Рэндидли обладал способностями выплавить металл лучше этой Стали Эриксона, как его творение назвал Форман Дэйви. Этот мужчина объяснил Рэндидли, что как только он получит предварительное гражданство, то получит доступ к электронному рынку, где сможет напрямую продавать свой металл.
На текущий момент Дэйви отправил один слиток Стали Эриксона в качестве пробного образца в лабораторию для некоторых испытаний, а остальные семь слитков уже перепродал своему другу. И с довольного лица Дэйви было видно, что он получил за это неплохую прибыль.
Рэндидли мог бы сдержать данное себе слово не покидать завод, пока не заработает достаточно денег для покупки предварительного гражданства, но, в конечном счёте, его осторожность победила. Такой быстрый рост очень заметный и может привлечь к нему ненужное внимание. К тому же Рэндидли придётся самому создавать сырье для своих дронов, пока на рынке не появится большое количество высококачественных и дешёвых материалов. Стоило отметить, что Форман Дэйви только начал подготовку к более обширной продаже Стали Эриксона. Ни к чему сейчас лишняя спешка. Вскоре у Рэндидли будет намного больше денег.автор перевода Vоytsіk
Поэтому он поработал ещё два дня и создал сорок слитков, что сразу же купил Дэйви. После чего Рэндидли покинул фабрику и отправился в ближайший «шахтёрский городок», что образовывался вокруг этих заводов. Зона 1 более основательно подходила к вопросу строительства, чем Зона 32. В этом городке вовсю шло строительство многоквартирных домов, аренда квартиры в которых стоила несколько сотен долларов в месяц.
Рэндидли посмотрел на эти дома с уважением. Конечно, это неплохое жильё, но…
Пройдя мимо многоэтажек, Рэндидли достиг части города, в котором жило и проводило своё свободное время большинство обычных металлургов. Здесь арендная плата колебалась от сорока до семидесяти долларов в месяц, что всё ещё было довольно много, но это больше подходило под финансовые возможности рабочих. Однако даже такое жилье считалось непозволительной роскошью для начинающих работников, что каждый слиток выплавляли с невероятными усилиями со своими-то невысокими уровнями навыков.
Рэндидли попытался подсчитать, сколько денег рабочие тратили на покупку рецептов создания сплавов, навыков, аренду жилья и другое. С такими ценами задача получения предварительного гражданства казалась совсем недостижимой для обычных людей. По крайней мере, в ближайшем будущем они и близко не могли надеяться на это.
С этими мыслями Рэндидли вошёл в бар, последовав за запахом более или менее приличной еды. Хоть он мог готовить еду самостоятельно, но не хотел привлекать к себе ещё больше внимания. И так несколько рабочих стало свидетелями его недавнего разговора с Форманом Дэйви, когда тот мужчина с таким запалом обсуждал будущие перспективы и возможную прибыль от продажи Стали Эриксона. Подобное вызовет у любого любопытство, что могло превратиться в какие-то зловещие намерения, если позволить этому пламени разгореться. Поэтому хоть такое не нравилось Рэндидли, но ему нужно сблизиться с другими людьми, чтобы предотвратить возможные негативные последствия чьей-то зависти.
Рэндидли сморщился.
Но в общении были и положительные стороны. Вот почему целью сегодняшнего похода стал сбор информации. Даже с его перфекционистскими наклонностями, что подталкивали Рэндидли идеально освоить производство металла, он не мог позволить себе забыть о его цели. Если он не будет искать, то никогда не отыщет Создание.
Не то чтобы Создание могло прятаться в окрестностях этого промышленного городка, но всё же стоило прислушиваться ко всем разговорам и слухам.
Но не успел он усесться, как к Рэндидли подошёл человек и присоединился к нему у барной стойки.
— Эй, юноша. Я буду краток, — заговорил он, внимательно осматривая Рэндидли. Голова этого мужчины начала покрываться залысинами, его лицо украшала густая щетина, а руки выглядели сильными и умелыми.
— Существуют и другие способы выйти на рынок кроме Формана Дэйви. Я видел твою сталь, неплохая вещица. Но мы никогда не покинем завод, если не будем помогать друг другу. Если тебе нужна помощь или у тебя есть желание получить более справедливую цену за свою сталь, то приходи к тем многоэтажкам и спроси о Рики Стейне. Мы со всем разберёмся.
Мужчина хлопнул Рэндидли по плечу, использовав при этом силу больше нужного. Но от хлопка Рэндидли не сдвинулся и на сантиметр, чем изрядно удивил мужчину, отчего тот ушёл прочь с тенью страха на лице. В свою очередь Рэндидли позвал бармена и заказал пиво.переведено на tl.rulate.ru
После глотка он снова поморщился. Боже правый, да даже алкоголь Доннитауна на порядок лучше здешнего! Наверное, их Зоны ставили перед собой совсем другие приоритеты, раз в некоторых областях они настолько отличаются. Скорее всего, подобные предметы роскоши не посчитались настолько уж необходимыми тем ИИ, что правит в Зоне 1, а потому и не получили должного развития и внимания. В любом случае, такая ситуация лишь ещё больше разочаровала Рэндидли, лишив каких-либо красок его пребывание в этом месте с людьми.
