В 2015г Маруяма в своём твиттере опубликовал небольшую историю с альтернативным сюжетом, называется Twitter Side Story. Она настолько понравилась фанатам, что он обещал выпустить продолжение.
И вот, 4 года спустя, мы видим это продолжение — Повелитель. Принцесса-вампир утерянной страны.
Перевод: https://vk.com/translate_overlord
Благодарности переводчикам на русский:
Excelsior, Rumbis, real1st, Metrus, Baka, RedRain, pol.atreydes, hex.style, lsabakal, Fin,
Sauron777, Dead_Inside, Pukinator, kazbek_guru, dotka971, Qshex, RYZ7.
Редактура: Qshex, Pukinator.
Работа с иллюстрациями: Qshex
Сидя на троне, Момонга проигнорировал слабое удовлетворение и удвоенный стыд, который он на мгновение почувствовал, и начал осматривать интерьер комнаты, после чего увидел Себаса и горничных, стоящих без движения, словно статуи. Их неподвижный вид заставлял чувствовать себя немного одиноко.
Он вспомнил, что для такого были команды. Момонга пролистал в голове список виденных прежде команд, а затем протянул руку, и осторожно взмахнул ею сверху вниз.
— Преклоните колено.
Альбедо, Себас и шесть плеяд — все они преклонили колени перед ним так, как слуги преклонялись перед своим хозяином.
Это было хорошо.
Момонга поднял левую руку и проверил время.
23: 55: 48,49,50…
Как раз должно быть время.
Прямо сейчас, ГМы, вероятно, безостановочно вещали, а другие запускали фейерверки снаружи. Однако Момонга, который заблокировал все эти вещи, не знал о них.
(п.п.: GM — game master, координатор или модератор игры)
Момонга прислонился к трону и медленно поднял голову к потолку.
Он построил Назарик, самое сложное подземелье, со своими друзьями. По этой причине Момонга подумал, что какая–нибудь группа игроков захочет вторгнуться в этот последний день.
Момонга ждал.
Он поприветствовал бы всех претендентов как Гильдмастер.
Он разослал сообщения всем бывшим членам, но число людей, которые действительно прибыли, можно было пересчитать по пальцам одной руки.
Момонга ждал.
Он поприветствовал бы всех вернувшихся друзей как Гильдмастер.
— Пережиток прошлого, да…
Момонга думал.
Хотя сейчас от гильдии осталось одно название, в прошлом он потратил множество приятного времени здесь.
Он перевел взгляд на гигантские флаги, свисающие с потолка. Всего их было сорок один, столько же было и членов гильдии. На каждом флаге была эмблема. Момонга вытянул костлявый белый палец, указав на один из них, и дал пробудиться воспоминаниям в его голове… Но его рука остановилась в середине движения.
"Сейчас не время для таких вещей!"
Момонга подумал о некоем плане, который он подготовил на сегодня.
План восхитительного финала в конце.
Чтобы отпраздновать с друзьями, которые вернулись в последний день работы сервера, чтобы сделать что–то большое с ними в самом конце, Момонга отправился в торговый район, который он почти никогда не посещал, покупая огромное количество предметов, намереваясь использовать их для проведения мероприятия.
Однако, хотя несколько его друзей и вернулись в гильдию, к сожалению, никто из них не остался до самого конца.
Те немногие друзья, которые вернулись… конечно же, ставили свои настоящие жизни на первое место. Поскольку Момонга наблюдал, как многие его товарищи покидают гильдию по этой же причине, он мог предвидеть такой исход.
Несмотря на это, Момонга всё–равно чувствовал себя ужасно одиноким и, в то же время, ужасно разочарованным.
Именно потому, что эти две эмоции заполнили его сердце, он полностью забыл, что его первоначальное намерение состояло в том, чтобы принять участие в мероприятии со своими друзьями. Нет, возможно, потому, что он не хотел помнить это.
Возможно, всё могло бы быть по–другому — он забыл бы о запланированном событии и сидел бы на троне ожидая конца.
Тем не менее, он продолжал думать об этом.
В таком случае…
Момонга внезапно встал с трона.
"Мне нужно идти! Даже если буду только я! В конце я должен сделать весь этот великолепный финал, даже если буду только я!"
