Kuro no Maou. Volume 14 “A Witch Never Loves”. Chapter 211 “The First Divine Protection (1)”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 14. Ведьмы никогда не влюбляются
Глава 211. Первое Божественное Покровительство (1)
Черно и просторно. Такое было первое впечатление.
У меня было ощущение, что вокруг стояла глубокая тёмная ночь, но при этом темноты как будто не было. Я мог чётко видеть своё окружение.
— Где это я…
Слева и справа возвышались круглые колонны, повсюду изящные украшения. Это место похоже на храм.
— Добро пожаловать в Императорский Замок Авалона Империи Элрод. Я действительно рад приветствовать тебя, Куроно Мао.
Благодаря этому голосу я понял, что это тронный зал.
В настоящее время только один человек мог назвать меня полным именем «Куроно Мао». Другими словами, самопровозглашённый бог, древний повелитель демонов, Мия Элрод.
Мия, точно такой же, каким я его запомнил, и с тем же андрогинным лицом, восседал на большом угольно-чёрном троне.
Присмотревшись внимательнее, я заметил, что на нём была чёрная униформа и распространяющая-во-все-стороны мантия. В общем, он был одет в ту же одежду, в какой я его видел при первой встрече.
Стоя у подножья трона, я спросил его:
— Что всё это значит?
Я совершенно не улавливал сути происходящего.
После бегства Яропуна мы решили разбить лагерь на ночь. Затем Фиона сменила меня на посту и я уснул в своём спальном мешке. Это последнее, что я помнил.
— Не нужно так напрягаться, всё это тебе снится.
Слишком уж всё реально для сна.
Даже безо всяких щипков за щёки я понимал, что воспринимаю окружающую обстановку всеми пятью чувствами. К тому же я ощущал свою магическую энергию, да и шестое чувство было при мне.
— Появление во сне — это так по-божественному, верно?
— Ну, да.
Но, даже оставив в стороне вопрос о его божественности, проще признать этот тронный зал сном или иллюзией, чем поверить в то, что он существует на самом деле.
Не говоря уже о том, что мгновением ранее я находился в горах Галлахад. Такое объяснение звучит гораздо убедительнее, чем версия о том, что меня снова куда-то «призвали».
— Тогда какое дело вынудило тебя посетить меня во сне?
— Хи-хи-хи, чтобы наградить тебя Божественным Покровительством за прохождение первого испытания! Ты сделал это! Мои поздравления!
Слова поздравления и хлопанье в ладоши Его Величества Императора разнеслись по просторному тронному залу.
— Э… Ну… Спасибо.
Конечно, я ожидал нечто подобное, однако похвала прозвучала довольно откровенно и меня это сильно смутило.
Или в момент получения Божественного Покровительства все должны пройти через это?
Я не испытывал ни нервозности, ни радости, как было в случае, когда получал свой диплом средней школы.
— Несмотря на то, что это Божественное Покровительство, оно пока не особо мощное.
Ну, зато честно.
Конечно, Яропун был сильным противником, однако смертельные сражения — обычное дело для искателей приключений.
Я и не рассчитывал, что получу огромную мощь, необходимую, чтобы сразить апостола, просто пережив недавнюю стычку.
— Значит, если я буду продолжать проходить испытания, то сила Божественного Покровительства будет возрастать?
— Именно! Хотя я не могу дать более подробные объяснения.
Мия сделал паузу, выражение его лица посерьёзнело, после чего он продолжил:
— Ну же, Куроно Мао, предоставь доказательство прохождения твоего испытания.
— Доказательство?
— Ту вещицу, что у тебя в руке.
Посмотрев вниз, я увидел, что держу в левой руке тёмно-красный камень размером с кулак.
На мгновение я подумал, что это Королева Берилл. Однако камень слишком ярко сиял, к тому же имел другой оттенок. Я понял, что это другой камень.
— Это та штука, что была вставлена в правую руку Яропуна?
— Ага. Совершенно необязательно убивать монстра, достаточно всего лишь продемонстрировать доказательство прохождения испытания.
Ясно. Так, значит, вросший в руку Яропуна камень и есть подтверждение завершения испытания. То есть, если бы я сразу заполучил его в свои руки, то испытание считалось бы пройденным.
С другой стороны, если доказательством выступает голова монстра или сердце, то придётся обязательно убивать его и кромсать на части… эх, отныне нужно быть более внимательным.
— Ну что же, я забираю доказательство, забираю «Кулак Ярости».
