Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 232 “The Man with 100 Points”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 232. Мужчина на 100 очков
Как только мужчина в мантии мага-новичка объявился, сердце Эрины — администратора Гильдии Искателей Приключений — сразу же затрепетало.
— С возвращением, Куроно-сама. Поздравляю с выполненными квестами! Благодаря этому вы теперь достигли 3-го ранга!
Впервые за всё время работы в гильдии на лице Эрины сияла искренняя улыбка от всего сердца.
— А, да, большое спасибо.
Её милая улыбка и неожиданная похвала застигли Куроно врасплох, но так или иначе он сумел ответить.
— Э, пожалуйста, проделайте всё необходимое с этим.
Эрина с улыбкой взяла три гильдейских жетона, которые ей протянул Куроно, и привела в действие магический инструмент для их обновления.
— Вы поднимаетесь в ранге с умопомрачительной скоростью. Просто поразительно!
— Вы правы, я и члены моего отряда имеем некоторую квалификацию.
Без особых сложностей достичь 3-го ранга означает, что уровень их квалификации вовсе не «некоторый».
Например, если опытный искатель 3-го ранга начнёт заново с 1-го ранга, то достичь 3-го ранга в течение месяца он сможет только в своих несбыточных мечтах.
Даже искателям 3-го ранга необходимо тщательно подготовиться, прежде чем идти выполнять квесты по искоренению монстров 2-го ранга, а, добравшись до нужного места, им нужно вести себя очень осторожно.
Причём иногда приходиться отказываться от уже найденной цели, потому что либо их огромная толпа, либо поблизости бродят другие монстры.
Всё это увеличивало срок выполнения квестов.
Тот факт, что они достигли 3-го ранга, потратив на выполнение всех заданий чуть больше месяца, означал, что квесты выполнялись быстро и без задержек. Других доказательств не требовалось.
В качестве бонуса этот отряд под названием Мастер Стихий уничтожает монстров больше, чем требуется по квесту.
И это самая настоящая правда. Их квалификации вполне достаточно, чтобы уничтожать толпы монстров.
Эрина теперь была убеждена, что Мастер Стихий обладает мастерством на уровне 4-го ранга или даже выше.
— Хи-хи-хи. Чем же вы занимались до того, как стали искателем приключений?
— Простите, но это секрет.
— Ой, нет, это я виновата, сую нос не в свои дела.
Даже эта неформальная беседа ещё больше укрепила уверенность Эрины в том, что Куроно вовсе не какой-то деревенщина из деревни Ирз, а некто гораздо более значительный, но, как он и сказал, это секрет.
Опять же, если подумать, то члены отряда тоже довольно странные. Лили — фея, Фиона — ведьма. Эти двое из той же деревни просто не могут быть друзьями детства.
«Возможно, он был Элитным Рыцарем Дайдалоса?»
А эта история об участии в чрезвычайном квесте, чтобы сбежать из Дайдалоса в Спаду, также вызывает сомнения.
Если думать о них не как об обычных искателях приключений, а как о выживших из потерпевшей поражение армии Дайдалоса, которые защищали гражданских, ступая в арьергарде, то такое объяснение выглядит более вразумительным.
Сбежав в Спаду, рыцарь, лишившийся своей родины, решил выбрать жизнь искателя приключений. Такое объяснение кажется правдоподобным.
«Хм, Рыцарь разрушенной страны. Довольно возбуждающая ситуация».
Эрина уже было собиралась погрузиться в свои мечтания, однако она, будучи профессиональным администратором, завершила свою работу, точнее, закончила обновление гильдейских жетонов.
— Вот, обновление завершено.
Теперь бронза начала светиться как серебро. Вручив жетоны Куроно, Эрина произнесла слова поздравления и поощрения.
Искренняя улыбка и похвала смутили Куроно, можно сказать, сбили с толку.
В зависимости от человека эту сцену можно было бы назвать ужасной, но холодное выражение его лица в сочетании с широкой улыбкой устроило в сердце Эрины настоящий «разрыв шаблона».
«Чёрт, он слишком хорош…»
Эрина чуть было не пустила слюну и носовое кровотечение от восхищения, однако благодаря стальному здравомыслию, которым обладает каждый Эльф, она притворилась спокойной.
— Кстати, какие квесты будете брать, Куроно-сама?
Судя по прошлому опыту, далее должна последовать фраза: «Дайте всё, что необходимо для достижения 4-го ранга».
— Нет, на какое-то время квесты придётся отложить.
— Ох, а что так?
Услышав неожиданный ответ, Эрина ощутила разочарование и прекратила перелистывать в уме стопку квестов 3-го ранга.
— Подумываю поступить на Курс Искателей Приключений в Академии.
