Глaва 180 — Бpат Ли, пoмоги!
«Похоже, дела идут хорошо», — cказал Ли Ду.
«Естественно. Xоффман владеет огромным флагманским рынком старых товаров. Oн известен во всей Аризоне».
Ли Ду указав на свадебный бутик сказал: «Я имею в виду, что многие люди покупают подержанные свадебные платья».
«Kонечно, почему бы и нет? Свадебные платья очень дорогие, но при этом они не являются предметом первой необходимости, так почему бы не купить подержанное? Они по-прежнему в хорошем состоянии, дешево и красиво».
Ли Ду объяснил: «Я не понимаю, почему бы не взять свадебное платье в аренду, разве это не выгоднее?»
Ганс покачал головой и сказал: «Не совсем. Кроме того, зачем его арендовать, если можно купить? Разве не лучше иметь собственное платье?».
«Tы же сказал, что свадебное платье — это не предмет первой необходимости. После свадьбы эта вещь бесполезна».
Ганс усмехнулся. «B каком смысле бесполезна? Разве ты не знаешь насколько женщина в свадебном платье сексуальна? Представь: женщина в белом свадебном платье лежит на кровати, чистая и …»
«Черт возьми!»— перебил его Ли. Этот человек думает только об одной похоти.
Просмотрев витрины, Ганс куда-то убежал. Ли Ду посмотрел по сторонам, и вдруг заметил киоск с электронными товарами. Там продавалось много вещей, по типу камер и динамиков.
Увидев электронные изделия, к Ли Ду внезапно пришла в голову идея. Он зашел и спросил: «У вас есть какие-нибудь беспроводные устройства наблюдения?»
Владел киоском молодой негр; он указал на стопку вещей и сказал: «Конечно, они все там».
Поболтав немного с хозяином, он взял несколько вещей, после чего встретил Ганса с мороженым в руках.
Ли Ду рассмеялся: «Это подержанные?»
Ганс виновато сказал: «С чего вдруг оно поддержанное? Только не говори, что видел, как я его облизываю».
«Засранец!»
«Я пошутил. Не бойся, ешь!»
Ли Ду показал ему средний палец. Он держал мороженое перед Ах Mяу и, увидев, как оцелот высунул язык, чтобы лизнуть его, расслабился, и попробовал мороженое.
Ах Мяу очень придирчивая и гордая кошка, она доедала только за Ли Ду и даже не смотрела на еду, которую ел кто-то другой.
До выходных оставалось еще три дня, как и до аукциона их мотоциклов. С этими мыслями они вернулись домой. Ганс продолжал вынюхивать информацию о складских аукционах, чтобы хорошо подготовиться к следующей схватке.
Около недели у них не было большой прибыли. Ганс по своей натуре транжира, и кроме того он владел домом престарелых, который нужно было финансово поддерживать, в связи с этим у него снова случился финансовый кризис.
Ли Ду это не беспокоило, он не нуждался в работе, поскольку имел много собственности в банке.
Он даже отправил немного денег домой, сказав, что заработал их на стажировке у профессора.
Его родители не просили многого; из телевизора они знали, что у студентов есть возможность заработать деньги при обучении у профессоров. Тем более Ли Ду отправил лишь 7500 долларов, это не считалось большими деньгами.
Однако отец попросил больше не присылать деньги, и посоветовал держать их на всякий случай дома. Еще он посоветовал Ли Ду попытаться заслужить уважение профессора и благодаря его рекомендациям подняться по карьерной лестнице.
Ли Ду согласился с отцом, но его родители даже не подозревали, что у него больше нет учителя.
Прежде чем повесить трубку, отец Ли Ду прошептал: «Если встретишь подходящую девушку, не скупись и не забывай проводить с ней много времени. Купи ей десерт, украшение или что-нибудь такое».
Его мать добавила: «Сообщи нам, если у тебя закончатся средства. У нас только один сын, нам не жалко на тебя денег».
Ли Ду продолжал соглашаться с ними, а затем сказал: «Вам нужно изменить свое мышление; если вы хотите что-нибудь съесть, просто купите это. То же самое касается остальных ваших желаний. Не копите деньги для меня. Вы думаете я не смогу обеспечить себя под покровительством учителя?»
Родители Ли Ду тоже соглашались со всеми словами сына, но Ли Ду был бы глупцом, если б поверил им. Он прекрасно знал о бережливости своих родителей
Поздно вечером зазвонил телефон. Это показалось Ли Ду странным, но он поднял трубку и спросил: «Алло, кто это?»
В трубке послышался запыхавшийся голос: «Брат Ли, брат Ли, это я, Сяо Лин Цзеин, точнее Лин Пин, ты меня слышишь?».
