Переводил: Komik
Редактировал: Komik
Тактические фонари, установленные на винтовках освещали дорогу впереди.
Чем глубже они шли, тем больше воды на земле и стенах они видели. Они могли только догадываться, откуда идёт утечка, потому что из постоянно прибывающей воды уже образовались лужи.
— Ты не чувствуешь странного запаха? — Спросил Чэнь Сяолянь нахмурившись.
— Меня беспокоит, что это генетический вирус. Можем ли мы подхватить его? Я не хочу превращаться в монстра. — усмехнулся Луо Ди.
— Не волнуйся. Я уже обменял Универсальное Противоядие из системы. Как только ты почувствуешь что-то странное, сразу используй противоядие. После этого мы развернёмся и побежим обратно.
Чэнь Сяолянь внимательно смотрел на дорогу перед ними и небрежно спросил:
— Точно, после окончания этого подземелья, Николь выйдет из гильдии, ты...
— Что я буду делать? — Лоу Ди покачал головой.
— Разница между нами слишком большая. Я не дурак. В этой игре она справедливая и богатая мисс, в то время как я неудачник. Для меня слишком нереалистично надеяться на лучшее. (П.п. 1: 'Справедливая и богатая мисс', если дословно то 白富美 — успешная девушка, красотка. Интернет-термин который относится к женщинам с молочно-белой кожей, красивым лицом, отличным телом, хорошим нравом и сильной финансовой базой)
— Хорошо, раз ты так думаешь, я могу быть спокоен. — Чэнь Сяолянь вздохнул с облегчением.
— К тому же, Николь имеет очень сильный характер. Боюсь, ты бы не смог удержать её.
— Ха-ха-ха... — Лоу Ди прищурился, и смотря вперёд небрежно сказал.
— Мне больше интересно узнать, что находится в лаборатории механической фракции. Интересно, сможем ли мы найти какие-нибудь хорошие вещицы. Ах, было бы здорово если бы мы смогли найти механического питомца. У тебя есть Гарфилд, Цяо Цяо и Су Су, есть Чёрная вдова. Было бы здорово, если бы я смог найти механического питомца. *Вздох* Если бы мне в руки попался Поплавок, это было бы круто!
— Бред. По твоему Поплавка так легко получить?
Проход наконец подошёл к концу. Они прошли через открытую металлическую дверь и вышли в открытое пространство.
Область была сформирована в форме арки. На потолке были установлены вентиляционные отверстия, которые видимо были системой циркуляции воздуха. Несмотря на то, что это место располагалось глубоко под землёй, здесь не было никакого чувства духоты.
— Эта подземная исследовательская лаборатория правда была создана японцами? Или это придумала система? — Вдруг Лоу Ди задал очень странный вопрос.
Вопрос заставил Чэнь Сяоляна задумать на некоторое время, но потом он покачал головой:
— Сложно сказать. Эта подземная дренажная система начала строиться с 1992 года. Для её строительства им понадобилось 15 лет. Создать подземную лабораторию в течение этих 15 лет не было бы слишком сложно, ведь так? Но я не уверен в этих черных технологиях. Разве техническая сторона Японии настолько сильная? Если бы она была настолько сильной, тогда почему они продолжают целовать задницу Америки? (П.п. Чёрные технологи. Термин используемый в аниме "Full Metal Panic", относится к технологиям, которые намного превосходят технологии реального мира.)
— Ха-ха-ха, — Лоу Ди рассмеялся.
— Просто возьмём этот генетический вирус для примера. Если они действительно владеют подобным, то всё, что им нужно сделать, это провести вирус в страну и перевернуть её вверх дном. Думаю, что это скорее всего просто сюжетная линия, созданная системой. Сегодняшняя Япония не должна быть такой сильной.
— О, впереди что-то есть.
Чэнь Сяолянь поднял голову и посмотрел вперёд.
Гарфилд уже побежал вперёд и остановился возле двери начиная без остановки шипеть, пока его когти снова и снова царапали пол. Но он не двигался вперёд, судя по его внешности, казалось, Гарфилд нервничал.