Времени ждать больше не было.
Момонга отпустил Посох Аинз Оал Гоун, который крепко сжимал, и сразу же активировал кольцо на правом безымянном пальце — Кольцо Аинза Оал Гоун.
Когда он воспользовался кольцом, появился список мест для телепортации.
Однако первым была его собственная комната. Почему, черт возьми, оно стоит на первом месте? Момонга ругнулся на то, что обычно никогда не беспокоило бы его, и пролистал список.
— Нашел!
Момонга не мог удержаться от восклицания.
Найдя ближайшое к поверхности место телепортации, Момонга уже собирался коснуться его, когда он на мгновение заколебался.
Глаза Момонги устремились к посоху Аинз Оал Гоун.
Будучи оружием гильдии, его уничтожение означало бы уничтожение самой гильдии. С этой точки зрения, оставить его было самым безопасным выбором, который он мог сделать.
Однако, разве Момонга ранее уже не задумался об этом?
"Правильно, пойдём со мной — ты доказательство того, что когда–то существовала Гильдия Аинз Оал Гоун".
Момонга крепко сжал посох и активировал силу кольца.
Телепортация произошла моментально, и он оказался в обширной комнате.
По обе стороны от него стояли два ряда узких каменных столов, на которые клали трупы, хотя сейчас они были незаняты. Пол был сделан из полированного известняка. Сзади был лестничный пролет, спускавшийся вниз к двойным дверям, ведущим на второй этаж Великой подземной гробницы Назарик.
Это было самое близкое к поверхности место, куда его могла перенести сила кольца.
Отображаемое название места указывало, что это был Центральный мавзолей Великой подземной гробницы Назарик.
"Мне нужно поторопиться!" — крикнул Момонга, подталкивая себя.
Он посмотрел на часы на левой руке, и время было …
23:58:03
У него почти не осталось времени.
Казалось, он слышит, как звук закрывающихся дверей поезда прекратился, сменяясь шипением газа изнутри.
Момонга применил заклинание [Полёт], чувствуя себя будто простым служащим бегущим вверх по лестнице
Несмотря на его панику, движения Момонги, когда он прокручивал консоль и выбирал заклинание полета, ни в коем случае не были медленными.
Каждое заклинание имело место на панели заклинаний.
Если бы он не знал этих вещей, если бы он делал какие–то ошибки, когда ему нужно было наложить заклинания, это влияло бы на такие вещи, как бой. По этой причине Момонга потратил больше года на запоминание позиции каждого заклинания на панели. Наряду с тем, что это усилие оставило других его товарищей по команде ошеломлёнными, Момонге всё равно никогда не удавалось победить Тач Ми хотя бы один раз, не зависимо от проделанного труда. Несмотря на это, Момонга всегда чувствовал, что его хороший послужной список в PVP объясняется его трудолюбием, и это, вероятно, было правдой.
Момонга изо всех сил летел к великому болоту, которое окружало Великую подземную гробницу Назарик.
Контролировать позу во время полёта оказалось неожиданно сложно. Он однажды слышал от кого–то, что это похоже на игру в воздушный бой.Тем не менее, если лететь по прямой, то простых движений достаточно. Точнее, вообще не нужно было ничего делать. Все что необходимо, это не касаться интерфейса управления.
Покинув наземную часть Назарика — другими словами, кладбище — позади него, он оказался в районе болота, заполненном туманом.
Очертания монстров проявлялись среди мглы, но прямо сейчас все активные мобы были переведены в неактивное состояние, так что они не нападут, если он не ударит первым.
Это переключение в неактивный режим было реализовано примерно неделю назад. В сочетании с частыми экскурсионными мероприятиями, это, по всей видимости, привело к многим новым открытиям.
Даже Момонга не смог сдержать восторженного вздоха, посмотрев видео с этими открытиями. И наоборот, относительно тех открытий, что не вызвали подобной реакции в нём, он проклинал в своих мыслях словами "Откуда, чёрт возьми, кто–то мог знать об этом, разработчики, вы тупые?"
"Я думал, что кто–то попытается вторгнуться к нам для осмотра достопримечательностей. В конце концов, они смогут пройти через болото Гренбера, не тратя никаких ресурсов".
