Глава 340. Родители всегда правы.
Жун Цзяло стоял молча.
— Генерал Гу, — произнес Дао Цинъян, — ваша дочь должна взять часть ответственности за случившееся на себя. Она говорила с большой злостью — девочка не должна так разговаривать со своей матерью и братом. Как говорится, родители всегда правы. Она ребенок, и не может так себя вести, даже если родители сделали что-то не так, не говоря уже об обычной критике в ее адрес…
Затем он мельком взглянул на Гу Сицзю.
— Ты разве не знаешь, что сначала девочка должна слушаться своего отца и брата, а потом, после замужества, подчиняться мужу и сыну? Даже если она ученица Лорда, она не может пренебрегать правилами морали! Я уверен, Небесный Учитель Цзо не стал бы наказывать Тяньчао, даже если бы узнал о произошедшем. Что ж, на сегодня, думаю, хватит. Тяньчао серьезно ранен, я помогу ему с лечением.
Дао Цинъян присвистнул — появилась большая сильная птица, после чего он вместе с Гу Тяньчао улетел прочь.
Гу Сетянь, наконец, почувствовал облегчение.
— Сицзю… — посмотрел он на Гу Сицзю.
Он знал, что не должен относиться к дочери предвзято, но у него был только один сын — единственный наследник, который мог помочь ему продлить род. Потерю еще одного сына генерал не перенес бы. Поэтому всё, что ему оставалось — это просто посочувствовать Гу Сицзю.
Девушка до сих пор была бледной. Она поняла всё, о чем думал и что чувствовал Гу Сетянь. В ее отце сочетались все самые отвратительные качества, присущие этому поколению, которое ставило мужчин на первое место. Мужчины брали в жены множество женщин, после чего считались хозяевами своих жен.
Гу Сицзю не собиралась переубеждать генерала. Она спокойно сказала:
— Генерал Гу, у вас есть еще один сын. Вы забыли о Гу Тяньно?
Гу Сетянь ничего не ответил.
Он всегда чувствовал себя виноватым за то, что случилось с другим его сыном.
Гу Тяньно был даже более талантлив, чем Гу Тяньчао, он был гением. До появления Лэн Сянъюй генерал любил и баловал Тяньно. Он брал сына с собой на конные прогулки, они часто в шутку боролись друг с другом. Тяньно был очень привязан к отцу: каждый раз, когда генерал возвращался домой, мальчик ходил за ним, как хвостик.
Позднее Гу Сетянь стал игнорировать сына, чтобы позлить Ло Синлань. А после того, как женщина спрыгнула с утеса, Гу Тяньно пропал без вести.
— Тяньно… Тяньно больше нет. Сицзю, наш дом перестал быть домом. Может, ты прекратишь так себя вести? Оставь немного воздуха для других, — сказал генерал.
Гу Сетянь не смог сдержать разочарования и начал жаловаться, как будто Гу Сицзю была главной причиной всех несчастий.
Гу Сицзю пришла в ярость.
— Генерал Гу, мужское слово стоит тысячу золотых слитков! Если вы дали слово женщине, вы обязаны его держать! Если бы вы это сделали, ничего плохого не случилось бы! Гу Тяньно не пропал бы, Ло Синлань не спрыгнула со скалы, а Гу Сицзю не была бы такой измученной и одинокой! Возможно, ваши дети вели бы себя намного лучше! Но вы всё испортили! Вы разрушили свою семью, вы ее уничтожили!
Гу Сетянь побагровел от злости.
— Если бы ты вела себя как следует и перестала создавать проблемы, ничего бы не случилось!
— Хаха, вела как следует? — рассмеялась Гу Сицзю. — Я вела себя как следует больше десяти лет! Все остальные ваши дети издевались надо мной, а вы сами отрицали мое существование до тех пор, пока одна из моих сестер не соблазнила моего жениха! Ваши дети заманили меня в ловушку и чуть не убили! Теперь я понимаю, чего вы добиваетесь. Вы просто хотите, чтобы я сидела молча и продолжала терпеть издевательства. Хаха! Спасибо за урок! Увы, я не могу это сделать! Генерал Гу, похоже, у нас с вами теперь разные цели в жизни, поэтому мы не можем больше быть отцом и дочерью. Давайте расторгнем эту связь. С этого момента у меня нет ничего общего с семьей Гу!
Гу Сицзю оторвала часть рукава и швырнула Гу Сетяню.
Перевод: rus_bonequinha
