Несмотря на многочисленные горы и реки в радиусе десяти тысяч миль, центральная область Двойственности состояла из девяти гор. Это было ядро, отвечающее за все остальное.
Самым большим среди них был Белый Олень, достаточно высокий, чтобы достичь небес, и похожий на колонну. Он был покрыт гротами и постройками, а затем слоем тумана и тумана.
Немногие имели доступ в эту область, потому что она была зарезервирована для учителей, декана и отставных высших старейшин и предков.
Никто не знал, сколько здесь пещер и гротов. Тем не менее, с момента основания академии он был домом для многих лучших мастеров.
На других вершинах тоже царило оживление. Например, и Главный Пик, и Инициирующий Пик обычно были переполнены.
Главная вершина-это район, куда студенты и преподаватели приезжали учиться и читать лекции. Он также был довольно большим, с многочисленными более чем десятью тысячами зданий и несколькими сотнями боевых сцен. Само количество архитектур было хорошим показателем его размера.
Пик Посвящения служил своего рода общежитием для студентов. Большинство студентов были здесь или останавливались здесь раньше.
Более того, друзья и родственники могли приехать и переночевать. Вот почему чужаки были обычным явлением.
Ян Лин была студенткой первого курса, но уже успела познакомиться с академией. Таким образом, она провела Ли Ци сначала через главные вершины — Инициированную, а затем Главную.
Ее социальные навыки казались более чем адекватными, так как студенты продолжали приветствовать ее. Конечно, некоторые также тихо говорили о Ли Цзе.
«— Это тот парень, который ездил здесь на кабане?” Одна девушка улыбнулась после того, как ее представил Ян Лин.»
Услышав это, Ян Лин не знал, что ответить. Студенты, возможно, и не знают, кто такой Ли Ци и дровосек из Мириадов Звериных гор, но они наверняка слышали о всаднике на кабане.
«Ты принесла свою Черную и Желтую тоже?” Ян Лин сама заинтересовалась. Она думала, что это всего лишь обычные животные.»
«Я не привез их, они хотят пойти с нами, — пожал плечами Ли Ци.»
«Тогда вам придется присматривать за ними, не позволяйте им бегать. Лошади старших очень свирепы и любят есть диких животных. Это будет проблематично, если Лил Блэк и Лил Йеллоу придут не в те места и их съедят.” — сказал Ян Лин с добрыми намерениями.»
Услышав это, Ли Ци Е развеселился. Он усмехнулся и сказал:: «Что я могу сделать в таком случае? Они могут винить только себя за то, что ослепли и впали в безумие.”»
«Гао! Гао! Гао!” Сзади послышался лай. Лил Желтая, казалось, ускользнула. Он был явно недоволен комментарием Ли Ци, но был достаточно умен, чтобы вместо этого впиться взглядом в Ян Лина.»
Казалось, он оспаривает тот факт, что лошади могут их есть? В их глазах эти лошади были не более чем обедом.
«Лил Желтая, ты тоже пришла?” Она, естественно, не поняла его взгляда и наклонилась, чтобы погладить его по шее. Она предупредила: «Вы с Малышкой Блэк не должны бегать, я не смогу вам помочь, потому что некоторые из моих старших лошадей даже сильнее меня.”»»
Лил Желтая встряхнулась и отошла подальше от Ян Лин, надменно глядя на нее и снова впиваясь в нее взглядом. Он подумал, что эта девушка ведет себя нелепо. Они были императорами Мириадов Звериных Гор.
Провоцировать их означало устать от жизни, не говоря уже о том, чтобы пытаться съесть их. Если бы они были раздражены, то съели бы всех до единого скакунов в Академии Дуальности.
«У Лил Йеллоу сильная личность.” Ян Лин не правильно прочитала презрительный взгляд, но она знала, что собака не любит, когда к ней прикасаются.»
«Ты ее слышал, не бегай.” Ли Ци Е улыбнулся и покачал головой, прежде чем сказать Лил Желтой:»
Он не боялся, что их съедят, как раз наоборот. Эти двое могут проголодаться и улизнуть, чтобы съесть лошадей в академии. Вот почему он предупреждал их.