Но никто не пришёл.
Конечно этому стоило радоваться, но вместе с тем, это заставляло его чувствовать себя одиноким, как будто он был полностью забыт миром. Что–то вроде того.
Момонга сощурил глаза — хотя выражение лица не изменилось.Он достиг своей цели — острова, плавающего на болоте.
Это был необычный маленький островок.
Не очень большой, но заполненный множеством цилиндрических предметов, достаточным для покрытия всей поверхности.
Момонга достал из карманного измерения похожий на палку предмет с кнопкой, и взял во вторую руку, которой не держал Оружие Гильдии
— Сейчас!
Громко воскликнув эти слова, которые он обычно не использовал, Момонга сильно нажал на кнопку.
В этот момент, цилиндры, размещённые так плотно, что не было пространства между ними, испустили шары света в небо. Они были настолько близко друг к другу, что это выглядело как гигантский шар света.
Это были фейерверки, проданные разработчиками ИГГДРАСИЛя — или, может, проектной группой — по низкой цене.
Момонга приобрёл около десяти тысяч фейерверков и разместил на этом острове. Однако, он не установил их все, потому что ему стало скучно на половине проделанной работы. Прямо сейчас у Момонги, вероятно, было как минимум четверть этих фейерверков в инвентаре.
— …Завтра мне нужно вставать к четырём, хах.
Момонга глядел на удаляющееся остаточное свечение в небе, угрюмо бормоча про себя и наблюдая, как шары света медленно поднимаются вверх. Изначально он намеревался насладиться этой сценой со своими друзьями, которые вернулись, чтобы отпраздновать последний день игры с ним. Однако сейчас рядом с Момонгой никого не было.
А потом мощный взрыв прогремел в небе. Свет перекрывался ещё большим количеством света — это больше не было фейерверком, но чем–то наподобие сверхуровневого заклинания [Падение небес].
Вспышки света окутывали Момонгу пока он летел.
"Ах…"
Момонга не знал, как это будет ощущаться, когда сервера DMMO отключат.
Потому что Момонга, нет, Сузуки Сатору не играл ни в какие игры, кроме ИГГДРАСИЛя. Но он был уверен, что это не закончится очень приятно. Он был уверен, что будет похоже на внезапный разрыв струны, и его с силой вытолкнет обратно в реальность.
Всё–таки…
"Может, будет лучше, если всё закончится, пока я окружён светом…"
Через несколько секунд он вернётся в реальный мир.
Всё–таки, этот момент будто создан ярко показать радость Сузуки Сатору.
А затем…
…Момонга впал в панику.
Он думал, что как только свет погаснет, он опять увидит привычную обстановку своей комнаты. В конце–концов ИГГДРАСИЛЬ собирались отключать. Однако, в действительности перед ним было совсем другое.
— …Что это?
Пробормотал сам себе Момонга.
Не от одиночества, а потому, что столкнулся с чем–то непонятным.
Первое, что предстало перед его глазами, было ночное небо. Сверкали созвездия, и медленно плывущие облака, казалось, пытались скрыть их свет. Вдалеке виднелись высокие вершины гор, а у их подножия под ветром колыхались тёмные леса.
Это был вид, который он не мог увидеть в реальном мире, создавалось ощущение, будто он и не покидал игру.
Он посмотрел вниз — и увидел, что парит в воздухе. Ну, это понятно, Момонга ведь только что использовал заклинание [Полёт].
Однако внизу под его ногами было совсем не болото.
Это были руины
Это не просто одно или два здания, это больше походило на поселение — нет, это было нечто большее. Вдалеке он увидел здание, похожее на замок, и стену, окружавшую город. Эти руины когда–то были довольно большим городом. Судя по многочисленным следам, его не завоевали, а по какой–то причине бросили.
Находясь в нескольких сотнях метров над городом, он не мог точно знать, что находится внутри города. Между тем, Момонга не мог не вспомнить заброшенный подземный город с автоматизированным заводом по производству кукол, Вилисиртерию.
"Нет, это не похоже на Вилисиртерию. Этот город выглядит иначе… что, чёрт возьми, это за место?"
С удивительным спокойствием Момонга посмотрел на часы на левой руке.
