— Ты всегда так поступаешь?
Лин Лейань, сидевшая на первом пассажирском сиденье, посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, что второй джип следует за ними на некотором расстоянии. Затем она повернулась и посмотрела на Чэнь Сяоляня.
Чэнь Сяолянь не ответил. Он молча смотрел на переднюю часть джипа.
— Ты не взрослый, — спокойным тоном сказала Лин Лейань. — Европейцам немного трудно определить возраст наших восточных людей… Многие из них думают, что наша кожа лучше, чем у них. Однако я такая же, как и ты. Так что я могу быть уверена, что ты даже моложе, чем считают Ганс и другие. А ты знал? Они все думают, что тебе больше 20, но я точно знаю, что тебе меньше 20 лет.
— А что, если у меня просто детское личико? — Чэнь Сяолянь скривил губы в сторону.
— Я учитывала это. Ты выглядишь как 15 или 16-летний подросток, — сказала Лин Лейань с улыбкой. — Хотя ты нарочно намазал лицо краской и испачкал его, ты не можешь скрыть это от меня.
Положив одну руку на руль, Чэнь Сяолянь потянулся другой рукой, чтобы вытащить из кармана сигарету, и закурил.
Лин Лейань внезапно взяла у него из рук пачку сигарет и вытащила оттуда одну. Затем она прикусила ее во рту и зажгла.
Чэнь Сяолянь посмотрел на нее с удивлением:
— Ты куришь? Это меня действительно удивило.
— Почему? — Лин Лейань слабо улыбнулась. — А ты разве не знаешь? В американских университетах многие молодые люди там курят травку.
— Трава есть трава, сигарета есть сигарета, — Чэнь Сяолянь покачал головой.
— Обычно я не курю. Просто, когда у меня слишком много забот… я говорю о сигаретах, — Лин Лейань затянулась и выдохнула довольно умело.
Чэнь Сяолянь молчал.
— А ты всегда такой? — Спросила Лин Лейань. — Я имею в виду… ты всегда используешь насилие и убийства для решения проблем?
— …… — Чэнь Сяолянь на мгновение задумался, прежде чем ответить, — Разве не ты говорила, что мы не будем спрашивать о секретах друг друга?
— Мое любопытство задето. В конце концов, я женщина, — Лин Лейань сказала так уверенно, что Чэнь Сяолянь потерял дар речи.
— В моем мире, это то, к чему я должен был привыкнуть, — ответил Чэнь Сяолянь.
Лин Лейань молчала.
Мгновение спустя она затушила сигарету и сунула окурок в карман. Она посмотрела на профиль Чэнь Сяоляня и сказала:
— Ты все усложняешь для нас. Короче говоря, это… сложно.
— Мм?
— Ты спас нас и дал нам эти машины. Тем не менее, ты убил людей на наших глазах. Забрал жизни других… если те, кого ты убил, были бы повстанцами, тогда это не было бы проблемой. Однако, чтобы заполучить эти машины, ты убил тех браконьеров… — Лин Лейань колебалась.
— Разве это противоречит твоему представлению обо мне? — Легкомысленно спросил Чэнь Сяолянь. — Я никогда не говорил, что я хороший человек.
— Можешь ли ты сказать мне… если бы… если бы эти люди не были браконьерами, а были просто обычными прохожими, ты, ради получения их машин, убил бы их? — Спокойно спросила Лин Лейань. Однако Чэнь Сяолянь, который бросил на нее короткий взгляд, увидел, что в ее глазах был след беспокойства, а также… слабый след ожидания.
— … нет, — Чэнь Сяолянь вздохнул. — Я не хороший человек, но… не до такой степени.
Лин Лейань вздохнула и расплылась в улыбке.
Они оба на некоторое время замолчали. Затем Чэнь Сяолянь тоже затушил сигарету. После этого он спросил:
— Почему?
— Почему что?
Чэнь Сяолянь продолжал смотреть вперед и спокойно сказал, однако произнесенные слова были очень откровенны:
— Твое отношение ко мне.