— Гарфилд? — Чэнь Сяолянь подбежал и погладил Гарфилда по голове.
Раны на теле Гарфилда быстро заживали. Под лаской Чэнь Сяоляня Гарфилд немного успокоился, но его голова по прежнему смотрела прямо на дверь.
— За дверью что-то есть?
Чэнь Сяолянь поднял голову и осмотрел дверь.
Дверь оказалось закрытой. Он протянул руку, чтобы вырвать её, но почувствовал что она была очень толстой.
Когда он несколько раз со всей силы попытался потянуть из двери вдруг раздался громкий звук *взрыв*! Казалось, что-то внутри пыталось вырваться наружу!
— Аа?
Чэнь Сяолянь был шокирован.
Затем снова раздался этот звук.
*Взрыв! ВЗрыв! Взрыв!*
Сила ударов постепенно увеличивалась, и дверь сильно встряхивалась. Тем не менее, дверь была невероятно толстой и изготовлена из исключительно прочной стали.
— Сяолянь, посмотри сюда! — Неожиданно Луо Ди позвал его сзади.
Рядом с ними находилась комната, которая напоминала комнату управления безопасностью. Дверь была оставлена открытой и людей внутри не было, что делало её пустой.
Внутри комнаты находился ряд мониторов.
Втроём они зашли в комнату и некоторое время наблюдали за мониторами. Ещё когда они шли с платформы, они уже заметили камеры наблюдения по пути. Некоторые из камер были повреждены и на мониторах были видны трещины, напоминающие снежинки. Но несмотря на это, большинство камер наблюдения всё ещё остались в рабочем состоянии.
— Посмотри сюда! — Лоу Ди указал на один из мониторов.
На экране монитора была видна внешняя сторона металлической двери возле которой они только что стояли.
— Посмотри на экран слева. — Лоу Ди указал на другой монитор.
— Это должна быть комната за этой металлической дверью.
Камера наблюдения явно была неповрежденной. Тем не менее, в комнате совсем не было освещения и поэтому монитор показывал темноту.
Лоу Ди на мгновение задумался и быстро начал проверять панель управления.
— Для такого высокотехнологичного места здешние камеры наблюдения должны иметь инфракрасные функции... хм. Нашёл! Вот!
Лоу Ди нашёл кнопку для активации инфракрасной функции камеры наблюдения. Затем он нажал на неё.
Мгновенно вид внутренней части комнаты за металлической дверью изменился на инфракрасный. После того, как трое увидели то, что было внутри, они в унисон втянули холодного воздуха!
Комната была небольшой, всего около трёх или пяти квадратных метров. Казалось, это было комната для хранения оборудования для уборки.
И в настоящее время в комнате неиствовал монстр!
Голова овальной формы, пара заострённых ушей и силуэт тела большого существа. На его теле не было каких-либо волос, лишь текстура кожи. Его четыре конечности ползли по полу, иногда поднимая тело и несколько раз ударяя головой по металлической двери, а затем цепляясь за металлическую дверь и стены своими когтями.
Все трое почувствовали страх, увидев, что монстру удалось оставить очень глубокие царапины на металлической двери. Даже железобетонные стены были испорчены. Были даже места, где стальные стержни были задеты.
Они понимали, что эта комната хранения не сможет удерживать монстра долгое время!
У монстра был вид большого кота.... но его тело было длинным и особенно тонким.
Он напоминал увеличенную в размерах Таксу. Тем не менее, у монстра голова было не от собаки. Скорее она напоминала голову кошки.
— Здесь есть кнопка! — Лоу Ди указал на определённую кнопку на панели управление.
— Вероятно, она открывает эту металлическую дверь.
Чэнь Сяолянь посмотрел на него и сказал:
— Только сумасшедший откроет эту дверь! Эта штука даже больше, чем Гарфилд и быстрее того монстра из поезда.
Вдруг у Чэнь Сяоляна появилась идея:
— Точно, посмотри на другие экраны! Раз это диспетчерская, то отсюда мы сможем увидеть много других мест в лаборатории, ведь так?
