— Воу.
Милан, Италия.
Ванесса и Паоло, находившиеся в Особняке Леолена семьи Колаион, смотрели видеозапись пятничного инцидента с убийством.
— Совершенно, как и ожидалось.
Мастерство Джеронимо было безупречным. Сименс был мгновенно убит, а убийца исчез, как будто его никогда и не существовало. Он сбежал из Турина, который был глубоко и надежно окутан сферой влияния семьи Колаион, не оставив ни единого следа.
— Но что его убило?
Паоло задал интересующий его вопрос. Ванесса оперлась подбородком на руку и перемотала запись. Тем не менее низкое качество видеозаписи не смогло точно показать то, что произошло.
— Я не уверена.
— Я… думаю, это была пуля.
— Не может быть.
Огнестрельное оружие было незаменимым типом оружия даже в нынешнюю эпоху.
Хотя их и называли «хорошо собранными игрушками» по сравнению с артефактами, с точки зрения размера, рынок огнестрельного оружия был таким же большим, как и рынок артефактов.
Это было связано с тем, что артефакты типа «холодное оружие» обычно были предметами сделки между двумя гильдиями, двумя людьми или между гильдией и человеком. Кроме того, они продавались в аукционных домах или на специальных рынках, таких как «Фиолетовый Банкет».
С другой стороны, огнестрельным оружием могли пользоваться даже обычные гражданские, а высококлассное огнестрельное оружие даже могло убить монстра низкого ранга.
Другими словами, торговля огнестрельным оружием была гораздо более активной и частой, чем торговля артефактами.
— Среди Наемников Джеронимо не должно быть никого, кто использовал бы пистолет.
Но это и был предел огнестрельного оружия. Инструмент для самообороны, используемый простыми людьми, который применялся против слабых монстров.
У сильных не было причин использовать его.
— Но, в независимости от того, как ты на это смотришь, это выглядит как пуля…
— Как бы магическая пуля пробила барьер? В любом случае...
Выражение лица Ванессы пугающе напряглось.
— Лучше молчи обо всем этом. Не открывай рот, что бы ни случилось. Мы ничего не знаем об этом, понял?
Все это было секретом, который они должны были нести прямиком в свои могилы.
Крестный отец Колаион больше всего заботился о безопасности своей семьи. Он наверняка будет в ярости из-за смерти Сименса. Независимо от того, насколько глупым был Сименс, у Крестного отца Колаион было нерушимое кредо и это наказание члена семьи должно осуществляться открыто.
— Конечно, я и так это знаю.
Паоло кивнул, как будто спрашивая, почему она вообще упомянула такую очевидную вещь.
Однако Ванесса волновалась. В фильмах тем, кто прокалывался, всегда был кто-то похожий на него…
Не в силах доверять словам своего брата, Ванесса даже заключила с ним «магический контракт».
***
Солнечная Гавань.
Дом престарелых, в котором жил Фернин Иисус, находился на окраине Сеула. Тем не менее его название и внешний вид заставляли думать о нем больше как об удобном месте для отдыха, чем о доме престарелых.
Я осторожно подошел ко входу и постучал в дверь.
Вскоре открылась дверь, и передо мной появилась женщина средних лет, которая, вероятно, была сиделкой. Она посмотрела на меня и улыбнулась. Как раз в тот момент, когда я собирался улыбнуться в ответ и представиться, она вдруг заговорила.
— Воу, давно не виделись, Хачин!
— Да?
Будучи пойманным врасплох, моя голова напряглась. Опустилось короткое молчание, в то же время я чувствовал себя так, словно по моему затылку ударил молоток. Тем не менее я быстро восстановил самообладание.
Ким Хачин, а точнее, Ким Чондон.
Чондон был не камнем, но человеком. Вполне возможно, что он двигался согласно своим желаниям и занимался делами.
Если так подумать, это место было всего в 10 минутах пути от оригинального дома Чондона.
