Kuro no Maou. Volume 12 “Royal Spada Academy”. Chapter 190 “Hero and Angel”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 12. Королевская Академия Спады.
Глава 190. Герой и Ангел
Королевский замок Дайдалоса. С балкона в самой верхней точке открывался непревзойдённый вид на город.
Это была не столица нецивилизованных демонов, как думал народ республики, а цивилизованный и современный город людей.
На балконе стояли двое и наблюдали, как Дайдалос медленно погружается в темноту. Один из них был крупным юношей, тогда как вторая — миниатюрной девушкой. У обоих были красивые серебристые волосы. На первый взгляд их можно было принять за брата и сестру.
Однако никакого кровного родства между ними не было. Их взаимоотношения можно выразить словосочетанием «партнёры по работе».
Миниатюрная девушка — 7-ой Апостол Сариэль, крупный юноша — 2-ой Апостол Абель. Оба были трансцендентными существами, награждённые Божественным Покровительством Белого Бога.
Тёплый приём по случаю прибытия посланника папы уже был завершён. Люди также разошлись, так что мужественное лицо Абеля было открыто, не было нужды скрывать его.
Второй Апостол Абель сказал молча стоящей Сариэль:
— Я слышал от Мисс Мисы, что у вас вроде как было много трудностей.
Тон его голоса был безразличным и в какой-то степени даже холодным, однако, несомненно, это были слова благодарности.
— Вовсе нет, — ответила Сариэль и посмотрела на Абеля своими тёмно-красными глазами.
В ответ на неё посмотрела пара разноцветных глаз — чёрного и синего цветов, словно день и ночь. Их взгляды на секунду встретились.
— Её действия были оскорбительными для той силы, которой она владеет. Я строго «предупредил» её. (Абель)
Апостола мог «предупредить» только другой Апостол.
Сариэль не знала, какого сорта предупреждение выдал Мисе «Белый Герой» 2-ой Апостол Абель.
Более того, она ни разу не получала таких предупреждений, так как до сих пор добросовестно подчинялась приказам Церкви.
— Я не хочу других проблем такого рода. Однако, учитывая её характер, это может быть трудным делом.
Сариэль видела, как Абель вздохнул, словно говоря «Очень жаль».
Сариэль вдруг подумала, несмотря на то, что Абель всегда сдержан и не эмоционален, спокоен и собран, он обладал человеческими эмоциями, в отличие от неё.
— Думаю, вы уже знаете о том, что Мисс Миса воспринимает вас как соперницу. Конечно, это может доставлять вам разные неприятности, но я хочу, чтобы вы сохраняли хорошие отношения, как Апостолы.
— Да.
Сариэль ничего не думала о Мисе. Потому что такие негативные чувства, как беспокойство или раздражение не существовали, собственно, как не существовали и положительные чувства.
— Может быть, этот совет вам вовсе не нужен.
— Нет, большое спасибо за совет, Сэр Абель.
Возможно, он ощутил, что на самом деле в глубине души Сариэль ничего не чувствовала, поэтому и сказал это. Однако Сариэль могла понимать только прямое значение слов.
— Что до других проблем. Ай ведь тоже была здесь?
— Да, она навестила меня здесь 15-го числа месяца Хацухи.
Сариэль подтвердила информацию, которую он узнал не только из доклада Мисы.
Абель не казался удивлённым.
— Проскользнуть мимо стражников и обойти все защитные механизмы, чтобы внезапно нагрянуть с «визитом».
Абель сказал это так, будто видел действия Ай. Хотя, скорее всего, он просто был таким же опытным, как Сариэль.
Сариэль сомневалась, что она смогла бы проскользнуть в Собор Элизиона, преодолев все защитные меры. Однако она согласилась с этим, потому что Бог тоже любил Ай, так что для неё это была не такая уж трудная задача.
— Что она сказала?
— Попросила основать гильдии в Дайдалосе.
— Она выдвинула обычную просьбу, — пробормотал Абель так, словно находился под впечатлением.
Однако он не мог знать, что после просьбы Ай попыталась поцеловать Сариэль.
— Вы уже основали Гильдию?
— Да, на данный момент квесты есть только на окраине Дайдалоса, но в ближайшем будущем они разойдутся по всей территории.