На стене было смонтировано более десяти экранов; многие из них всё ещё работали.
На них отображались многие места в этой подземной лаборатории.
Какое-то время они смотрели на мониторы и Чэнь Сяолян понял, что большинство мест в этой лаборатории были пусты. Грязные коридоры, разрушенный кабинет, складские помещения... каждое место, отображающееся на мониторах, было пустым, лишённым каких-либо человеческих фигур или движущихся объектов — за исключением монстра в подсобке, никаких других форм жизни не было.
— Значит ли это, что внутри безопасно? — Настроение Нагасе Коми вдруг слегка приподнялось.
— Всё не так просто. — покачал головой Чэнь Сяолянь.
— Это лаборатория передовых технологий. Не все места внутри будут отображатся камерами наблюдения. В лаборатории где проводят важные исследования не будут ставить камеры. Какими полномочиями обладает персонал службы безопасности чтобы следить за секретными исследованиями? Разве они не могут стать причинами утечки информации? Поэтому камеры наблюдения которые мы видим здесь, поставлены только в определённых областях.
— В областях где проводятся важные исследования, даже если и поставлены камеры, доступ к ним не будет в такой обычной комнате управления.
— Верно. — кивнул Лоу Ди.
— По крайней мере, здесь мы сможем увидеть какие области безопасные и выбрать направление движения руководствуясь изображением с камер.
Чэнь Сяолянь задумался и повернул голову, посмотрев на Нагасе Коми. Затем он посмотрел на Лоу Ди. Поразмыслив ещё какое-то время, он сказал:
— У меня есть идея.
.....
Идея Чэнь Сяоляня была очень простой.
В полной мере использовать эту комнату управления!
— Камеры этой диспетчерской покрывают большую часть лабораторной области. Кроме того, большая часть камер работает. Другими словами, используя эту диспетчерскую и её систему наблюдения, мы сможем проложить безопасный маршрут прохода. Поэтому мне нужно, чтобы один человек остался в этой диспетчерской и постоянно наблюдал за изображением с камер. И затем передавал эту информацию тому, кто идёт вперёд. Так мы сможем сократить время и избежать многих опасностей. Если какие-либо монстры начнут движение, то мы можем попасть в засаду не заметив их. Но если кто-то будет находится в этом диспетчерской, то он заметит монстра, наблюдая за мониторами, а затем предупредит вторую сторону.
Идея Чэнь Сяоляня была одобрена Лоу Ди.
— Но... кто останется?
Чэнь Сяолянь взглянул на Нагасе Коми, после чего перевёл взгляд на Лоу Ди.
Несомненно, с точки зрения ценности, Нагасе Коми была самой бесполезной среди них. С её низкой боевой силой, оставить её здесь чтобы она следила за ситуацией, было лучшим выбором.
Но была проблема... ни Чэнь Сяолянь, ни Лоу Ди не могли ей доверять!
Эта девушка была слишком трусливой! Как только возникнет опасная ситуация, она скорее всего убежит в одиночку. Кто рискнёт доверить свою спину человеку, которому они не могли доверять?
— Ты останешься и будешь следить за камерами, я пойду. — сказал Лоу Ди.
— Нам просто нужно найти эту уборную и забрать карту памяти, ведь так? Я пойду!
— Нет! — Чэнь Сяолянь отверг хорошие намерение Лоу Ди.
— Будет лучше если пойду я. Панель управления слишком сложная для меня, а с твоим механическим сердцем ты можешь лёгко контролировать всё здесь... и самое главное, у меня есть Гарфилд. Даже если я пойду вперёд, Гарфилд будет поддерживать меня. С другой стороны, ты не сможешь контролировать Гарфилда. Поэтому, будет лучше чтобы пошёл я.
Чэнь Сяолянь взял в руки Костедробитель и продолжил:
— Не спорь со мной об этом! Я самый подходящий для этого человек. К тому же, твоя задача тоже не простая. Пребывая здесь для наблюдения эквивалентно тому, чтобы быть моими глазами. Все места которые я не смогу видеть будут под твоим контролем. Моя безопасность во многом будет зависеть от тебя!
