Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 200 “The First Trial”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)
Глава 200. Первое Испытание
Ночной дозор полностью на мне.
В «Набор новичка», что я купил ещё в деревне Ирз, входила палатка. И прямо сейчас в ней, словно сёстры, спали Лили и Фиона.
И такое доброжелательное отношение было вовсе не потому, что они милые.
Фиона была человеком, в отличие от меня, обладающего чрезвычайно крепким телом.
Как говорит теория искателей приключений: «Членам отряда магического класса очень важно и вполне естественно отдыхать как можно больше».
А у Лили детское тельце, так что ей необходимо отдыхать ещё больше.
Лили — сильнейший член отряда Мастер Стихий. Однако в своей изначальной форме она может пребывать ограниченное время. Другими словами, её сила нестабильна.
Даже маленькая Лили имеет довольно высокий уровень с точки зрения искателя приключений. Однако, чтобы возвращаться в свою изначальную форму, ей нужно постоянно быть в тонусе. Королева Берилл не настолько всемогущий артефакт, к тому же изматывает своего владельца при применении.
Поэтому сегодня ночью дежурил снова я.
Мы разбили лагерь посреди открытого пространства. В полной тишине я коротал время возле костра.
Я занимался исследованием и развитием своей чёрной магии и вовсе не для того, чтобы убить время.
У меня были удобные перчатки под названием «Черноволосое Проклятье „Гроб“» и я разрабатывал более мощную и эффективную формулу для «Руки-Якоря».
Новые идеи продолжают приходить мне в голову, наверное, потому что у меня здравый ум, ну, или черноволосая служанка из перчаток помогает мне.
Скорее всего, я успею закончить к утру. И в момент, когда я предавался этим позитивным мыслям, я ощутил чьё-то присутствие.
Я не был до конца уверен. Это было что-то вроде интуиции. Я поднял голову и вгляделся в густой лес.
— Такое чувство, будто…
Я более чутко воспринимаю магическую энергию и чужое присутствие, нежели обычные люди.
Неважно, человек или монстр, я смогу почувствовать враждебность и жажду крови. Это чувство напомнило мне об экспериментах по маневрированию.
Но такого я ещё не ощущал прежде. Присутствие некой «вещи». И это было очень странно.
Чтобы выяснить, что это за «вещь» такая, я начал внимательно осматривать окрестности.
В следующий миг произошли изменения.
— Свет?
Благодаря своему ночному зрению я увидел слабый красный проблеск света в глубине леса. И это не галлюцинация, я чётко вижу маленькую красную точку.
Ко времени, когда я разглядел этот загадочный красный свет, одна догадка пришла мне в голову. Чтобы подтвердить её, я закрыл правый глаз. Красная точка продолжала светить. Затем я закрыл левый глаз, тот самый «глаз бога», который подарил мне Мия. Красный свет исчез, словно пламя задутой свечи.
— Так это что, испытание? — пробормотал я.
Однако самопровозглашённый бог, который любит внезапно появляться из ниоткуда, на этот раз не явился передо мной и не ответил на мой вопрос.
Но даже не получив ответа от этого ребёнка, я уже был наполовину убеждён в том, что этот красный свет и есть «испытание» для обретения Божественного Покровительства.
И что же в таком случае делать? Но долго думать мне не пришлось, ответ был ясен.
Я повернулся к палатке и позвал:
— Фиона.
— Ууаа… Что такое, Куроно-сан?
Фиона отозвалась немедленно, хотя голос был полусонным.
— Вставай и…
«…и иди сюда», — хотел я сказать, но в этот момент…
— ГАААААОООООООООО!!!
Мощный, зловещий и жуткий вой разорвал тишину ночи.
Однако по одному только этому воплю я понял, что тот, кто его издал, гораздо сильнее всех тех монстров, с которыми мы имели дело до этого.
И убийство этого монстра как раз и есть моё испытание.
* * *
С момента, как мы услышали вопль, который, похоже, разнёсся по всей горной гряде Галлахад, наши движения значительно ускорились.
Мне не пришлось ничего объяснять Лили и Фионе. Они сразу же поняли, что по соседству объявился сильный монстр.
Я затоптал костёр и погрузил палатку в «Теневые Врата». На этом наши приготовления к отбытию были закончены.
Затем я вкратце разъяснил им, что нам нужно уничтожить невиданного ранее монстра, чтобы пройти испытание.
— Мы повышаем наш ранг сражаясь с сильными монстрами. А этот монстр сам вышел на нас, так что можно считать, нам повезло. (Фиона)
— Лили будет стараться! (Лили)
Они немедленно дали мне своё согласие на схватку.