Наёмники, нанятые в Республике, всё ещё несли службу в качестве военной силы для следующего вторжения. Однако некоторые отряды были расформированы после захвата территории Дайдалоса. У таких наёмников два выхода. Они могут вернуться в Республику или остаться на Пандоре. И, скорее всего, они выберут последнее, так как на этих землях может начаться ещё одна война.
Как раз из-за наличия такого сорта людей, дефицита искателей не наблюдалось.
И как только Гильдия Искателей стартует, количество их естественным образом увеличится.
— Ясно, отрадно слышать, что всё в порядке. Похоже, это было верное решение, оставить место главнокомандующего за вами.
— Большое спасибо.
Так как среди Апостолов были эксцентричные личности вроде Мисы и Ай, такие, как Сариэль, очень ценились. Поэтому отпущенный Абелем комплимент был вполне заслуженным.
— А теперь позвольте перейти к делу.
Конечно, они остались наедине вдвоём вовсе не случайным образом. Они отпустили людей, чтобы их разговор не был подслушан.
— Это главная причина, по которой я прибыл на Пандору, поэтому вместо того, чтобы всё изложить Мисс Сариэль в письме, я решил рассказать всё устно при личной встрече.
Другими словами, он не хотел, чтобы об этом деле узнал её адъютант Люхром.
Абель не сказал прямо, что это секрет, но Сариэль поняла, что эта информация предназначена только для неё.
— Тринадцатого числа месяца Хацуби я получил пророчество, которое гласило, что «родится Повелитель Демонов».
Как только Сариэль услышала эти слова, перед её внутренним взором возникло лицо мужчины. Мужчины с чёрными глазами и чёрными волосами, эксперимент Номер 49, Куроно Мао.
Почему именно его лицо возникло у неё в голове? Сариэль не знала.
Возможно, потому что его чёрная внешность была похожа на Повелителя Демонов? Или из-за его злодеяний, которые он устроил в Альзасе, отчего получил прозвище «Дьявол»?
— Не знаю точно, что это значит, но думаю, на континенте Пандора появится некто, кто будет контролировать демонов. Поэтому я прибыл сюда для разведки.
Пророчество Белого Бога никогда не объясняло само себя. Интерпретацией пророчества занимались священники.
Не было никаких доказательств тому, что Абель верно понял пророчество. Но, учитивая различные обстоятельства, это было наиболее простое объяснение.
В этом случае этот человек, который будет «контролировать демонов на континенте Пандора», Куроно?
— Учитывая, что в тех местах, где я побывал, никто не подходил на роль Повелителя Демонов, скорее всего, он родится в этом мире в виде ребёнка.
Она должна сообщить о человеке по имени Куроно, пусть даже у неё нет никаких доказательств.
— Да…
Однако, кроме этого слова, другие слова не покинули её рта.
Лёгкое сомнение, секундную заминку Абель не заметил, поэтому продолжил говорить спокойным голосом.
— Если Повелитель Демонов действительно появится, то Мисс Сариэль будет первой, кто столкнётся с ним. И согласно пророчеству этот Повелитель Демонов будет могущественным существом. Наша уверенность, что после уничтожения армии Дайдалоса мы с лёгкостью завоюем Пандору, оказалась глубоко ошибочной. Действуйте с осторожностью.
— Да.
После этого они ещё поговорили какое-то время, затем Абель ушёл.
— Куроно… Мао… [прим.пер: Непереводимая игра слов. Maou — Повелитель Демонов, Сатана. Mao (имя ГГ) — добрый, сильный, привлекательный.]
В голове Сариэль, как и у любого гражданина Республики, имелся образ Повелителя Демонов.
Небо, покрытое чёрными зловещими облаками, пугающий замок во тьме ночи, на самой вершине установлен трон, а на троне восседает дьявольского вида мужчина, который ждёт прихода Героя. Такой вот образ.
Взрослея, люди начинают отшучиваться, считая такого Повелителя Демонов простой выдумкой.
Тем не менее, Сариэль представляла, как Куроно восседает на троне и, громко смеясь, приказывает армии демонов истребить Крестоносцев. Сариэль осознала, что впервые её воображение стало выдавать необычайно красочные и реальные образы.
