— Эй, Зомби!
В мире есть звукоподражательное слово «удар». Это также может означать «чушь».
(П.п.: В оригинале используется слово 멍 (мон), что переводится как удар, а также может использоваться в качестве корня слов, обозначающих «глупый».)
Удар.
— Ким Зомби? Птенчик? Молодой Глава? Король Смерти, прием! Ты меня слышишь?
Я глупец. Я даже не могу увернуться от удара. Все, что я могу — это лаять.
Сейчас в голове крутится только одна сцена: красный ковер, красные глаза, глубокий аромат, шепот, прикосновение.
— Эй, сопляк. Тебя заманили в ловушку. Эти глаза… Да у тебя такие же, глаза как у Чжугэ, когда он влюбился в Бин Гун Джу.
(П.п.: Чжугэ — клан, который занимал почти все важные военные посты в Китае в период Троецарствия. Также фамилия часто используется в романах о боевых искусствах, как один из кланов Мурима.)
Что такое любовь? Конфуций говорил, что любовь подобна цветку лилии. Серебряная Лилия…
— Мне так жаль, Зомби. Это все моя вина. Она слишком крутая для тебя. Из-за меня ты влюбился в человека, который тебе не подходит.
Я глупо стоял и смотрел, как Королевский Меч ковыряется большим пальцем в носу. Какого черта? Безусловно, это была самая ужасная поза для человека, который пытается извиниться и попросить прощения. Ах да, он ведь даже не человек, а призрак…
— Но если честно, это все было до чертиков весело. Жги еще.
Я тупо бормотал про себя:
— Самоубийство…
— А?
— Если я совершу самоубийство, я снова попадусь на эту удочку?
— Вот больной ублюдок… Хорошо хоть пока тебе хватает мозгов, чтобы не говорить о возвращении к жизни после самоубийства вслух. Хоть в чем-то повезло. А то ведь здесь все транслируется в башне…
— Самоубийство…
— Господи… Эй, Блестяшка!
Системное сообщение [Блестяшка подпрыгивает и со всего размаху бьет воина по голове.]
— А-а-ай! — я схватился за голову и упал на лужайку сада. — Я знаю, что я сейчас не в себе, но… Но в голове все время стоит образ драгоценной молодой барышни…
— Она уже стала «драгоценной» молодой барышней. Ударь этого психа еще раз.
— Ах, я не буду больше мыться. А даже если буду, то не трону уши. Разве не кажется, что они все еще пахнут лилиями? Попробуй! Ну как, ты чувствуешь запах от моего уха?
— Еще два раза.
— Видимо, наследный принц в прошлой жизни спас страну, раз его полюбила такая девушка, как драгоценная молодая барышня… Черт! Интернет, мне нужен интернет! Интернет и компьютер. Чтобы под каждой статьей о нем я оставлял комментарий: «Хочу быть как он»…
— Три раза…
— Ах, любовь! Это сладкий яд, отрава, от которой невозможно отказаться! Боже, мое сердце!
— Понятно. Ты с ума сходишь, когда влюбляешься. Я должен был это понять и не давать тебе советов…
— Я не один такой!
Системное сообщение [Происходит погружение в персонажа…]
[В настоящее время погружение завершено на 21%.]
— Смотри! Погружение растет. Получается, мы с дворецким испытываем одинаковые эмоции. А что это значит? Это значит, что дворецкий тоже влюбился в драгоценную Серебряную Лилию!
— Но разве дворецкому с самого начала не нравилась Золотая Слива?
— Ха! Да что ты знаешь! Разве любовь обязана распространяться только на одного человека? Любовь совсем не такая. Любовь… любовь означает… другими словами, любовь — это… любовь.
— Вот это да. Ты впервые влюбился меньше, чем полдня назад, а уже стал экспертом в любовных делах.
Я растянулся на лужайке. Стоял полдень — в академии полным ходом шел учебный день. Следователь Еретик, наследный принц и драгоценная Серебряная Лилия сейчас были на занятиях.
— Как мне угодить Серебряной Лилии? Что я могу для нее сделать?
— Дам тебе совет как виновник всей той хрени, что сейчас происходит с тобой, — простонал Королевский Меч. — Еще не время об этом думать, малыш.
— А когда придет время об этом думать, папочка?
— Когда ты получше ее узнаешь.
— Но я ее уже достаточно хорошо знаю.
— Когда ты в отношениях, ты постоянно хочешь быть с другим человеком, но не всегда это получается. Но у вас другой случай. Сейчас ты ее слуга. У вас всегда есть время побыть вместе, это преимущество твоего положения.
— Преимущество положения…
— Да. Так что пока просто узнавай ее.
— Но…
— Но?
— Скоро все разрушится. Как и этот мир.
— Хм, — Королевский Меч скрестил руки на груди. — А вот это уже проблема.
Но судя по интонации Королевского Меча, «проблема», которую упомянул я, и «проблема», о которой говорил он, отличались.
Прозвенел звонок, который ознаменовал конец урока, поэтому я не смог спросить, на что намекал Королевский Меч. Впрочем, суть проблемы прояснилась ночью того же дня.
***
Луна зашла за тучи и опустилась бесконечно темная ночь. Пламя свечей, что горели в общежитии, изо всех сил пыталось рассеять тьму, но, очевидно, этого было недостаточно. Академия Сормвин погрузилась во тьму.
— Думай об этом как о плате за то, что показал похвальный жест.
Серебряная Лилия шла впереди, держа зажженную лампу. Я шел за ней, стараясь не наступать на ее тень.
— Я раскрою тебе свой секрет.
Серебряная Лилия была в белой ночной рубашке. Каждый раз, когда полы ее платья развевались при ходьбе, мое сердце подскакивало. Может, как и сказал Королевский Меч, я сошел с ума? Но разве эти безумные эмоции не притягательны?
— Следуй за мной.
Серебряная Лилия продолжала идти. Этой темной ночью в коридоре мы были наедине. Следуя за ней, я любовался ее рукой, освещенной лампой.
— О чем ты сейчас думаешь? — внезапно спросила Серебряная Лилия.
— Что?
— Я спросила, о чем ты думаешь. Я чувствую твой взгляд и мне любопытно. Пусть даже лишь временно, но ты мой слуга. Разве это прилично, игнорировать вопросы хозяина? Я сказала, что мне любопытно, а значит, ты должен ответить.
Я колебался.
— Это…
— Говори.
— Я думал о том, что мне хочется взять Вас за руку.
