Фэн Юй Хэн не поняла:
— Ты сама сказала это. Твой дядя-император уничтожит столицу. Если это не бунт, то что вообще тогда бунт (1)?
Сюань Тянь Мин тоже не стал оставаться в стороне:
— Моя Да Шунь довольно хорошо относится к своим вассальным государствам. Несмотря на то что мы каждый год получаем дань от вашей страны, ежегодный объем продовольствия, предоставляемый нами, во много раз превышает то, что отдается как дань. Твоя Цянь Чжоу весь год покрыта льдом и снегом, у вас ничего не растет. Большая часть еды, которую вы едите, привезена из Да Шунь. В чем дело, разве люди Цянь Чжоу не слышали о том, что за услугу, полученную во время острой нужды, расплачиваются многократно?
— Вы, — Жу Цзя снова собиралась начать ругаться, поскольку привыкла делать это, но боль тела успешно закрыла ей рот. Она знала, что не может оскорбить этого человека. В прошлый раз ее услышала Фэн Юй Хэн, что привело к ее избиению. Если она оскорбит его на этот раз, сможет ли вообще сохранить свою жизнь?
Ей некуда было излить гнев, клокотавший в груди. Она сдерживалась изо всех сил, но это заставило ее лицо покраснеть, а глаза выпучиться. Она выглядела очень устрашающе.
Чиновница спросила ее:
— Принцесса плохо себя чувствует? Хм-м, императорские врачи все приходили к вам по очереди, но раны принцессы слишком тяжелы. Они уже повлияли на сердце. Императорские врачи ничего не могли сделать. Мы могли только положиться на тысячелетний женьшень, чтобы дождаться прибытия окружной принцессы Цзи Ан.
— Чего вы ждете от нее? — Жу Цзя уже привыкла видеть полные безнадежности лица императорских врачей, когда они все качали головами. Она даже начала планировать свою собственную смерть. Но... — Может ли быть так, что перед смертью я снова буду унижена этой шлюхой?
Сюань Тянь Мина мгновенно накрыло пеленой ярости. Даже не задумываясь, он позволил взлететь кнуту в своей руке. С большой точностью он приземлился прямо в рот Жу Цзя.
Жу Цзя почувствовала, как ее губы внезапно распахнулись. Волна боли нахлынула на нее и едва не лишила сознания.
Она задохнулась, когда дворянская служанка подошла с носовым платком, чтобы вытереть кровь; однако ее оттолкнули. Жу Цзя словно сошла с ума. Своими кроличьими губами она громко спросила Сюань Тянь Мина:
— Ты на самом деле бьешь и женщин?
Сюань Тянь Мин закатил глаза:
— В глазах этого принца нет различий между мужчинами и женщинами. Я только различаю, бесстыден человек или нет. Ты бесстыдна, так почему меня должно волновать, мужчина ты или женщина? Шлюха? Хочешь попробовать сказать это еще раз? Этот принц может гарантировать, что, когда ты это скажешь, этот кнут немедленно обернется вокруг твоего языка и вырвет его с корнем.
Жу Цзя побледнела от страха. Эти двое... демоны? В этом мире на самом деле существовали такие люди, и они фактически стали парой. Небеса! Если бы она знала раньше, что у второй дочери семьи Фэн такой характер, даже если бы ее избили до смерти, она бы не приехала в Да Шунь!
Эта молодая принцесса наконец-то познала, что такой страх. Начав плакать, она больше не осмеливалась говорить гадости. Хотя императорские врачи уже сказали, что жизнь ее будет недолгой, и она проведет остаток своих дней, завернутой в простыни, как пельмень, и даже не сможет ходить в туалет по своему желанию, она все еще хотела продолжать жить. Каждый день жизни означал, что... Что если ее дядя император сможет прийти и спасти ее?
В это время чиновница вернулась к предыдущей теме:
— Принцесса, причина, по которой мы ждали прихода принцессы округа Цзи Ан, заключалась в вашем спасении! Вы не знали? Лучший врач в Да Шунь не один из императорских врачей. Это окружная принцесса Цзи Ан!
Жу Цзя ошеломленно повторила услышанные слова, как будто это была забавная шутка. Она оглянулась и спросила чиновницу:
— Ее? Спасти меня? Это она избила меня до такой степени. Теперь, не только старые травмы не вылечены, у меня уже появилась новая травма. В конце концов, она пришла, чтобы спасти меня или убить?
Фэн Юй Хэн сделала пару шагов вперед и пристально посмотрела на нее, сказав:
— Спасу я тебя или убью, будет зависеть от того, что ты выберешь. Жу Цзя, мы и так с тобой враждовали; однако, во-первых, ты никогда не должна была оскорблять его высочество августейшего принца. А во-вторых, если ты сможешь выжить, иди и спроси свою мать, что она сделала. Скажу тебе честно, эта порка слишком легкое наказание для тебя. Если наступит день, когда эта тетушка станет несчастной, даже если я убью тебя, твоя мать не посмеет сказать ни слова. Ты мне веришь?
Сердце Жу Цзя дрогнуло. По какой-то причине она действительно поверила в эти слова. На этот раз они приехали в Да Шунь с неблаговидными целями. Если Фэн Юй Хэн убьет ее, будет ли ее мать искать мести за нее?
Ее шея напряглась. Она хотела повернуться и посмотреть на эту окружную принцессу; однако ей не хватило смелости сделать это. Через некоторое время она услышала, как Фэн Юй Хэн спросила:
— Жить или умереть, тебе нужно выбрать сейчас! Эта окружная принцесса очень занята. Разве у меня есть время, чтобы торчать здесь и ничего не делать?
Жу Цзя подсознательно сказала:
— Жить! Я хочу продолжать жить!
— Хорошо! — Фэн Юй Хэн повысила голос и сказала: — Если хочешь жить, это нормально. Эта окружная принцесса лично позаботится о том, чтобы спасти тебя. Я не только могу сделать это, я также могу удалить шрамы на твоем теле, но... — она сделала паузу, ее тон стал игривым, но мрачным, когда она спросила: — какую цену готова заплатить за это Цянь Чжоу?
— Цену? — Жу Цзя была ошеломлена. — Какую цену?
Чиновница взяла на себя инициативу:
— Принцесса Цянь Чжоу, за лечение, естественно, нужно платить.
Жу Цзя быстро обдумала ситуация и высказала очень разумную мысль:
— Я с мамой вошла в поместье Фэн. Семья Фэн — это моя семья, поэтому премьер-министр Фэн — мой отец. Когда дочь заболевает, естественно просить у отца деньги на лекарства.
— Вот как, — Фэн Юй Хэн кивнула. — Хорошо, тогда эта окружная принцесса попросит кого-нибудь вернуться и спросить. Посмотрим, сколько отец может заплатить. Но есть кое-что, о чем я должна тебе напомнить. Чтобы заполучить твою мать, тот, кого ты назвала отцом, уже потратил все деньги в поместье Фэн. Прямо сейчас он должен бабушке более десяти тысяч таэлей.
Сердце Жу Цзя похолодело, когда она услышала, как Сюань Тянь Мин неожиданно сказал:
— У этого принца есть идея. Принцесса, хочешь посмотреть, стоит ли это того или нет?
________________________________________________________________________________________________
1. Слова, используемые Жу Цзя и Фэн Юй Хэн одни и те же, а значения разные. Жу Цзя использует фразеологизм "разорвать труп на десять тысяч частей", в то время как Фэн Юй Хэн воспринимает их буквально — "убиение столицы".