Помолчав немного, Чэнь Сяолянь продолжил:
— Твои спутники теперь избегают меня, но ты села в мой джип. Ты обращаешься со мной дружелюбно и проявляешь заботу обо мне. Сегодня утром ты даже дала мне этот шоколад…
Сказав это, Чэнь Сяолянь коснулся своего лица и криво улыбнулся, прежде чем продолжить:
— Может быть, ты влюбилась в меня? Может быть, это из-за того что случилось вчера… что-то вроде героя, спасающего девицу в беде? Но я не думаю, что это то же самое.
Лин Лейань на мгновение застыла, а затем рассмеялась.
Когда она смеялась, ее только умеренно красивое лицо становилось значительно красивее.
Лин Лейань посмотрела на Чэнь Сяоляня и покачала головой.
— Не думай слишком много. Я на несколько лет старше тебя. Кроме того … я та, кто всегда ищет приключений в дикой местности. Чего же я раньше не видела? Я не похожа на тех девочек, которые любят любовные романы, с мыслями о всяких фантастических историях. Для меня ты немного маловат, да и к тому же слишком молод. Если бы ты был немного старше и у тебя было бы немного более угловатое лицо, я действительно могла бы испытывать к тебе какие-то чувства.
Они оба были необычайно спокойны, когда беседовали на столь щекотливую тему.
Чэнь Сяолянь очень любил такую атмосферу. Скорее, у него сложилось очень хорошее впечатление об этой откровенной манере, показанной Лин Лейань, — она не была двусмысленной и трудноразличимой.
— У тебя много секретов, — прошептала Лин Лейань. — Я это чувствую, и даже видела. Твои способности просто слишком сильны. Я никогда не видела, чтобы кто-то перевернул автомобиль только своими руками… по крайней мере, я никогда не видела, чтобы кто-то с твоей формой тела делал это. Единственный раз я видела такой подвиг по телевизору, во время чемпионата мира по силовым приемам. Кроме того… когда ты убивал людей, твое лицо было сликшом холодным. Такое чувство, будто убийство — это обычное дело для тебя. Но, твой возраст… еще и внутренняя ситуация в Китае, как ты…
— Может быть, я пришелец? Инопланетянин, который жил на Земле в течение 400 лет.
— Ха-ха-ха! Я не люблю смотреть корейские драмы, — Лин Лейань рассмеялась.
— Но ты знаешь, о ком я говорю1.
Лин Лейан сдержала смех и сказала:
— Хорошо, хорошо. Я действительно смотрела эту драму. Она довольно знаменита.
— Просто скажи мне, почему? — Улыбка Чэнь Сяоляня погасла, и он спросил, — Почему ты так относишься ко мне? Раз уже это не из-за каких-то эмоций между двумя полами, тогда почему?
Лин Лейань успокоилась, и она повернулась лицом к окну.
Через некоторое время Чэнь Сяолянь вздохнул и сказал:
— Хорошо. Если не хочешь говорить…
— Из-за моего младшего брата, — Лин Лейан снова повернула голову. И ее тон, и выражение лица казались очень спокойными, однако Чэнь Сяолянь смог обнаружить скрытые эмоции, бурлящие под поверхностью спокойствия, которое она показывала.
— Мой младший брат, он покинул этот мир, когда ему было 13 лет. Если бы он был жив, он был бы примерно твоего возраста… я имею в виду, тебе должно быть около 18 лет, верно?
Лин Лейань сунула руку в карман и вытащила бумажник. Открыв его, она вытащила фотографию из его содержимого.
На фотографии был изображена коротковолосая Лин Лейань, которая выгляедла намного моложе. Она обнимала худенького мальчика, улыбаясь в камеру.
Чэнь Сяолянь посмотрел на него.
Мальчик был худощав, с бледным лицом. Его брови, его характер, они были примерно похожи как у Чэнь Сяоляня.
Он заметил, что мальчик был лыс и одет в больничную одежду пациента.
— Мой младший брат. За три месяца до его смерти мы сделали эту фотографию, — сказала Лин Лейань, убирая бумажник. — Ты очень похож на него. Когда я впервые увидела тебя вчера, то почувствовала именно это.
Чэнь Сяолянь отвел свой пристальный взгляд и на мгновение замолчал, прежде чем прошептать:
— Извини.
