Kuro no Maou.
Volume 10. The Demon King and the Hero
Chapter 154. Shadow of Peace (2)
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
Книга 10. Повелитель Демонов и Герой
Глава 154. Тень мира (2)
Куроно, Лили и Фиона поедали несколько поздний завтрак в гостинице «Кошачий Хвост», в которой они остановились.
Эта уникальная гостиница, основанная постоянно воюющими котами, подходила для искателей приключений низкого и средне-низкого рангов. Многие искатели, что часто бегают по внешним квестам, пользуются этим местом. Идеальная гостиница для Куроно и его отряда.
Завтрак был превосходным. Поглощая приличное количество еды, троица обсуждала планы на сегодня.
Притворяясь спокойным и невозмутимым, Куроно выдвинул предложение:
— Что сегодня будем делать? Можем пойдём в Гильдию и поищем какие-нибудь квесты?
Лили в детском обличье, но со взрослым разумом, ответила с беспокойством:
— Не нужно перенапрягаться, Куроно. Будет неплохо, если ты отдохнёшь ещё немного.
— Нет, я в порядке, к тому же у нас нет лишних денег.
Десять золотых на каждого — такова была награда за чрезвычайный квест. Более того, она была выплачена деньгами Спады, то есть 100 000 кланов.
В Дайдалосе непосредственно использовалось серебро и золото. Но в городах-государствах в центральной части Пандоры, включая Спаду, использовалась денежная единица под названием «клан».
Один клан равнялся одной серебряной монете. Даже не наделённый особым умом искатель приключений мог легко понять это.
— Триста тысяч кланов не хватит, чтобы прожить какое-то время? (Фиона)
Одна ночь в этой гостинице стоит 3000 кланов. Простые расчёты показывают, что они могут остаться здесь на 100 дней.
Вместе с едой, питьём и другими расходами этих денег им хватит чуть больше, чем на месяц. Даже Куроно быстро понял это.
— Точно. Если мы сократим твои расходы на еду, то сможем «прожить чуточку дольше».
— Ты хочешь моей смерти, Лили-сан?
В тарелках Фионы было в два раза больше еды, чем у Куроно и Лили.
Давно Фиона не демонстрировала свою супер силу.
— Мы не можем потратить всё на повседневные расходы. Мы искатели, почему бы нам не пойти и не купить новое обмундирование? — высказала своё предложение Лили, не обращая внимания на Фиону, из-за которой у них и так увеличенные расходы на еду.
— Поход по магазинам. Конечно, нам нужно…
Естественно, Куроно потерял слишком много в последних двух битвах. Его любимый чёрный балахон «Объятия Бафомета», редкий жезл «Чёрная Баллиста · Дубликат», изготовленный специально для использования с чёрной магической энергией, мечи, которые нужны были для магии Мастерство Меча, а также все виды зелий и много чего другого.
При нём остался проклятый злобный топор Харарецу и тот с большой дырой от удара стрелой Апостола, да Мифриловый Меч, отнятый у Кипра.
Большая часть экипировки необходимой для сражения либо сломана, либо полностью истощилась.
— Нам нужно много вещей. Без разумной экономии эти деньги быстро уплывут из наших рук.
Куроно испытывал к уцелевшим двум предметам экипировки. [?]
— Не велика проблема, мы легко заработаем 300 000.
«Это мелочь», — хотела сказать Лили, но сдержалась.
— Ты права. Нам придётся потрудиться, чтобы заработать денег.
Куроно чувствовал потребность что-то делать, а не сидеть сложа руки.
Военной мощи Спады наряду с неприступной крепостью близ горной гряды Галлахад хватит, чтобы остановить продвижение Крестоносцев, если они сунуться сюда. Куроно и остальным рассказали это несколько дней назад во время разъяснительной лекции в Гильдии Спады.
Тем не менее, учитывая прецедент с Армией Дайдалоса, не имеет значения, насколько прекрасно они всё расписывают, тревога так просто никуда не денется.
Но что он может, будучи простым искателем приключений. Даже Куроно понимал ограниченность своего положения.
Искатель первого ранга, к тому же чужеземец. Очевидно, что его слова не воспримут всерьёз и он не сможет привлечь внимание армии Спады.
Ему остаётся только молиться, что после падения Дайдалоса и чрезвычайного квеста высшие эшелоны армии Спады более серьёзно воспримут угрозу, исходящую от Крестоносцев.
Поэтому Куроно ничего не говорит. Лили тоже думает, что этот вопрос сейчас не в их компетенции, поэтому разговаривала так, как будто забыла об всём этом.
Однако Куроно не забыл о Крестоносцах и продолжал беспокоиться.
Самое практичное, что они сейчас могут сделать, сражаться как искатели приключений в войне, которую принесут Крестоносцы в Спаду.
Ему нужно подготовиться к этой битве, точнее, ему нужно выполнить своё обязательство стать «Сильным», чтобы больше не сетовать на своё бессилие.
— Ну что же, тогда пойдёмте по магазинам. Заодно познакомлюсь с этим городом поближе.
Однако Куроно продолжал сожалеть и говорить «Нет» действиям, которые должны были сделать его сильнее. По крайней мере, пока.
В конце концов, люди не такие простые существа.
Как Лили и думала, прямо сейчас Куроно нужно отдохнуть.
— Хи-хи, я впервые в таком большом городе, прямо не терпится.
Лицо Лили растянулось в очаровательной невинной улыбке.
— Ага, Спада и вправду большой…
— Прошу прощения, господин, — внезапно раздался голос позади Куроно.
Они слишком шумно себя вели? С этой мыслью он обернулся и увидел низкорослого котолака в фартуке. Его обращение и внешний вид без сомнений выдавали в нём работника гостиницы.
— Вы Куроно-сама?
— Да.
— Вам пришло письмо, держите.
Поблагодарив, он взял письмо. От кого бы оно могло быть? Однако взглянув на письмо, он получил ответ.
— От Саймона.
По прибытии в Спаду Саймон пошёл своей дорогой, а они своей.
Его забрала старшая сестра, командир высланного на помощь отряда. Возможно, из-за того, что он был занят, они не смогли встретиться.
Сначала Куроно засомневался, как Саймон так точно определил его местоположение, однако раз у него сестра имеет такую прекрасную репутацию в Спаде, то, вероятно, определить чьё-то расположение не составит труда.
— Так, что там с Саймоном?
— Хм… Ага… Э…
Подгоняемый Лили, Куроно уставился на письмо.
Прочитав его целиком, Куроно с серьёзным лицом кратко выразил содержание письма:
— Здесь написано местоположение выживших беженцев.
— Ясно, — коротко ответила Лили и предположила, что поход по магазинам на сегодня отменяется.