— Ах… да, рад встрече. Давно не виделись.
Вот что я ей ответил.
К счастью, это видимо не было слишком необычным ответом, поскольку сиделка отреагировала нормально.
— Ты, должно быть, в последнее время занят Геройскими тренировками. Что привело тебя сюда? Ах, заходи.
Сиделка пригласила меня войти, и я, конечно же, последовал ее предложению.
Я осматривал помещение. Места было больше, чем казалось снаружи. В гостиной было шесть человек, разговаривающих друг с другом. Они играли в Го и Сёги. Затем они заметили меня и от души рассмеялись.
— Прошел почти год! Как твои дела?
В этот момент сиделка задала мне вопрос.
— Ах, ну, знаете...
Я не решался заговорить. Я не знал, как поднять эту тему.
— Да?
— Эм, это о Агус-аджосси*.
*(Аджосси (아저씨 [ajŏssi]) — уважительное обращение к мужчине (как правило, старше говорящего; аналог английского mister или испанского señor).
— Агус ... Ах, о том мужчине южноамериканце?
Я кивнул.
Казалось, у Чондона были какие-то отношения с Агусом Бенджамином. Я не был слишком удивлен, так как прошлое Чондона полностью находилось в руках соавтора. Должно быть, он сделал что-то, чтобы снова усложнить ситуацию. Но насколько я понимаю, эта ситуация была не так уж плоха. Соавтор, вероятно, не ожидал, что я приеду сюда так скоро.
— Да, мне было интересно, есть ли здесь что-нибудь, что он оставил после себя.
— Позвольте мне подумать… я не думаю, что он специально просил нас позаботиться о чем-то таком, но кое-что было.
— Письмо?
— А? Ох, да, письмо. Как ты узнал?
Мои глаза широко распахнулись.
Письмо.
К счастью, кажется, что сюжетное устройство, которое я создал в оригинальном романе, осталось без изменений.
— Где это письмо?
— Оно в мемориале вместе с его пеплом. А что?
— Ах, ну...
Мне нужно было подумать о том, как же ответить на этот вопрос. Я ничего не знал о личности Чондона, но по мягкому взгляду сиделки и улыбкам других пенсионеров... Я мог предположить, что он был дружелюбным.
— У нас ним было обещание.
— О, да? Правильно тебе же нравилось представляться пенсионерам и слушать их истории... Я думаю, его прах хранится где-то в Мемориале Сохо.
— Ах, спасибо.
Я поклонился.
Затем, обменявшись несколькими любезностями, я отправился к мемориалу, о котором мне рассказала сиделка.
[Мемориал Сохо.]
«Хм».
Это был мой первый визит в мемориал. Подобно поездкам в другие страны, в этом мире я испытал много нового.
Почесав шею, я вошел внутрь.
В мемориале хранились тысячи урн, но мои Глаза Тысячи Миль могли быстро найти имя, которое мне было нужно.
Агус Бенджамин. Написано на корейском языке.
Его урна, вместе с письмом, была помещена в выдвижной ящик.
«Письмо…»
Как и сказала сиделка, рядом с его урной было помещено старое письмо.
Я подошел к ящику. Однако я отнял руку, прежде чем открыл его.
Я уже знал, что было внутри письма. Это письмо должен был открыть не я, а его дочь.
Но что, если содержание было другим?
Из-за этого беспокойства я открыл ящик и вынул письмо.
Текст был написан волнистыми буквами, которые я не мог прочитать. После перевода с помощью своего браслета, я убедился в том, что там было написано то же самое, что и в оригинале.
Чувствуя облегчение, я положил письмо обратно и развернулся.
Затем я вошел в Фиолетовый Банкет.
В такой ситуации Агентство Истины могло сказать своему клиенту только одно.
[Мы нашли Фернина Иисуса.]
[Цена за информацию составит 300 миллионов вон.]
[Если вы хотите услышать ответ, пожалуйста, завершите платеж.]