Впрочем, он посетил бар и к нему кто-то подошёл. Наверное, хватит на сегодня взаимодействий с людьми? Допивая отстойное пиво, Рэндидли задумался, как же тот Рики Стейн будет зарабатывать, раз может предложить ему более высокую цену, чем Форман Дэйви. На подобное стоило обратить внимание. Вероятно, не всё настолько мирно на заводе, как казалось на первый взгляд. В мире с наличием Системы недовольные работники стали лишь ещё более опасными.
Стоило Рэндидли собраться встать и покинуть заведение, как открылась дверь и на пороге показалась женщина с пышными рыжими волосами. На её лице остались следы сажи, что указывало на её работу на ближайших заводах и тех долгих часах, что она проработала там. Девушка вздохнула и устало рухнула на третий стул от Рэндидли.
Без лишних слов бармен принёс этой женщине какую-то выпивку.
«Она — частый гость здесь», — подумал Рэндидли и с любопытством начал рассматривать девушку. Когда Рэндидли посчитал, что прошло достаточно времени, чтобы причиной его ухода не показалось прибытие этой женщины, он попытался снова встать. Но ему опять помешали открывшиеся двери. На этот раз в бар вошёл мужчина в форме военного, что сразу же огляделся вокруг. Когда он заметил эту девушку, то уверенным шагом направился к ней.
— Я составил запрос, как мы и договаривались. В течение нескольких недель мы получим ответ от Призрака, — произнёс военный, обращаясь к девушке чересчур громко. Рэндидли вздохнул и снова уселся на своё место, продолжив пить горькую выпивку. Похоже, этот новый посетитель принадлежал к людям, что любили привлекать к себе внимание, раз он настолько явно раскрыл свою связь с Призраком.
После этих слов женщина повернулась к нему и взволнованным голосом заговорила:
— Несколько недель? Разве Призрак — не компьютер? Почему так долго?!
В ответ на это мужчина моргнул и дрогнул. «Так он ещё и трус», — изменил своё мнение о нём Рэндидли.
— Существуют… и другие способы, — упрямо произнёс мужчина. — А это официальный процесс. Я мог только…
— Оставь меня, — пренебрежительно сказала девушка и опустила голову на стойку. — Не стоило тебе доверять. Наверное, ты ещё и солгал, что видел моего брата.
Военный сжал руки в кулаки. Рэндидли добавил ещё одну характеристику об этом мужчине. Не может сдерживать себя.
— Не смей осквернять моё имя! — выкрикнул военный на весь бар, выпятив грудь. — Я рисковал своей карьерой, чтобы помочь тебе, и ты не имеешь…
— Тьфу, — плюнула женщина на сапог мужчины. Его лицо вмиг покраснело от гнева.
Поскольку этот конфликт разгорался всего в нескольких стульях от Рэндидли, это постепенно начало раздражать его. Эти крики чересчур близко к нему. Кроме Рэндидли и бармена в дальнем углу находились группа из трёх мужчин, что посмотрели на военного, когда тот вошёл, а потом больше не смотрели в его сторону.
В противоположном углу комнаты за низким столиком сидело двое мужчин в плащах, что о чём-то перешёптывались между собой. Более низкий из этих двоих почему-то не отрывал ошеломлённого взгляда от девушки с самого её появления.
— Ты пожалеешь об этом, — прошипел военный и поднял руку над головой, доставая длинный электрошокер. Потом он откинулся назад и с устрашающим видом замахнулся своим оружием, собравшись обрушить его на девушку.
А ведь в том направлении и сидел Рэндидли. Из-за криворукости военного эта чёртова штука летела прямо к голове Рэндидли. А ведь всему причиной был какой-то плевок…
Мотнув головой, Рэндидли протянул руку и перехватил электрошокер, чтобы не получить удар. Электричество безболезненно разрядилось в его тело, даже не вызвав судорог. Военный дёрнул руку. Рэндидли не видел его лицо, но предположил, что именно в этот момент мужчина понял, что что-то пошло не по плану.
В этот момент перед военным появился тот низкий человек в капюшоне, что пнул его в грудь, чем отправил в полёт… в сторону Рэндидли.переведенo на рулейтe
Глаз Рэндидли задёргался.
Его рука расплылась в движении, когда встретила спину летящего к нему мужчины. Своей рукой он остановил столь быстрое тело и отбросил его в сторону, что военный не задел Рэндидли. Казалось, военный полетел обратно ещё быстрее. Если на такой скорости столкнуться с чем-то, это может вылиться в серьёзные раны для некоторых.
Подбегание к мужчине и последующий удар сорвали капюшон с головы того человека, и глаза Рэндидли увидели красивого мужчину с вьющимися золотыми волосами. Этот мужчина удивился тому, когда отброшенный им военный извернулся в воздухе и полетел в совершенно другую сторону.
— Кто… кто ты такой? — с прищуром спросил златовласый мужчина у военного. — Немного людей могут увернуться от моего удара таким образом.
В ответ на это военный лишь фыркнул, а потом развернулся и уверенно зашагал к выходу с высоко поднятой грудью.
Рэндидли вздохнул. Да, это всего лишь трус.
