ПП: С этой главы на анлейте перевод едва отличающийся от машинного. Постараюсь сделать что смогу, но не всегда возможно понять о чём идёт речь.
По личному замечанию секретаря Паня Шуанцюаня, «Король Акупунктуры» Цзян Фэй лично прибудет для найма людей, так что многие выпускники колледжа традиционной медицины не могли дождаться своей очереди попытать шансы.
И это было очевидно: если удастся устроиться на работу в частную клинику Цзяна Фэя, то будет целуя куча возможностей пообщаться с ним и набраться опыта. Весть о том, что он победил Циня Чжэнмина, одного из самых знаменитых докторов, быстро стала известна всем, поэтому каждый надеялся устроиться к нему и научиться новому.
Как известно, если учитель хороший, то достаточно просто находиться рядом.
Многие студенты даже не смотрели на зарплату, их больше интересовала встреча с легендарным «Королём Акупунктуры».
Так что, как только студенты услышали о такой возможности, то собралось больше двух десятков претендентов по направлениям акупунктуры и массажа.
Среди докторов квалификация была очень важна. Многие слышали, что Фэй только недавно закончил их колледж, да и то, не все курсы. В отношении возраста некоторые студенты, поздно поступившие или прошедшие полную программу, были даже старше него. Однако репутация Фэя показывала, что он великий мастер!
Выше квалификации стояли только настоящие навыки.
Даже если бы он, не то что колледж, а даже школу бы не закончил, не умел бы ни читать, ни писать, но победил бы в знаниях медицины Циня Чжэнмина, то любой ученик его бы уважал!
Иными словами, желающих поступить к нему на работу было много. А вот мест — нет.
Они с Жасмин давно успели всё распланировать и максимум могли нанять шестерых докторов. Если бы их было меньше, то хватило бы и пяти. Всё же, клиника у него сейчас довольно маленькая, так что всех было никак не нанять.
Частная клиника — не государственное учреждение, им не нужно предоставлять рабочие места для стариков и нет требований по количеству работников, так что лучше начать с небольшой командой и постепенно расширяться.
Из более чем двадцати, лишь пятеро или шестеро найдут себе место в его клинике. Некоторые студенты отказались участвовать, как только увидели какой конкурс на место.
Пань Шуанцюань ушёл вместе с Тянем Шаньшанем за дверь — где и остались стоять, — а Цзян Фэй остался сидеть на месте преподавателя, напротив двадцати учеников.
Ян Хуэй осталась за секретаря. Цзян Фэй попросил её раздать листы и пишущие принадлежности студентам, после чего обратился к ним с улыбкой: — Сегодня будет всего два теста. Если пройдёте оба, то я найму вас, даже если пройдёт больше шести студентов!
В этот момент многие вздохнули с облегчением, однако те, кто и так ожидали пройти, напряглись. Они решили, что тесты будут настолько сложными, что вряд ли их выполнят больше шести человек.
Цзян Фэй поспешил объяснить, прежде чем все успели переволноваться: — Первый тест будет очень простым, нужно будет ответить на несколько вопросов письменно. Для начала запишите вопросы. Первый: опишите метод пинмай из первого тома лечения лихорадочных заболеваний Чжана Чжонцзина. Второй: напишите дифференциацию болезней пульса Тайинь из шестого тома «десяти болезней». Третий: лечение проблем с пульсом во время беременности из второго тома «золотой комнаты». Можете приступать.
Каждая ручка была наготове, но вот Цзян Фэй закончил перечислять вопросы, а писать никто не приступил. Все сидели и смотрели на него вылупившимися глазами.
— Что? Я правильно услышал? Второй том «золотой комнаты»?
— Эээ, кажется мы эти книги на первом курсе изучали, да? Но с тех пор пять лет прошло, хоть кто-нибудь ещё помнит о чём там было?
— Я помню об этой книге только то, что не смог ответить на вопрос связанный с ней в экзамене и закончил первый год с четвёркой…
— Какой доктор вообще будет запоминать ту книгу?!
Все были озадачены. Никто не ожидал таких вопросов от Цзяна Фэя.
Если бы он назвал более сложные и редкие болезни, они бы без труда описали их лечение во всех подробностях, даже Цзян Фэй мог бы поразиться их знаниям.
Но все три вопроса были посвящены тому, что они учили на первом курсе, и никто уже не помнил то время.
Тянь Шаньшань посмотрел на студентов и пожал плечами. Он не знал, что не так с этими вопросами, потому что никогда не занимался традиционной китайской медициной.
А вот секретарь Пань Шуанцюань, хорошо разбирающийся в теме, тихо вздохнул. Он прошептал своему коллеге: — Хотя наш колледж традиционной медицины лучший в университете Цзиньчэн, но сейчас уровень и базовые навыки студентов совсем не те. Цзян Фэй назвал самые основы традиционной медицины, шедевры оставленные предками, но современные ученики не обращают на них внимание и читают только современные статьи.
Тянь Шаньшань спросил: — Вы хотите сказать, что его вопросы слишком сложные?
Пань Шуанцюань помотал головой: — Ни в коем случае, доктор Цзян задал очень хорошие вопросы! Уже это показывает, что его навыки настоящие и он понимает своё искусство!