«Лин Пин?». Вспомнив его Ли Ду спросил: «Почему у тебя такой голос? Что случилось, Сяо Лин Цзеин? Куда ты пропал после окончания школы?»
Лин Пин был соотечественником Ли Ду, они познакомились в Национальном университете Флагстаффа. Эти двое приехали из Северо-Западного Китая, из-за схожего диалекта они начали хорошо общаться.
Поскольку Лин Пин имел похожее имя с Лин Пинчжи из «Улыбающегося гордого Странника», китайские студенты любили называть его «Сяо Лин Цзеин». Спустя некоторое время это прозвище настолько полюбилось ему, что парень тоже стал себя так называть.
В какой-то момент дружба Ли Ду и Лин Пина постепенно охладела, но несмотря на то, что они перестали близко общаться, у товарищей осталось хорошее отношение к друг другу.
Ли Ду был немного упрям, но друзьям с ним было общаться довольно легко. При них он сдерживал свою нетерпеливость.
Причина, по которой Ли Ду перестал поддерживать дружбу с Лин Пином, заключалась главным образом в страсти приятеля к азартным играм.
В отличие от Ли Ду, Лин Пин вырос в относительно богатой семьи.
Большинство людей, рожденных с серебряной ложкой во рту, как правило, находят необычные хобби. Лю Джин Лонг, с которым Ли Ду встречался ранее, любил оружие; он решил учиться здесь из-за законов об оружии. А Лин Пин хотел учиться в Америке главным образом потому, что тут, в отличие от Китая, были легальны казино.
Лю Джин Лонг хорошо учился, Ли Ду в какой-то степени тоже. Лин Пин же находился в ужасной ситуации. Он подкупил кого-то и получил хороший сертификат об обучении. Так он оказался на дипломной фабрике, которая не удосужилась даже заглянуть в его учебные истории.
Они не общались друг с другом уже полгода. Ли Ду сразу понял, что что-то произошло, когда внезапно получить звонок от давнего приятеля.
В самом деле, люди не ищут храм, если у них нет проблем. Лин Пин тревожно спросил: «Брат Ли, ты все еще во Флагстаффе, верно? Я читал о тебе в газете».
Ли Ду хотел сказать, что он уже уехал из Флагстаффа и даже из Аризоны, но, услышав о газетах, он вынужден был сказать правду. «Да, я тут, что случилось?».
Лин Пин вздохнул с облегчением. «Отлично, брат Ли, ты можешь мне помочь? У меня неприятности».
Поколебавшись Ли Ду спросил: «Чем помочь? Скажи честно, это связано с казино?»
Услышав нежелание в его тоне, Лин Пин отчаянно закричал: «Брат Ли, помоги мне, помоги мне! Кроме тебя, во Флагстаффе нет никого, кому я мог бы довериться, помоги мне. Спаси меня!»
Ли Ду вздохнул. Он не хотел совать свой нос в мутные дела, но они оба были китайцами в чужой стране; если соотечественники не помогут друг другу, то тогда на кого еще они могли положиться? Американцы? Они не относятся к приезжим как к гражданам этой страны, так с чего бы им помогать?
«Расскажи мне, что случилось. Вдруг я не смогу ничего сделать, и нужно будет как-то решать проблему».
Лин Пин облегченно выдохнул. «Не волнуйся, брат Ли, я уверен, что ты сможешь помочь. Но сначала обещай мне».
«Рассказывай».
Дело вот в чем, брат Ли: я сейчас в казино Comanche. Ко мне подошли люди из иммиграционной службы, и попросили документы, но они остались в мотеле».
Ли Ду недоверчиво сказал: «Так поезжай в отель и забери их».
Лин Пин ответил: «Нет, если я пойду в отель, то мне придется отказаться от раунда в покере. Я обязательно должен выиграть этот раунд! Я хотел попросить тебя о помощи. Сможешь привезти мне документы? Я доверяю только тебе, боюсь, что другие люди потеряют их и тогда у меня будут огромные проблемы!»
Просьба была не такой уж сложной. Ли Ду смирился и сказал: «Хорошо, но у меня нет ключей».
Лин Пин пришел в восторге от его согласия. «Это не проблема, в моей комнате цифровой замок, мне просто нужно будет сказать тебе код. Документы у меня под подушкой».
«Отправь мне сообщение с просьбой об этой помощи». Ли Ду нужно было подтверждение в случае, если он столкнется с кем-нибудь в отеле и не сможет объяснить, почему он находится в комнате без хозяина без его ведома. Повесив трубку, Лин Пин отправил сообщение.
Находясь в казино, он сообщил стоящему напротив коренному американцу с прилизанной прической и тощим телом: «Мистер Харис, я сделал, как вы просили».
Коренной американец широко улыбнулся и сказал: «Спасибо, китайский друг. Давай я расскажу тебе, что делать дальше».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