Я на секунду задумался, что принесёт моим соратницам их помощь в убийстве этого монстра. Но затем я понял, что от таких мыслей мало толку.
В любом случае, у меня до сих пор есть сомнения в том, что я получу Божественное Покровительство. Так что гораздо важнее будет повысить опыт отряда, а не испытывать подозрения.
— Итак, ты знаешь, где этот монстр?
В обычной ситуации я бы не знал. Для отслеживания монстра, находящегося вне поля зрения, нужна особая магия, которой ни я, ни Лили с Фионой не владеют.
Однако в данном случае фразу «бог ведёт нас» можно понимать буквально.
— Конечно, следуйте за мной.
Красная светящаяся точка продолжала отражаться в моём левом глазу.
* * *
И когда мы пошли на свет…
— Здесь ничего нет.
Даже намёка на монстра не было.
Скрываясь в тени дерева, я смотрел на то место, где должен был быть источник красного света. Но теперь он исчез. Только странный, заросший травой пустырь.
Теперь мне чертовски неудобно. Я ошибся. Но только я подумал об этом, как это появилось.
Хотя правильнее будет сказать, упало сверху. Не успел я опомниться, как посреди пустыря уже стоял пятиметровый монстр.
— Ух, чую, с этим парнем будут проблемы.
Не сказать чтобы я испугался жуткого внешнего вида этого монстра с чёрно-красным мехом. Опасным показалось мне вовсе не это, а тот факт, что даже с такими размерами тела он появился совершенно бесшумно.
С первого взгляда было видно, что силы у него гораздо больше, чем у того минотавра-зомби. А ещё очень настораживало это его неторопливое проворство, как у танцующего в ночи ассассина.
Одного этого было достаточно, чтобы понять, что монстр был намного сильнее минотавра-зомби 3-го ранга, которого Лили прихлопнула в том подземелье.
— Никогда не видела такого монстра, — спокойно сказала Фиона.
— Я тоже не видел. А ты, Лили?
Стоящая у моих ног Лили помотала головой.
Совершенно очевидно, что этого монстра все видят впервые.
«И как нам его победить?» — подумал я.
В этот момент на пустырь сверху спрыгнули две человеческие тени, прямо туда, где стояло чудище.
— Неужели искатели приключений?
— Больше похоже, что за ними гонятся.
Над головами незнакомцев висел небольшой «Факел», освещавший им окрестности, так что даже Лили и Фиона легко рассмотрели их.
Высокий мужчина в чёрном блейзере и красной мантии. Явно один из элитных кадетов, про которых говорил Саймон. Монокль на его нервозном лице действительно поражал.
Второй была классическая служанка в стильном платье с фартуком. Выражение её лица тоже было слегка нервным и обеспокоенным.
Однако она вышла вперёд, ведя за собой мужчину. В каждой руке у неё было по кинжалу, так что она явно не совсем обычная служанка, а, скорее всего, телохранитель, как та девушка, из чьих волос сделаны мои удобные перчатки «Черноволосое Проклятье „Гроб“».
Кстати, её хорошо очерченное лицо больше подходило типажу старшей сестры, чем девочки-подростка.
— Они из тех аристократов, что любят играть в искателей приключений?
Так оптимистично прозвучали горькие слова, покинувшие честный, не приученный к издёвкам рот Фионы.
Ну, с точки зрения приличного искателя приключений они выглядели сомнительно.
— Тем не менее, я не могу бросить их.
В это время служанка активировала ещё несколько «Факелов» и вокруг стало ещё ярче.
Она отважно шагнула вперёд и приняла боевую стойку с кинжалами, как будто пыталась дать возможность сбежать своему господину.
По её манере держаться я понял, что она эксперт своего дела и не задирает нос.
— У нас нет времени на тщательное обдумывание плана.
Неважно, насколько она сильна, не думаю, что ей удастся одолеть этого монстра с длинными ушами, совсем как у тех Пумпунов.
Она не умрёт от одного удара, но вместе с тем, не похоже, что продержится долго.
— Ну что ж, сбросим на него солнце прямо отсюда?
— Нет, это редкий шанс для неожиданной атаки, давайте поступим по-другому.
Я вспомнил о нашем с Фионой комбо — «Рука-Якорь» и «Аур Солэйл» — когда мы сражались против 8-го Апостола Ай.
И сейчас это тоже самый оптимальный вариант из того, что у нас есть. В конце концов, это лучшее решение в случае, когда возможности противника нам неизвестны.
— Мы сами не сможем защититься от «Аур Солэйл», так что последний удар будет за Лили.
Я вкратце изложил им свои мысли и они обе кивнули в знак понимания.
Ну что же, будет просто великолепно, если мы сможем победить при помощи только одного комбо…
