「Доброе утро, братик」
「Доброе утро, Ханна」
Это был следующий день после того, как Джин решил остаться в доме Марты чтобы вернуть долг. .
「Ханна, я хотел бы умыться」
「Хорошо, вода там」
Через несколько минут она вернулась с ведром и полотенцем в руках. Джин подбежал к Ханне, забрав у нее ведро.
「Пошли за мной」
Колодец находился метрах в 20-ти от дома Марты. Он был выложен из камня, с крышей, прикрепленной так, чтобы не дать упасть внутрь мусору. Чтобы набрать воды, нужно было воспользоваться лебедкой с висящем на ней ведром.
「Подожди немножко… йойшо, йойшо (П.П.: слово без значения, его произносят, когда тянут что-то тяжёлое)」
Ханна приготовилась вытаскивать ведро с колодца, ее маленькое тело неного дрожало. Джин заволновался,
「П-Подожди, Ханна! Ты делаешь это каждый день?」
「Агась」
Услышав это, Джин задумался. В это время Ханна закончила набирать воду и вылила её в ведро.
「Братик, ты можешь умыться первым」
Джин снова нахмурился, но умылся.
「Спасибо. Тогда… теперь моя очередь набирать воду, для Ханны, тебе тоже надо умываться.」
Ханна радостно улыбнулась,
「Хорошо!」
На обратном пути домой к дому .
「Ханна, для тебя трудно набирать воду?」
「Да, но, я делаю это потому, что все так делают」
Вдруг к Джину пришла идея. В данный момент у него не было достаточно материалов чтобы сделать магическое устройство, но обычное, немагическое, возможно, сделать удастся.
После завтрака он пытался расспросить Марту.
「Марта, в деревне есть кузнец?」
На мгновение на лице Марты появилась тень одиночества,
「Мой муж был единственным, но он давно умер. Поэтому сейчас в деревне кузнецов нет. Зачем ты спрашиваешь?」
「Ну… Мне просто нужно немного железа и меди」
「Ах, раз такое дело, думаю в мастерской моего мужа остались некоторые вещи. Наверное уже покрылись пылью. Если тебе, что-то нужно, можешь использовать все, что найдешь по своему усмотрению.」
「Спасибо вам большое」
Марта проводила его к мастерской. Мастерская представляла из себя небольшое здание за домом Марты, размером в 6 татами (П.Р.: примерно 10 кв. метров). Внутри были: печь, которая вот-вот рухнет, покрытая пылью наковальня и другие подобные вещи. В углу оказались свернутые, довольно большие куски железа и меди.
「Если материала не будет достаточно, я не смогу сделать то, что хочу в большом количестве」
Увидев кусок меди, Джин облегченно вздохнул и быстро приступил к работе.
「Хорошо, теперь 《Анализ》…медь с оловом. Бронза? То что надо. Обработаем ее,」
Джин преобразовал кусок бронзы, используя изученную им магию. Сделал трубу, рычаг, штифт (П.П.: или все-таки штырь?) , цилиндр и поршень. Другими словами, Джин изготовил насос для колодца.
「А магия, конечно, весьма удобна. В другом мире такой объем обработки был бы невозможен без токарного станка, фрезеровочной машины и литейного дела.」
Когда он закончил изготавливать детали, пришла позавтракавшая Ханна.
「Братик, что ты делаешь?」
「Ох, это ты, Ханна. Как видишь, я создал насос — устройство, которое облегчит выкачивание воды」
「Облегчит выкачивание воды?」
「Верно, иди взгляни」
Джин собрал основную часть насоса, затем направился к водной скважине с запчастями такими как: основные части и трубы. Так Марта и соседские женщины сбились в кучку, в буквальном смысле, и начали судачить. Это было естественно, поскольку кто-то мыл свою посуду в верхней части скважины, поэтому женщин в такое время возле источника воды хватало.
「О? Джин? Что ты держишь в своих руках?」
「Это же тот паренек, Джин, которого Марта подобрала. Ханна тоже вместе с ним.」
「Удивительно, кажется Ханна привязалась к нему. Эй, сколько тебе лет?」
Любопытная группа женщин просто закидала Джина вопросами и он не успевал всем отвечать,
「Это насос, устройство такое」
「Хмф…так что это устройство делает?」
「Установив насос здесь, вы можете использовать его для откачивания воды. Это намного легче, чем использовать ведра」
Когда Джин это сказал, одна из женщин:
「Ты имеешь ввиду магический инструмент? Возможно ты умеешь пользоваться магией?」
Джин улыбнулся:
「Это не совсем похоже на магический инструмент. Насос — обыкновенное приспособление в тех местах, откуда я пришел. Кстати, я умею пользоваться магией」
Окружающие женщины ахнули, наблюдая за тем, как он подключал трубу к основной части насоса, а потом закреплял ее на доску. Затем доска была помещена на колодец. Перед тем, как набирать воду из колодца, он влил воды в насос, заполняя его (П.П.:т.е., насколько я поняла, чтобы внутри не было воздуха). И теперь, когда труба была заполнена, все было готово к работе.
「Хорошо, давайте опробуем наше новое приспособление」
Джин начал медленно опускать и поднимать ручку. Он сделал ручной водяной насос, типичный для водяных колодцев.
Когда он стал двигать ручкой, вода полилась из насоса.
「Ого! Это потрясающе!」
「Эй, дайте мне воспользоваться первой!」
Однако Джин ответил:
「Подождите, пожалуйста. Я хочу чтобы Ханна была первой, кто воспользуется им… Ханна, иди скорее ко мне.」
Он уступил место Ханне.
「Хорошо. Хмм…я просто должна двигать вот этой ручкой?」
Джин кивнул и Ханна начала перемещать рычаг вверх и вниз. Стала литься вода. Ведро, стоящее внизу, было моментально заполнено, что привело Джина в восторг.
「Как тебе, Ханночка?」
「Да, сейчас намного легче! Спасибо, братик!」
Озаренное улыбкой лицо Ханны вызвало у Джина чувство тепла и нежности. Женщины в нетерпении столпились, чтобы воспользоваться насосом.
「Вау, так намного легче!」
「Да, в будущем это устройство действительно нам поможет.」
「Джин-кун — изумительный маг!」
Женщины по очереди, используя насос, стали набирать воду в ведро. Каждая была удивлена тому, насколько легче стало это делать, по сравнению с использованием лебёдки и ведра.
「Джин, так вот зачем тебе понадобилась медь. Спасибо, такое чудесное изобретение будет одним из самых полезных в нашей деревне」
Марта выглядела довольной — возможно, благодаря тому, что покрытые пылью материалы переродились, став полезным устройством.
После этого Джин проверил насос на дефекты и вернулся в дом вместе с Мартой и Ханной.
Через некоторое время жители, до которых дошли слухи о насосе, пришли, чтобы увидеть его, а история о том, как деревня была обеспечена водой с помощью насоса стала общеизвестной.
Джин же получил благодарность и признание от жителей.
