Kuro no Maou.
Volume 8. Alsace Defensive Battle.
Chapter 104. Cross Fire
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Глава 104. Перекрёстный огонь
— Их здесь довольно много.
Форсируя реку под шквалом стрел и молний, люди в белых одеждах подходили всё ближе и ближе.
Мы многих подстрелили, однако враг продолжал двигаться вперёд, как будто даже не обращая на это внимания. Я в очередной раз осознал невероятно огромную численность армии нашего противника.
— Скажи, мы в самом деле… остановим это? — спросила Ирина-сан, которая стояла рядом со мной и пускала молнии во врага.
В её словах чувствовались сомнение и надежда одновременно.
— Всё будет хорошо. Мы непременно остановим их.
Я ждал, когда враг войдёт в радиус поражения.
— В моём родном ми… э… стране это изменило саму суть ведения войн. И это полностью остановит солдат, что идут сейчас в атаку.
Наверное. Однако этого я не сказал. Я не могу выказывать сомнения в данный момент.
— Ну, получится или нет, узнаем через несколько минут.
— Верно. Я с нетерпением жду… этого!
Врагу осталось всего несколько метров до другого берега.
Думаю, сейчас в самый раз.
— Мастерство Магической Пули…
Я направил жезл «Чёрная Баллиста · Дубликат» в сторону приближающихся Крестоносцев и сконцентрировал магическую энергию, держа наготове тысячи уже «Заряженных» пуль. Наконец, противник вошёл в зону поражения.
Каждая пуля несла в себе мою ненависть и жажду убийства. Приготовившись отправить врага в другой мир, на ум приходили одни только саркастические слова.
— Добро пожаловать в Альзас… Шквальный огонь… Гатлинг!
* * *
Звоночек прозвенел в голове Норза. Он инстинктивно ощутил смертельную опасность ещё до того, как успел хоть что-то заметить и понять.
— «منع صخرة حجر كبير جدار لحماية», Щит Земли!!!
Раньше инстинкты спасали ему жизнь бесчисленное множество раз. И сегодняшний раз не стал исключением. Он подчинился своему внутреннему чутью и активировал защитную магию земли.
Огромная каменная стена выросла перед ним из речного дна, прикрывая его тело.
И в этот самый момент он ощутил ауру смерти, которая пришла вместе со звуками взрывов. Что-то непонятное разрывалось, принося разрушения… и крики.
— Ч… Что?!
Нечто «тяжёлое» врезалось в его каменную стену.
Норз закричал, когда понял, что толщина защитной стены начала довольно быстро сокращаться, но никто не откликнулся на его крик.
Солдаты, находившиеся рядом, уже превратились в безмолвные трупы.
И подобное происходило не только около него. Количество трупов начало расти в геометрической прогрессии. И прошло-то всего несколько секунд.
До Норза, наконец, дошло, что причиной этому были бесчисленные маленькие чёрные шарики, которыми враг стрелял в их сторону. Летя на высокой скорости, незаметные человеческому глазу, они пробивали тела солдат насквозь в точке попадания и мгновенно лишали их жизни.
— Это тёмная магия… нет, неужели была активирована чёрная магия под Божественным Покровительством Злого Бога?!
Выглянув краем глаза из-за своего каменного щита, Норз определил место, откуда летели чёрные пули.
Две угольно-чёрные фигуры стреляли в солдат с разных концов ограждения.
«Ясно, так этот тот самый «Дьявол», уничтоживший группировку Киевского!»
Конечно, он не был точно в этом уверен. Однако для него одетый во всё чёрное мужчина со злобным лицом наряду со вторым, у которого вообще был голый череп вместо нормальной головы, они были воплощением самого зла.
Но самое удивительное было не в их злобном внешнем виде, а в мощи чёрной магии, которая за такое короткое время создала гору трупов.
Мужчина пользовался жезлом, а черепоголовый использовал никогда прежде невиданную длинную железную трубу. Норз убедился, что именно они стреляли этими чёрными шариками.
«Неужели бежавшие тогда солдаты говорили правду? Они в самом деле могут непрерывно пользоваться мгновенно убивающей магией?»
Пули продолжали лететь. Они беспрепятственно проходили сквозь кольчугу и наносили смертельные ранения.
Выжившие солдаты из группировки Киевского говорили об этом, однако Норз воспринял это всего лишь как байку про «очень сильного искателя приключений».
Он уже пожалел, что не продумал заранее тактику против этого «Дьявола». Он быстро выкинул лишние мысли из головы и сконцентрировался на битве.