Мия протянул ладонь цвета осенней листвы, камень выскользнул из моей руки словно песок и с ярким красным светом исчез в пустоте. [?]
Я даже не успел восхититься фантастическими метаморфозами, как камень под названием «Кулак Ярости» исчез.
То есть получается… я признал бога?
— Кстати, внутри этого камня огромное количество магической энергии. Если бы ты использовал его в качестве сырья для оружия, то получил бы поистине мощный экземпляр. Ну, ещё можно было продать за баснословную сумму.
— И ты говоришь об этом только сейчас?!
Какой прискорбный поступок я совершил из-за тебя. Ты садист!
— Хи-хи-хи, это воздаяние за ту грубость, которую ты мне сказал в прошлый раз, что якобы не понимаешь, мужчина я или женщина.
Р-р-р, даже будучи богом, ты продолжаешь обижаться…
— Ну что же, благодаря этому сила Божественного Покровительства уже в твоём теле.
Хм, пусть он и сказал так, но я не чувствую никаких изменений. Только не говорите мне, что всё это лохотрон и я на него купился.
— Хочешь сказать, я уже могу пользоваться Божественным Покровительством?
Как, чёрт возьми, вообще пользоваться «силой Божественного Покровительства»?
— Ты инстинктивно это поймёшь. Так же, как ты научился магии. И, несмотря на то, что это называется Божественное Покровительство, эта сила отныне принадлежит тебе, Куроно Мао. Когда проснёшься, ты сможешь воспользоваться ей.
— Ясно… так… здесь мне следует сказать спасибо?
Странно осознавать, что ребёнок передо мной действительно бог отныне и впредь.
Мне теперь стоит выражаться по-особому? В конце концов, он(она,оно) древний повелитель демонов, о котором на Пандоре знают абсолютно все.
— Хи-хи, не напрягайся так. Будь самим собой, мне не нужны поклонения и подношения, в отличие от горделивого «Белого Бога».
Когда Мия сказал про бога, которому поклоняются приверженцы Религии Креста, я ощутил исходящую от него угрозу.
Не жажда крови и не магическая энергия, но, безусловно, некая странная сила исходила от его тела, отчего мне невольно захотелось склонить голову.
Несмотря на просочившуюся часть божественной силы, теперь, когда было упомянуто имя Белого Бога, я всё же не удержался от вопроса:
— Мия, ты знаешь о Белом Боге?
Я даже не успел понять, в какой момент загадочная устрашающая аура исчезла. Мия ответил с улыбкой:
— Я-то знаю, но отныне это секрет.
— То есть ты расскажешь, когда я пройду испытания?
— Немного.
По-видимому, он не собирался рассказывать про Белого Бога.
Садист, или, скорее уж, таковы правила.
Ну, ладно, текущая проблема не в самом «Белом Боге», а в крестоносцах, которые верят в этого ублюдка.
Раз я могу получить силу, достаточную, чтобы сразить апостолов и несчётное множество крестоносцев, то проблемы Бога меня не волнуют.
— Я хочу спросить одну вещь.
— Какую?
— Яропун появился из-за меня?
Так как я оказался тут ради испытания Мии, то Яропун появился, точнее будет сказать, был «создан» для меня. Вот, что я имел в виду.
— Нет, это никак не связано. Он появился из-за определённого стечения обстоятельств, просто часть того, как работает природа. Как я говорил ранее, Бог не может напрямую вмешиваться в дела мира. Это правило работает для остальных богов тоже. Мы не способны влиять на судьбу.
— Я рад слышать это.
Значит, если объявится могучий монстр и начнёт сеять смерть и разрушение, то вовсе не ради того, чтобы я прошёл испытание.
Таким образом, монстров для испытаний нужно будет искать специально, либо я повстречаю их случайно.
— В качестве бонуса, можешь рассказать, какое моё следующее испытание?
— Я, конечно, знаю ответ. Тем не менее, когда после пробуждения ты применишь Божественное Покровительство, то, возможно, поймёшь в чём суть той силы, которую получил, а также какие испытания тебя ждут в будущем.
Совершенно неожиданно Мия дал мне подсказку.
Особая услуга… либо здесь есть что-то ещё.
— Разговор на этом закончен. Увидимся, Куроно Мао. Буду ждать твоего успешного прохождения следующего испытания.
Прежде чем я успел что-нибудь сказать, перед глазами всё потемнело и моё сознание поплыло…