Двое лучших учеников нахмурились и начали записывать всё, что знали по теме, в надежде вспомнить «по пути», но в итоге оставалось лишь горько, безнадёжно улыбнуться.
Тем не менее, многие ученики не хотели сдаваться так легко. Они копались в своих мозгах, пытаясь достать все воспоминания по теме, какие только были, после чего передали Цзяну Фэю заполненные листы.
Естественно, это ещё не означало, что они прошли. Только три правильных ответа позволяли пройти тест.
Спустя пару минут Цзян Фэй закончил проверять все работы и грустно покачал головой: — Эх, подвели вы меня.
Он поднял взгляд на студентов и спросил: — Кто из вас Гу Хао?
— Я, — поднялся парень в белой рубашке с уверенной улыбкой на лице.
— Поздравляю, все три вопроса решены правильно только у Вас, Гу Хао, — кивнул Цзян Фэй и парень удовлетворённо сел на место. Затем Фэй с грустью посмотрел на остальных: — Остальные двенадцать студентов сдавшие работы, либо писали вообще не по теме, либо постепенно ушли куда-то в свои мысли. Некоторые из вас написали практически правильно, но с такими серьёзными ошибками вы больше вреда нанесёте, чем поможете пациенту. Ещё двое ответили практически правильно. Честно говоря, я надеялся, что почти все ответят так же хорошо, как Гу Хао. Что ж, дальше я назову тех, кто едва-едва, но прошёл первый тест: Ван Сюэи, Чжан Ци…
После слов Цзяна Фэя все почувствовали стыд, кроме Гу Хао, который был очень рад и даже немного удивлён.
В этот момент поднялась девушка в солнцезащитных очках и злобно сказала: — Доктор Цзян, я считаю, что это не мы провалились, а Ваши вопросы слишком странные! Даже в государственных больницах, уверена, многие доктора не смогут ответить на них! И…
Цзян Фэй не разозлился. Он улыбнулся и спросил: — И?
Девушка слегка опустила голову, но затем снова посмотрела ему в глаза и проворчала: — И, доктор Цзян, Вы сами что-нибудь из этих книг знаете, кроме как по заданным вопросам?
Эта девушка прочитала каждую из названных книг, но не могла же она знать их наизусть? Она считала, что он просто заучил эти три темы перед сегодняшним днём, поэтому и задала довольно грубый вопрос.
— Как Вас зовут? — спросил Цзян Фэй.
— Ван Сюэи! — девушка всё же стеснялась, так что ответила с красным лицом.
Цзян Фэй поднял её работу и кивнул: — Угу, Вы ответили довольно неплохо. Ваша работа лучшая после Гу Хао. Но десятый абзац у Вас неправильный и звучит так: «Повторять процедуру от семи до восьми дней, а на следующий день провести терапию десяти линий, таким образом закончив распространение плохой крови по организму и начав правильную циркуляцию Ци».
Ван Сюэи кивнула.
Цзян Фэй спросил: — Вы считаете, что я не помню как лечить эту болезнь? Или что из всех книг помню только эти три вопроса?
Ван Сюэи неожиданно почувствовала смущение, но кивнула твёрдо.
«Какая гордая женщина», подумал про себя Цзян Фэй.
Но ему очень понравился её характер, так что он не разозлился.
— Что ж, я бы не хотел, чтобы мои сотрудники сомневались в своём начальнике, так что мне следует показать себя, верно? — улыбнулся он. После чего посмотрел на Гу Хао и спросил: — А Вы, юноша, похоже, знакомы со всеми шестью томами «десяти болезней»?
Гу Хао поднялся и гордо ответил: — Я не смогу пересказать каждую книгу со стопроцентной точностью, но уверен, что процентов девяносто помню наизусть.
Цзян Фэй кивнул и замолчал.
А в следующее мгновение задекларировал с удивительной скоростью: — Том первый: «метод защиты пульса», автор: Чжан Чжонцзин. Вопрос: где в пульсе Инь и Ян? Ответ: большой, парящий, медленный и скользкий пульс называется Ян, а глубокий, вяжущий, слабый и тягучий называется Инь. Где погибает Инь рождается Ян, где погибает Ян, рождается Ин…
— Том второй: «метод пинмай», автор: Чжан Чжонцзин. Пульс имеет три части, Инь, Ян, и их пересечение. Кровь Жунвэй наполняет тело здорового человека. Вдохи и выдохи наполняют её здоровьем, а потому хорошее дыхание — залог хорошего здоровья. По весне дыхание парит, по зиме держится земли, летом его зовут Хун. Наблюдайте за цветом дыханием и проверяйте пульс. Если дыхание неровное, а пульс прерывистый…
— Том третий: «типичные болезни», автор Чжан Чжонцзин. По теории Инь и Ян, весенний воздух мягок, летний горяч, осенний холоден, а зимний морозящий, это и есть четыре стороны положительной Ци. Если по зиме человек выдыхает морозящий воздух, а по лету горячий, то он здоров. Если дыхание неправильное, это и называется типичными болезнями…
ПП: Когда читаешь книги по традиционной медицине, то складывается впечатление, что для такого лечения нужны не знания, а запутанная речь, чтобы никто не догадался, что ты сам не знаешь что делаешь