— «تجنب الثابت، هيئة قوية لحماية», Защита Земли!!!
Встречаться с этими чёрными пулями безо всякой защиты слишком опасно. Норз активировал защитную магию, пусть и низкого уровня, зато он смог покрыть большую площадь.
Каменная стена выросла из русла реки, однако она была намного тоньше, чем его собственный Земляной Щит, и она не могла гарантировать абсолютной защиты от пуль.
«Решение не брать с собой в реку магов неожиданно обернулось против меня. Я не могу защитить солдат в одиночку».
Солдаты бросились под прикрытие Защиты Земли, тем не менее, радиус действия этого заклинания был также ограничен.
Были те, кто не успел спрятаться за стену или те, кто находился слишком далеко, или даже те, кому не повезло оказаться в том месте стены, где пули прошли сквозь неё и убили бедолаг. Солдаты всё равно продолжали умирать.
«До тех пор, пока у нас нет нормальной защиты, остановка приведёт к ещё большим потерям. Другого выхода нет, нужно стиснуть зубы и идти вперёд!»
— Не останавливаться!!! Продолжать наступление!!! В атаку!!! Нас гораздо больше!!! Мы быстро с ними разберёмся!!! — в очередной раз закричал Норз, приказывая атаковать.
Солдаты прекрасно понимали, что отступать некуда, оставалось только рискнуть и идти вперёд. На смерть.
— В атаку!!!
— Цельтесь в того чёрного дьявола!!!
— Да! Если мы убьём его, то победим!!!
— Убить дьявола!!!
— Во славу Бога!!!
— Убить демонов!!! Убить Дьявола!!!
Крестоносцы двигались дальше, ступая по трупам своих павших товарищей, по оружию и подбадривая себя криками.
— Да! Вперёд!
Убедившись, что солдаты перешли в атаку, Норз решил сделать свой ход.
— «تجنب الثابت، هيئة قوية لحماية», Усиление Защиты.
Усилив по-минимуму защиту своего тела, он собирался выйти из прикрытия… Однако в этот момент что-то пробило его щит и ударная волна отбросила Норза назад.
— Ааргх!!!
Находясь в затуманенном сознании, он увидел два огромных чёрных бревна, пробившие его щит. Он также увидел механизм, при помощи которого запустили эти брёвна.
— Баллиста? Зачем… Почему… Они сделали что-то подобное…
— Священник-сама!
— Священника-сама подстрелили?!
Как будто издалека донеслись до Норза крики солдат.
— Не тревожьтесь, я в порядке…
Он понял, что два солдата подняли и придерживали его. Однако перед глазами всё кружилось, как при сильном опьянении. Он не мог разглядеть даже их лиц.
— Не нужно беспокоится обо мне. Вперёд, отступление не…
Когда он уже был на грани потери сознания, он заметил в небе многочисленные тени.
— Рыцари на Пегасах прибыли. С ними мы победим…
Улыбнувшись, Норз потерял сознание.
Пехота на земле и Пегасы в небе, — с такой атакой оборона Альзаса, пусть и по руководством Дьявола, точно будет сломлена.
Норз до сих пор был уверен в своей победе.
* * *
— Изумительно! Потрясающее оружие!!! — возбуждённо воскликнул Мозрун, отстрелявшись из пулемёта.
Внешностью он и так был похож на бога смерти, а теперь, отняв столько жизней, его в самом деле в пору называть жнецом. [прим.пер.: имеется в виду Мрачный Жнец (Grim Reaper)]
— Утритесь! Отлично сработано, прийти из-за моря только для того, чтобы умереть!!!
Гиеноподобный смех никак не подходил его внешности бога смерти.
Однако, несомненно, пулемёт был отличным выбором для бога смерти, который мог мгновенно забирать жизни людей. Кроме него, тёмный маг был также способен на такое.
Куроно заказал пулемёт Саймону. Однако в этом другом мире, где не было никакой науки и машинной индустрии, они никогда бы не смогли создать пулемёт подобный тому, что существует на Земле.
Куроно хотел нечто, что заменило бы его «Мастерство Магической Пули». Он планировал создать оружие, которое могло бы без пороха вести шквальный огонь, исключительно при помощи магии.
Вкратце, это был Магический Посох, основанный на принципе пулемёта. Прежде всего, в этом мире дальнобойное магическое оружие было только такого типа.
Внешний вид этого оружия напоминал ящик с рукояткой и торчащим стволом. С точки зрения Куроно это была крайне неудачная форма для огнестрельного оружия. Однако внутренне устройство было похоже на «Мастерство Магической Пули», при помощи чего достигалась возможность вести шквальный огонь.