— ... — Лоу Ди оставалось только кивнуть.
....
В итоге они решили что Чэнь Сяолянь пойдёт вместе с Нагасе Коми, а Лоу Ди останется в диспетчерской, заперев двери.
Нагасе Коми была немного недовольно, проявляя желание остаться вместе с Лоу Ди... диспетчерская казалась намного более безопасным местом.
Тем не менее, Чэнь Сяолянь отказался быть мягкосердечным в такое время.
Он мог проявлять мягкость по отношению к обычным людям, но Нагасе Коми когда-то была их врагом, пытаясь причинить ему вред. Даже если они приняли её, ей всё ещё нужно было доказать свою полезность. Поэтому он никогда не станет джентльменом в такое время.
— Твои действия до сих пор были ужасны! — С холодом сказал Чэнь Сяолянь.
— Вспомни поезд, когда монстр атаковал, всё, что ты делала, пряталась от страха. Когда мы сражались, ты дрожала от страха! Так почему я должен держать тебя в группе, помогая выполнить квест? Если ты не вносишь никакого вклада, я не обязан тебе помогать. Если ты хочешь получить моё одобрение, тебе лучше показать что ты можешь быть полезна. Не забывай, ты использовала мину чтобы навредить нам! Я не настолько глуп, чтобы забыть об этом!
Чэнь Сяолянь заставил Нагасе Коми выйти из диспетчерской.
.....
(Сяолянь, когда дойдёшь до конца коридора поверни налево)
(Дверь справа от тебе открывается и ведёт в открытый офис. В офисе есть три двери, используй дверь справа, и ты сможешь перейти в другой коридор)
Стабильный голос Лоу Ди появился из рации.
Чэнь Сяолянь двигался впереди, а Нагасе Коми держала тыл.
По правде говоря, их коэффициент безопасности значительно увеличился. Когда Лоу Ди контролировал ситуацию из диспетчерской, они могли быть уверены, что поблизости было безопасно. Если возникнет какая-нибудь опасная ситуация, Лоу Ди может заранее их предупредить.
Следуя подсказкам Лоу Ди, Чэнь Сяолянь вошёл в офис.
Офис был большим с более чем двадцатью рабочими столами, в дополнение к двум кабинетам, по-видимому предназначенным для проведения совещаний.
Но он был пустым, ни души в поле зрения. На столах и полу были видны разбросанные в спешке документы.
Но было что-то странное во всём этом..
— Мне любопытно одно: куда делись все люди? — Спросил Чэнь Сяолянь в рацию, исследуя офис. Он прошептал.
— Даже если все здесь были заражены вирусом и превратились в монстров... или если были убиты монстрами, должны быть следы крови или трупов, ведь так? Но этот офис слишком чист!
На столах творился беспорядок, а некоторые из стульев были опрокинуты на пол.
Казалось, будто была проведена эвакуация в чрезвычайной ситуации, в результате чего не осталось ни одного человека.
Чэнь Сяолянь прошёл мимо стола и посмотрел на его содержимое; компьютер и несколько рядов папок, а рядом с компьютером висела рабочая карта. Цвет этой карты был таким же, как у Такеучи Йоко.
На поверхности карты была фотография пухлой, девушки с круглым лицом и яркой улыбкой.
Чэнь Сяолянь положил карточку в карман и уже собирался покинуть офис используя правую дверь по указаниям Лоу Ди, но внезапно услышал щелчок из шкафа у стены!
Чэнь Сяолянь вздрогнул и сразу же подсознательно поднял дуло своей винтовки.
Рядом со стеной стоял ряд металлических шкафчиков. Звук возник из одной из дверей шкафчиков.
— Ааа!
Нагасе Коми вдруг закричала, и Чэнь Сяолянь, не сдерживаясь ударил её по голове.
— Зачем ты кричишь? Держись за своё оружие! — Затем он схватил дуло её пистолет и отвёл в сторону.