Это удваивалось для Лил Блэк. Обычно кабан выглядел ленивым, но на самом деле у него было больше злых мыслей по сравнению с Лил Желтой.
Лил Желтая, естественно, не осмелилась пойти против Ли Ци и вынуждена была кивнуть головой.
«Оно может вас понять?” Ян Лин улыбнулся, увидев это: «Он выглядит умнее моего скакуна.”»»
Лил Желтая снова стала несчастной, думая, что эта глупая девчонка зря тратит время. Как она могла сравнивать императора зверей со своим паршивым скакуном?
Он играл хорошо из-за Ли Ци. Иначе он съел бы Ян Лина за то, что тот раньше прикоснулся к его шее.
Группа прибыла на Главную вершину. Они чувствовали атмосферу, в которой студенты усердно тренировались.
Были многочисленные боевые этапы с обучением студентов и боевыми действиями. Учителя были рядом, чтобы направлять их.
Некоторые сосредоточились на совершенствовании своих законов и методов заслуг. Один сидел в одиночестве на валуне посреди ручья, поглощая мирские энергии.…
Более сильные ученики бросали вызов своим друзьям за реальный боевой опыт. Там было более сотни ступеней разного уровня.
Бои предназначались для совершенствования и тренировки, редко до смерти. Только смертельные враги могли так поступить.
Перед воротами стояла статуя. Он не был особенно большим, но каждый чувствовал бы себя незначительным, стоя перед ним.
«Это статуя Мастера Двойственности. Двойственность здесь означает грязь и облако” — представил Ян Лин. [1]»
Конечно, эта статуя была создана будущими потомками, а не самим Мастером Дуальности.
У основания статуи была знаменитая линия. Однако мир потрясла не властная сила — 80 000 Будд-не более чем статуи, а боги на небесах-просто плавающие ряски.
Были вырезаны следующие иероглифы — Просто смертный я, всего лишь одна мысль стать облаком и грязью. [2]
Правильно, именно эту фразу он чаще всего произносил вместо строки, произносимой во время создания Академии Дуальности.
Никто не знал происхождения этой линии, так что она, вероятно, произошла от него. Из-за этого люди стали называть его Облачная Грязь или Мастер Двойственности.
Ли Цйе уставился на статую и повторил фразу. Это мгновение длилось какое-то время, как будто для него не было ничего интереснее статуи.
Ян Лин заметил это и подумал, что у Ли Це странное выражение лица. Трудно было определить это по какой-то конкретной эмоции.
Хотя многие приходили и видели эту статую, они обычно смотрели с благоговением, вспоминая его рассказы. Здесь все было не так. Не было и намека на восхищение или воспоминание.
1. Сырьем для Дуальности является облачная грязь, что классически означает две полярные противоположности или разные статусы, низкий и высокий. Облако высоко, а грязь на дне. Люди называли бы начальство облаком и называли бы себя грязью, чтобы показать смирение/более низкий статус. Двойственность имеет сходное значение и звучит гораздо лучше, чем Мастер Облачной Грязи. Если бы это был никто, который умрет в 10 главах, я, вероятно, использовал бы Облачную грязь, но это важный персонаж, поэтому классное имя необходимо.
2. Это трудно перевести, потому что у нас практически нет контекста относительно его отношения. Его можно интерпретировать по-разному. Одна из интерпретаций заключается в том, что облака и грязь здесь заменяют небо и землю или все сущее. Это высокомерная интерпретация, что он силен, несмотря на то, что смертен. Скромная интерпретация заключается в том, что облако и грязь здесь означают землю, мирские факторы бытия смертного, что он вернется на землю и станет единым с ней точно так же, как облако и грязь во время одной мысли. Продолжительность жизни смертного ничто по сравнению с культиватором, всего лишь одна мимолетная мысль. Из того, что мы видели, он властен, когда захватил святую землю, так что первая интерпретация имеет повествовательную поддержку. Однако эта строка для меня, как для читателя, звучит как смирение. В общем, у меня недостаточно информации, чтобы сделать окончательный перевод относительно намерения. Я консультировался с другими переводчиками и пришел к единому мнению. Это должно остаться буквальным.