И единственный, кто мог пользоваться такой магической техникой, был тёмный маг Мозрун, обладавший магией наиболее схожей с чёрной магией Куроно.
— Эй! Стволы перегрелись. Заменить, быстро!!! (Мозрун)
— Да!
Два гоблина приступили к замене ствола пулемёта.
Из-за предварительной практики они работали гладко и быстро.
Прежде всего, магическая формула, заключённая в пулемёте звучит так: «Скрыть технические детали за материальной оболочкой».
Например, ствол решает проблему направления полёта пуль и стабилизации траектории.
Чтобы выстрелить пулей при помощи магии, нужно влить магическую энергию и при помощи концентрации закрепить образ, прежде чем непосредственно воспользоваться этой магией.
При помощи ствола количество лишних «телодвижений» сокращается, формула становится проще.
«Посох» — магическое оружие, призванное облегчить бремя заклинателя. Этот пулемёт был изготовлен с оглядкой на это определение.
«Мастерство Магической Пули» Куроно содержало в себе образ огнестрельного оружия. Обратное также верно, то есть, если уже есть «форма» огнестрельного оружия, большую часть формулы можно пропустить, что облегчает жизнь магу.
Для достижения эффекта от пулемёта требуется «загрузка пуль» и «использование магической энергии вместо пороха».
Пули «призываются» непосредственно из патронника, а затем остаётся только при помощи тёмной магии оказать достаточно давления, чтобы направить пули через ствол наружу.
И Мозрун отлично справился со всем этим. Именно поэтому он мог пользоваться пулемётом и демонстрировать такую же разрушительную мощь, как Куроно.
Кстати, так как сам процесс частично являлся магическим, спускового крючка не требовалось, хоть это и огнестрельное оружие.
— Начальник, как дела? (Мозрун)
Благодаря тому, что телепатия Лили покрывала всю площадь вокруг главных ворот, любой мог свободно говорить, пока находится внутри этой зоны. Мозрун общался с Куроно, хотя сам находился далеко от него.
— Продолжаю стрелять. Как на счёт тебя?
— Стволы очень быстро выходят из строя. Из-за этого слишком долго я не продержусь. (Мозрун)
— Я предвидел эту проблему, учитывая то, в какой спешке мы создавали это оружие. Но прямо сейчас у нас нет выбора. Пользуйся им столько, сколько возможно, не разрушая пулемёт. Не забывай его охлаждать.
— Положись на меня! По мне может и не скажешь, но я чертовски хорош в искусстве экономить! Ах-ха-ха!
Куроно криво улыбнулся, услышав жизнерадостный смех Мозруна.
— Ствол заменён, Мозрун-сан!!! (Гоблин)
— Отлично! Тогда вернёмся к тому месту, на котором остановились!!! (Мозрун)
Он снова схватился за рукоять и начал стрелять по наступающей армии.
Единственная причина, по которой превосходящие силы Крестоносцев до сих пор не могли подобраться ближе, заключалась в перекрёстном огне, который вели Куроно и Мозрун.
Эта идея посетила Куроно ещё тогда, когда он в одиночку убил более сотни солдат Киевского в деревне Ирз. Тогда он находился в состоянии берсерка из-за проклятого топора, однако это не повлияло на чёткость воспоминаний.
После того, как Куроно стал лидером, он применил весь свой практически нулевой опыт, чтобы проработать план, и в очередной раз убедился в чрезвычайной эффективности такой тактики.
Чтобы убить больше сотни солдат в одиночку, достаточно было осознать простой факт, что огнестрельное оружие по убойности намного превосходит меч.
Поэтому он ухватился за эту мысль, — создать пулемёт, дополнительно к его магии, чтобы реализовать идею перекрёстного огня. Перекрёстной огонь назывался так, потому что линии обстрела двух пулемётов, размещённых на расстоянии друг от друга, пересекались в одной точке. Такой способ ведения огня очень эффективен для поддержания обороны.
Эта тактика впервые была применена во время Первой Мировой Войны, однако она была также использована в Русско-Японской войне, насколько мог помнить Куроно.
И эта же тактика вновь вышла на сцену здесь, в битве при Альзасе.
Крестоносцам оставалось всего 10 метров до берега, однако никто из них не мог преодолеть это расстояние. Течение реки не позволяло им бежать, что ещё больше затрудняло путь до другого берега.
Тем не менее, солдаты продолжали наступать, даже зная о том, что, пока этот смертельный чёрный ливень не остановится, они не смогут ступить на другой берег.