— Все в порядке. Прошло уже несколько лет, — Лин Лейань покачала головой. — Его смерть была мирной, и ему не пришлось много страдать.
Она вздохнула, глядя на ветерок в пустыне, и мягко сказал:
— Он был очень любознательным человеком, хотел совершить кругосветное путешествие. За последние несколько лет я побывала во многих, многих местах, особенно здесь, в Африке. Я пробыла здесь уже довольно долго… я часто думаю про себя, что если бы мой младший брат был еще жив, он бы непременно захотел поехать со мной в это прекрасное место.
— Я действительно хотела бы взять его с собой посмотреть миграцию антилоп гну, на пастбища.…
Чэнь Сяолянь ничего не говорил.
К счастью, Лин Лейань обладал апрямым нравом и не впадала в уныние. Она быстро сделала глубокий вдох и заставила себя улыбнуться.
— Ну и ладно! Теперь ты можешь быть спокоен, не так ли? Я не влюблена в тебя, малыш.
— Ха-ха-ха, — Со смехом ответил Чэнь Сяолянь.
— Не вини Ганса и остальных. На самом деле, они очень благодарны тебе. Просто твои действия противоречат их убеждениям, — тихо сказала Лин Лейань. — Они все верят в Бога. Вопрос об отнятии жизни у других — это нечто такое, что им трудно принять.
— Я понимаю, — сказал Чэнь Сяолянь. Затем он взглянул на Лин Лейаня, — Что насчет тебя?
— Я? — Лин Лейань покачала головой. — По правде говоря… меня можно считать атеистом. Хотя я следую своей семье в практике буддизма, я не совсем верю в него, ха-ха.
После паузы Лин Лейань продолжила приглушенным голосом:
— Если бы я не стала добровольцем, я могла бы стать авантюристом.
Чэнь Сяолянь посмотрел на нее. По странному совпадению, она тоже повернулась и посмотрела на него.
Чэнь Сяолянь улыбнулся и сказал:
— Мм… Итак, мы пришли к взаимопониманию. Это значит… что все в порядке, да?
— Конечно, все в порядке, — Лин Лейань улыбнулась.
Чэнь Сяолянь немного подумал:
— Получается, мы теперь друзья?
— Думаю, да, но как насчет тебя? Учитывая то, насколько таинственным ты был, я думала, что кто-то вроде тебя никогда так просто не подружится.
— Тогда мы друзья, — медленно произнес Чэнь Сяолянь. — Раз уж мы друзья, не могла бы ты сделать мне одолжение?
— Скажи мне, что тебе нужно.
— Когда мы доберемся до Кабуки, мне нужно будет где-то остановиться. Я слышал, что это место находится в хаосе, и обычные отели не совсем мирные.
Лин Лейань подумала об этом и сказала:
— Я могу представить тебе отель, в котором остановилась наша организация. Это место является долгосрочным местом для нашей организации в Кабуке, и там размещена охрана, поэтому оно должно быть относительно безопасным.
Чэнь Сяолянь вытащил что-то из-за пазухи и бросил Лин Лейаню.
Лин Лейань взяла его и увидела, что это была пачка американских долларов. Затем она бросила озадаченный взгляд на Чэнь Сяоляня.
Чэнь Сяолянь холодно сказал:
— Считай это… платой за номер.
— Это не так уж дорого. Ты, наверное, не знаешь стандартные тарифы в Кабуке, не так ли?
— Тогда считай это пожертвованием твоей организации, — мягко сказал Чэнь Сяолянь. — Хотя я и не очень хороший человек, но иногда совершал некоторые добрые поступки. Твоя организация должна нуждаться в пожертвованиях, верно?
Лин Лейань задумалась и сохранила деньги, не будучи лицемерной, затем она сказала:
— Я помогу тебе с процедурой оплаты номера… анонимно, верно?
— Да, анонимно.
В этой поездке не произошло ничего неожиданного.
Вечером того же дня оба джипа наконец прибыли в столицу страны Комбии — город Кабука.
На дороге сразу за городом царила напряженная атмосфера. На дороге был установлен контрольно-пропускной пункт, вероятно, в результате продолжающегося мятежа. Там можно было заметить несколько правительственных солдат в форме.
