рухнул.
— А…
Держащие канаты перегорели и Галдан на какое-то мгновение ощутил себя висящим в воздухе, а затем…
— AAAAaaaaAAAAAAaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaAAAAAaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
…с идиотским возгласом вместе с горящими обломками рухнул в ущелье, прямиком в горную реку.
Для летящей в воздухе троицы это выглядело, как падающий в ад грешник.
Галдан увидел летящую в небе фигурку феи, сверкающую, словно звезда, после чего исчез в пучинах горной реки.