— Не наводи его на меня! Наводи в другое место! Идиотка! Если ты не собираешься стрелять опускай пистолет вниз!
Чэнь Сяолянь щёлкнул пальцами и послал Гарфилда вперёд.
С *па* лапка Гарфилда ударила и дверь шкафчика деформировалась.
После этого Чэнь Сяолянь услышал ещё один резкий крик.
Нагасе Коми сразу же сказала.
— Это не я!
— Гарфилд, возвращайся. — Чэнь Сяолянь отозвал Гарфилда и сам подошёл к шкафчику. Затем он схватился за дверь и резко вырвал её.
— Ааа!
Из-за двери выпала девушка, свернувшаяся калачиком. Упав на пол она быстро заползла под стол рядом с ними, вместе с тем крича:
— Не убивайте меня, не убивайте меня!
Чэнь Сяолянь посмотрел на женщину одетую в рабочую форму; короткие волосы, немного пухленькая... Он сразу узнал её. По совпадению, она была не кто иной, как девушкой с круглым лицом, чья персональная карточка, была прибрана им мгновение назад.
Только она выглядела более зрелой, чем на фотографии. Очевидно, что она использовала макияж при создание этой фотографии.
Чэнь Сяолянь вытащил её из-под стола и закрыл рот:
— Прекрати кричать!
Девушка с круглым лицом посмотрела на Чэнь Сяоляня в страхе и широко раскрытыми глазами. Когда она увидела, что на нём был тактический жилет и тактическая одежда, она немного успокоилась.
Чэнь Сяолянь убрал руку от её рта, и она осторожно спросила.
— Вы... вы полицейский?
Чэнь Сяолянь посмотрел на свою одежду — стандартное снаряжение спецназа и кивнул:
— Да, кто ты?
— Я... я — Майи Сумоку. Я работаю здесь, — Майи Сумоку вдруг схватилась за руку Чэнь Сяоляня.
— Прошу вас, прошу вас, пожалуйста, выведите меня отсюда! Спасите меня!
— Успокойся! — Чэнь Сяолянь вырвал свою руку и быстро сказал:
— Успокойся! Сначала ответь на мои вопросы!
— ... да.
— Твоё имя Майи Сумоку. Ты здесь работаешь?
— Да.
— Что здесь произошло?
— Я не... я не знаю... — Майи Сумоку начала плакать.
— Вдруг мы получили транслирующийся сигнал экстренной эвакуации. Я... Я была в туалете во время трансляции. Когда я вышла, все уже ушли. Я... Я услышала странные звуки и крики и испугалась. Поэтому... я пошла искать место чтобы спрятаться.
Плачь Майи Сумоку постепенно становился всё громче:
— Кто-то был убил! Я услышала крик нашего менеджера! Он был убит!
— .... — Чэнь Сяолянь глубоко вздохнул. Он видел, что девушка была на грани потери рациональности и быстро нанёс ей пощечину. Лицо девушки раздулось от пощечины, и она пошатнулась. Но ей удалось успокоиться.
— Прости, я просто хотел, чтобы ты успокоилась. — Чэнь Сяолянь посмотрел ей в глаза и сказал уверенным голосом.
— Не бойся! Сейчас я здесь! Видишь? У меня есть оружие!
В этот момент Майи Сумоку заметила Гарфилда, который сидел рядом с Чэнь Сяолянем, и снова запаниковала.
— Это... что это?
— Это... это новый тип армейских собак, разработанный военными. — Чэнь Сяолянь солгал с не изменившимся лицом.
— Хватит, не спрашивай меня об этих подробностях! Прямо сейчас, я буду задавать вопросы, ты отвечаешь. Поняла? После того, как ты ответишь, я выведу тебя из этого места!
— ... да, да!
— Ты сказала, что все здесь получили трансляцию сигнала эвакуации? Но ты была в туалете? А остальные уже ушли?
— Я не знаю.... может быть, они ушли. Возможно, некоторые люди остались позади. К тому времени когда я вышла, остальные уже ушли. Прежде чем я смогла добраться до дверей офиса, я услышала крики, исходящие из коридора. Это был голос нашего менеджера.