Ганс и другие предъявили документы, подписанные Заидом, и два джипа вскоре были допущены … что помогло снять некоторые проблемы для Чэнь Сяоляня.
Их джипы въехали в город Кабука.
Этот город был не так уж велик, он был всего лишь размером с китайский уездный город, возможно, даже меньше.
Почти никаких высотных зданий видно не было. Однако, когда их джипы приблизились к восточной части города, дорога стала чище, и больше никаких полуразрушенных сараев не было видно на обочинах, как и африканских детей в лохмотьях, бегающих вокруг. Когда они только вошли в город, они были обычным зрелищем.
Они остановились у трехэтажного здания с несколько Западной архитектурой. Вход представлял собой большие железные ворота, за которыми стояли вооруженные охранники.
Затем их джипы проехали мимо ворот и въехали во двор. Здание было похоже на «回». Двор располагался посередине, а вокруг — трехэтажное здание. Внутри двора было еще два небольших строения.
— Это наш жилой район, а также отель с лучшими условиями в Кабуке. Здесь останавливаются все иностранные бизнесмены, другие члены волонтерских организаций и некоторые государственные чиновники. Владелец этого отеля также имеет некоторое влияние в городе Комбии. В Кабуке вряд ли ты сможешь найти место лучше, чем это.
Спрыгнув с джипа, Лин Лейань подошла к Чэнь Сяоляню и указала на вход в холл вдалеке:
— Ты можешь зарегистрироваться там. Это место принимает только доллары США. Я помогу тебе с этим.
Чэнь Сяолянь повернул голову и увидел, что Ганс и остальные вышли из другого джипа. Они подошли и кивнули Чэнь Сяоляню. Ганс, казалось, хотел что-то сказать, однако Чэнь Сяолянь махнул рукой.
— Не нужно ничего говорить.
— Хорошо, но все же… большое тебе спасибо.
Уинстон и остальные тоже кивнули в сторону Чэнь Сяоляня, прежде чем уйти.
Прежде чем отойти, Уинстон повернулся к Лин Лейань:
— Лин?
Лин Лейант улыбнулась и сказала:
— Идите первыми, я скоро догоню вас.
Лин Лейань отошла в сторону и увидела проходящего мимо них африканца, — он был одет в костюм, типичный для менеджера отеля.
Линь Лейань сказала ему несколько слов и указала на Чэнь Сяоляня. Управляющий кивнул головой, прежде чем развернуться и войти внутрь.
— Хорошо, ты уже можешь оставаться здесь. Кроме того, это место не требует документов, удостоверяющих личность, — Лин Лейань намеренно подмигнула. — Здесь есть все: хлеб, чистая еда, горячая вода в ванной, чистая комната … ах, естественно, если ты хочешь женщин, здесь их нет. Однако ты можешь дать этому менеджеру чаевых, и он может предоставить тебе нескольких. Но тебе лучше бы быть осторожным с ними. В Африке много ВИЧ инфицированных.
Чэнь Сяолянь рассмеялся и легонько похлопал Лин Лейаня по плечу.
Лин Лейань посмотрела на Чэнь Сяоляня и вдруг глубоко вздохнула. Затем она прошептала:
— Мм, давай сделаем последнее подтверждение.
— Подтверждение чего?
Лин Лейань издала легкий смешок. Затем она внезапно шагнула вперед, наклонилась и одним быстрым движением чмокнула Чэнь Сяоляня в губы.
«А?..»
Чэнь Сяолянь был на мгновение шокирован.
Лин Лейань быстро отступила назад. Она посмотрела на Чэнь Сяоляня, скривила губы в сторону и улыбнулась озорной улыбкой.
— Похоже, тут все еще ничего нет. Ну ладно, тогда все улажено. У меня нет никаких чувств к тебе.
Чэнь Сяолянь был несколько ошарашен, — эта молодая девушка вела себя слишком безудержно.
Лин Лейань снова шагнула вперед и обняла Чэнь Сяоляня. Она прошептала ему на ухо:
— Спасибо! Спасибо, что спас мою жизнь! Желаю тебе удачи.
…
Корейская драма «Моя любовь со звезды». Драма повествует о пришельце, который жил на Земле в течение 400 лет.