— Ясно, тогда это причина, — сказала Эрина, однако внутри она пребывала в сомнениях.
«Почему сейчас? Его способностей вполне достаточно. Он достиг 3-го ранга, а значит, знает азы работы искателя приключений. Более того, если он и вправду рыцарь, то также должен был получить должное образование».
На курсе искателей преподают чтение, письмо, элементарную математику, краткую историю, теологию и так далее. В общем, все те предметы, которые есть в любом базовом учебном плане.
Даже если бы Дайдалос оказался отсталой страной, не может такого быть, чтобы рыцарь, опора государства, не знал всего этого.
«Так что же он намеревается изучить на курсе искателей?»
У Эрины, которая не могла найти ответ, даже промелькнула мысль, что он не Рыцарь Дайдалоса. В конце концов, она вернулась к исходной точке — она совершенно ничего не знала о личности Куроно.
В тот момент, когда её голову переполняли знаки вопроса, Куроно произнёс:
— Эм, могу я задать один вопрос?
— Конечно. Что такое? — тотчас же ответила Эрина с идеальной улыбкой на лице.
Несмотря на своё внутреннее состояние, это тем не менее никак не отразилось на её внешности. Она проработала всего два года, однако навыки были отточены настолько, что её вполне можно назвать профессионалом.
— Я слышал, что по достижении 3-го ранга становится доступной прочая информация о монстрах. Могу ли я просмотреть её?
— Да, вы всё слышали правильно. При достижении 3-го ранга можно просматривать большую часть такой информации. Её можно проверить на втором этаже…
Искатель 3-го ранга считается уже вполне опытным. Поэтому сражение с монстрами более высокого ранга теперь является их личным выбором. По крайне мере, так считает Гильдия.
Безрассудный бой, как правило, приводит к смерти. Однако если ты хочешь подняться выше, то необходимо идти на такой риск, как сражение с более мощными монстрами.
С этой точки зрения Гильдия даёт искателям 3-го ранга и выше доступ ко всей информации, кроме засекреченной.
— Ясно, спасибо.
Видя, что Куроно поблагодарил её за доброту, внимательность и детальные разъяснения, сердце её снова забилось чаще.
— Ладно, в ближайшем будущем я вернусь за квестами, — сказал Куроно.
Он уже развернулся, собираясь уйти, когда его остановил возглас Эрины:
— Пожалуйста, подождите, Куроно-сама.
— А?
На лице Куроно проступило озадаченное выражение. Видимо, он не ожидал, что его остановят.
— Прошу прощения, но это немного личное. Я просто хочу поблагодарить вас.
— Поблагодарить?
Прежде чем Куроно успел спросить, за что она хочет его поблагодарить, Эрина низко поклонилась и сказала:
— Я чрезвычайно признательна вам за то, что спасли меня от опасности. Если бы Куроно-сама не объявился в нужное время, я бы лишилась жизни от рук того убийцы.
— А… А-а-а! Убийца… Вы имеете в виду… э, только не говорите мне, что вы и есть та самая жертва? — искренне удивился Куроно.
Видя его реакцию, Эрина произнесла саркастически:
— Неужели вы не узнали меня тогда?
— А, нет… Простите, я сам тогда находился в безрассудном состоянии, поэтому не был способен распознавать лица.
— Нет, всё в порядке. Та ситуация была крайне неожиданной, в конце концов. К тому же у меня была другая причёска. Но я сразу узнала вас, Куроно-сама.
Вот почему у Эрины, юной половозрелой леди, так сильно билось сердце во время беседы с Куроно.
Куроно стал для неё рыцарем, который спас её от серийного убийцы Дзёуто.
— Простите, но это хорошо, что с вами всё в порядке.
— Это мне следует извиняться. Я немедленно позвала Стражей Закона, но не знала, успеют ли они вовремя… Когда я узнала подробности, то испытала огромное облегчение.
Позже Эрина узнала о том, что Куроно появился только на следующий день, потому что сильно устал.
Она знала, что это Куроно спас её, но не знала, где он живёт.
И тогда она подумала, что в таком случае они могут встретиться только в Гильдии. И вот прямо сейчас это происходит.
— Хорошо, что вы позвали Стражей Закона, это очень помогло, большое спасибо.
Перекинувшись ещё парой слов и пожелав друг другу здоровья, Куроно покинул Гильдию.
Провожая взглядом его широкую, мощную крепкую спину, прикрытую чёрным балахоном, Эрина пробормотала:
— Хи-хи-хи, Куроно-сан, я даю тебе 100 очков.
Оценка для Куроно, которую она раньше ему дала, теперь была резко повышена до ста очков. Идеальный балл и высочайшая оценка для Эрины.
