Прим.: переводчик из прошлой главы в этой вдруг стал переводчицей, а Цянь Ижань — Цюанем =
Слова Фэя было трудно перевести. Переводчица не без труда нашла более цивилизованный вариант фразы, после чего перевела её на корейский. Получилось нечто вроде: «Он не хочет отвечать Вам».
Но Ижань не собирался сдаваться так просто. Он снова что-то злобно защебетал.
— Он говорит… — переводчица некоторое время колебалась и не знала что сказать, но потом перевела честно: — Он говорит, что Вы недостойны мисс Цяо Ии. Пожалуйста, прекратите отношения с ней.
Фэй слегка опешил. Кем его посчитал этот «Король Рэпа»? Соперником в любви? Он не только поверил слухам, но ещё и подумал, что Фэя действительно интересует Цяо Ии?
Ну что за чушь!
В лучшем случае Фэй думал об этом пару раз. Но для любого мужчины такое нормально.
Однако Фэй не терпел высокомерия. И тем более он не хотел отдавать одну из десяти лучших красавиц Китая какому-то иностранцу, так ещё и «Королю Рэпа».
— Не знаю, достоин ли я, но ты точно недостоин, раз продолжаешь её преследовать после отказа!
Переводчица перевела и Цюань Ижань загорелся: — Кто сказал, что она мне отказала?!
На самом деле это было правдой. Она не только выступила с заявлением, что они не встречаются, но и прямо отказала ему, когда он признался в любви.
Но он не собирался сдаваться! Большинство его фанатов считали, что они идеальная пара, и он тоже так думал!
Ради Цяо Ии он даже отказал двум другим девушкам, хотя обе были первоклассными красотками! И он пошёл на большие уступки, чтобы компания
сделала его гостем на этом концерте.
Неужели искренней борьбы недостаточно, чтобы добиться её? Он считал, что его храбрость и настойчивость обязательно приведут к победе!
— Чего он так покраснел? — спросил Фэй, разглядывая его с любопытством. — Температура, что ли?
Переводчица не успела перевести, что на это ответил Ижань, но злобное чириканье и не нуждалось в переводе, так что Фэй махнул рукой: — Можете не переводить, уверен, ничего хорошего я не услышу.
Его не волновали оскорбления и угрозы, ему плевать было на ненависть. Напротив, Фэю эта беспочвенная злоба казалась попросту смешной, словно маленькая злобная шавка громко гавкала на него.
К счастью, товарищи Короля Рэпа остановили своего лидера раньше, чем он успел полезть в драку, в которой не имел ни шанса на победу.
Многие сотрудники концерта видели происходящее, поэтому вокруг начались перешёптывания.
Если репортёры получат фотографии случившегося, то уже на следующий день все газеты будут пестрить заголовками «Два парня подрались за Цяо Ии» или «Бывший парень Цяо Ии напал на настоящего».
К счастью, правила концертного зала были очень строгими, поэтому никакие репортёры пробраться не могли. Однако Король Рэпа сильно опустился в глазах всех, кто это видел.
Он что, ребёнок, лезть в драку из-за неразделённой любви? Как можно вести себя так низко. В газетах и репортажах его всегда показывали как дитя небес, элегантного и смиренного, хотя временами пускающего довольно грубые, но очень смешные шутки. Кто же знал, что на самом деле это не так.
Цяо Ии спела три песни в ряд. Больше сорока тысяч фанатов кричали и подпевали ей время от времени, но такого же трепета как раньше не было.
В душе все они затаили дыхание и ждали, когда же появится этот «парень-не-парень Цяо Ии», и за какие такие заслуги она пригласила его на концерт. Они должны были знать, есть между ними отношения или нет!
Для последней песни на сцену подняли рояль, за которым она играла и одновременно с тем пела. Закончив, Цяо Ии подошла к микрофону и спросила с улыбкой:
— Вам понравилось как я играла?
— Да! — ответили сорок тысяч голосов.
— Это хорошо, потому что я сегодня немного нервничала во время игры. Знаете почему? Потому что я боялась, что играю не лучше ребёнка по сравнению с настоящим мастером, — серьёзно сказала она.
— Ии, ты лучшая! — закричал кто-то в толпе.