— Тогда я увидела…..
— Что ты увидела?
— Я увидела, что он умер! Он умер! Его тело было разорвано на две части! Так много, много крови! — Всхлипнула Майи Сумоку.
— Я сильно испугалась. Поэтому я забежала в офис и спряталась в шкафчике.
— А после?
— Тогда... я... я наверное потеряла сознание. Но я не знаю сколько времени прошло после этого...
Чэнь Сяолянь глубоко вздохнул.
— Хорошо. Теперь я хочу спросить у тебя... ты знаешь, где находится туалет?
— Туалет?
Майи Сумоку была ошеломлена.
— Вы имеете в виду... туалет?
— Да, туалет. Где располагается туалет? — Чэнь Сяолянь сразу же добавил.
— Не спрашивай ничего! Просто ответь на мои вопросы!
— Там... — На лице Майи Сумоки появилось замешательство, когда она указала на дверь справа от выхода из офиса.
— Просто поверните направо после выхода из двери и продолжайте идти вперёд. Когда вы дойдёте до перекрёстка, вы увидите туалет.
— Отлично! — Чэнь Сяолянь кивнул.
— Нагасе Коми.
— А? Да! — Нагасе Коми быстро подошла к нему.
— Оставайся здесь и следи за ней. Охраняй её и ждите моего возвращения!
— А? — Нагасе Коми уставилась на него расширенными глазами и начала дрожать.
— Я... я..
— Не волнуйся. — Чэнь Сяолянь посмотрел на неё.
— Я скоро вернусь. Если появится какая-нибудь опасность, просто открой огонь! Поняла? Как только я услышу звук выстрелов, я поспешу обратно.
— Я... — Нагасе Коми хотела что-то сказать, но Чэнь Сяолянь проигнорировал её. Толкнув её к Майи Сумоку, он быстро подошёл к дверям офиса.
— Там умер... менеджер! — крикнула Майи Сумоку из-за спины.
....
— Лоу Ди.
(Я тебя слышу) — ответил голос Лоу Ди через рацию.
(Правый коридор вне офиса чист. Там нет ничего подозрительного. А? Коридор кажется очень чистым. Нет ни трупов, ни пятен крови.)
Чэнь Сяолянь толкнул дверь из офиса и вышел. Изучив обе стороны коридора, он понял, что всё было очень чисто.
Но когда он добрался до перекрёстка, он обнаружил, что пол был скользким. Он посмотрел на пол и нахмурился.
На полу действительно не было пятен крови. Однако, прозрачный слой вязкой жидкости покрывал пол.
Нет, точнее было бы сказать, что вязкая жидкость стала твёрдой. Будто пол был покрыт тонким слоем воска.
Из-за его прозрачного характера, камеры наблюдения не могли его заметить.
— Что это? — Чэнь Сяолянь быстро присел и протянул руку ущипнув это вещество.
Оно было одновременно крепким и хрупким. Одного щипка было достаточно, чтобы разбить его. Чэнь Сяолянь потёр осколки пальцами и понял, что это вещество имеет ту же текстуру, что и воск. Но оно также источало острый рыбный запах.
Чэнь Сяолянь наклонился вперёд, продолжая двигаться. После того как он достиг пересечения коридора, Гарфилд, который следовал за Чэнь Сяолянем, начал проявлять признаки беспокойства. Когда они подошли к двери туалета он начал выпускать когти.
Сердце Чэнь Сяоляня пропустило удар. Он жестом показал пальцами и Гарфилд ворвался внутрь, хлопнув дверью туалета. Вслед за ним, на два шага позади последовал Чэнь Сяолянь. Но он не слышал никаких звуков сражения от Гарфилда.
В тот момент, когда он прошёл через дверь в туалет, Чэнь Сяолянь был ошеломлён от увиденного!
— Что, что за чертовщина?
Винтовка и топор в его руках упали на пол, когда он вздрогнул от увиденного в туалете!