— Я и сама думала, что у меня талант к игре на фортепьяно, пока не встретила его. Теперь я понимаю, что просто обманывала себя, — покачала она головой.
— Кто?! Кто посмел тебя обидеть?! — закричали в толпе.
— Кто-то из твоего аккомпанемента?! — закричал один из фанатов.
— Нет-нет, они все отлично играют, — скромно сказала Цяо Ии, — но я говорю про нечто большее, про настоящую гениальность, про игру мирового уровня!
Цяо Ии была скромной девушкой, она действительно талантливая певица и музыкант, поэтому фанаты подумали, что она просто принижает себя, но это лишь разгорячило их пыл.
Все ожидали услышать название какой-нибудь музыкальной группы.
Но Цяо Ии вдруг сказала громким голосом: — Встречайте Цзяна Фэя, моего любимого пианиста!
«А?!»
Свет погас, а на сцене наступила гробовая тишина, и она говорила куда громче любых криков. Не считая Юаньюань, Жасмин, и Сяочжи, никто не ожидал, что сейчас прозвучит имя «парня» Цяо Ии.
Это был… неожиданный поворот!
Цзян Фэй, профессиональный пианист? Как мог этот человек оказаться профессиональным пианистом?!
Более того, он ведь даже не известен, а Цяо Ии сказала, что он хорошо играет. Но, наверное, она преувеличивает, верно? Может, она просто влюблена в него и поэтому решила сказать, будто он такой хороший пианист?
У большинства фанатов появились мысли полные презрения.
Нет ничего удивительного в том, что человек умеет играть на фортепьяно. Многие богатые люди учились этому с детства. Этого явно недостаточно, чтобы стать парнем Цяо Ии!
Но всё же люди были удивлены настолько, что тишина продолжалась очень долго. На сцене погас весь свет, словно электричество отключилось, а из-за напряжённой тишины этот момент тянулся словно бы бесконечно. Никто не знал что сказать и что сделать, но неожиданно в одном месте люди начали выключать телефоны и убирать светящиеся палочки в протест против Цзяна Фэя, и весь стадион поддержал это движение. Неожиданно, наверное впервые с открытия, на всём стадионе погас свет.
Наступила полная тишина и темнота.
Люди стайные существа, они всегда повторяют то, что делают остальные вокруг них.
Эти фанаты погасили весь свет, чтобы показать своё недовольство выбором Цяо Ии!
Поэтому в стадионе, из которого ещё недавно шум расходился на многие километры, вдруг нависла тяжёлая тишина.
Однако это было словно затишье перед бурей.
С громом молнии, свет на сцене включился и они увидели большой чёрный рояль в самом центре сцены. Цзян Фэй в чёрном смокинге сидел за ним, Цяо Ии сидела на высоком стуле рядом с ним. Её длинные волосы были собраны в простой хвост, как у обычной студентки.
Они просто смотрели друг на друга в тишине.
— Платье у Цяо Ии простое, но красивое!
— Да, круто! Никогда не видела, чтобы Цяо Ии так одевалась!
— Блин, а в таком костюме мужик тоже неплохо выглядит…
— Может и так, но он всё равно недостоин её! Только Король Рэпа и никто другой!
Конечно, фанаты говорили не громко. Такая нависшая тишина подсознательно заставляла держать голос под контролем.
В переднем ряду сидела Ся Сяочжи с двумя подругами. Они заметили, что все остальные погасили огни, но им было плевать, что и кто там думает, потому что они знали наверняка, что лучше Цзяна Фэя нет никого!
— Сяочжи, — позвала подруга, вставившая светящиеся палочки в волосы так, что они торчали как рожки. — А дядя правда умеет играть на фортепьяно? Почему ты не рассказывала?
Ся Сяочжи немного волновалась: — Не знаю, сама ни разу не слышала. Но это не важно, ты смотри, его ведь совсем не поддерживают! Даже если он играет как мастер, разве такое давление можно выдержать? Что если он заплачет?
Тань Юань пробормотала: — Он может и клёвый, но не такой клёвый, как Цюань Ижань.
— Тань Юань! Как ты так можешь! Ты что, больше не хочешь есть его еду?!
— А?! Я ничего не говорила!..