0:03:45, 46, 47…
— …Ха?
Момонга снова огляделся по сторонам. Пейзаж был незнакомым. Конечно, Момонга никак не мог знать каждый квадратный дюйм карты ИГГДРАСИЛя. Может быть, в каком–нибудь уголке игры есть такие пейзажи.
Но это был последний день игры. Серверы в полночь должны были быть выключены. Но это время уже прошло, и вряд ли часы сломались.
"Как, что это?"
Отключение ИГГДРАСИЛя отложили. Или, скорее всего, ему всё это показывают наподобие заставки, потому что он не вышел самостоятельно. В голове мелькали разные варианты.
"Они отложили отключение сервера?"
Наиболее вероятно, что какая–то определённая — неоспоримая — причина привела к задержке отключения серверов.
Если в этом дело, то ГМы должны были дать объявление. Момонга поспешил открыть коммуникационную консоль, которую он себе до этого отключил — и застыл на месте.
Консоль не открывалась.
"Что… случилось? Как это так?"
Смесь сомнений и тревоги наполняли его, пока Момонга пытался активировать другие функции.
Ни одна не работала.
Как–будто его полностью отрубили от системы.
"…Что происходит?"
Сейчас нужно думать что делать дальше. "Где интерфейс управления заклинанием [Полёт]?" — однако как только Момонга об этом подумал — он сразу понял что в нём нет необходимости.
Момонга медленно снизил высоту.
"Что происходит? Что всё это значит? Почему я могу использовать [Полёт]? Нет, стоп, это ещё не всё, так ведь?"
Момонга вдруг "осознал", что может спокойно сам управлять заклинанием [Полёт], как–будто для него это было совершенно естественно.
Это очень странная ситуация.
После этого Момонга посмотрел на свои руки.
Левой рукой он держал символ гильдии, Посох Аинз Оал Гоун. А в правой был пульт запуска фейерверка.
Ничего не поменялось. Без сомнений, эти костяные белые руки — те же самые, что были у него в ИГГДРАСИЛЕ.
Но восприятие отличалось. Точно описать разницу было немного сложно, но было сильное ощущение, что это его собственные руки. Хотя это были те же самые руки из ИГГДРАСИЛЯ, в них было совершенно естественное чувство, как будто он смотрел на свои собственные руки из реального мира.
Однако больше всего его испугала способность сохранять спокойствие, несмотря на то, что он находился в подобной ситуации.
Бессознательно, Момонга вспомнил слова своего друга:
"Тревога — это семя поражения, вы должны мыслить логически и всегда быть хладнокровным. Сохраняйте спокойствие, расширяйте свое видение, не увлекайтесь мелкими деталями и позвольте своим мыслям течь…"
"Ахх, да."
Первое о чём он должен был подумать — "что это за место"?
"Если бы тут я мог кого–нибудь спросить… нет, ведь лучше, чтобы тут никого не было, верно?"
— думал Момонга, спускаясь к земле. Возможно, ему следует разведать окрестности используя [Полёт]… или нет. Хотя город выглядел руинами, но в нём всё ещё было много сохранившихся домов. Там могут быть отряды лазутчиков. Казалось, что кто–то мог прятаться в маленьких переулках между разрушенными домами и смотреть на него.
Свободные пространства дают хороший обзор, но это, по сути, значило открыть себя врагу.
Хотя он и не думал, что ввиду последних необъяснимых событий кто–то вообще пожелает его заПКшить, и вообще вполне вероятно, что он тут единственный оказался, но он всё равно должен двигаться незаметно, пока не узнает, что тут происходит.
(п.п.: ПК — англ. PK, player killing, убийство игроков)
К тому же, Момонга держал в руках символ гильдии — Посох Аинз Оал Гоун. Это должно снизить вероятность быть заПКшеным.
Учитывая всё перечисленное выше, первым что он должен сделать –
[Совершенная Неизвестность]
Момонга использовал заклинание. Оно было высокого уровня и намного превосходило [Невидимость].
Теперь он должен стать полностью невидимым, за исключением использования противником какого–либо специального заклинания или способности. Хотя это не было серьёзным препятствием для определённой группы игроков, всё же это должно снизить шансы его смерти.
Момонга взглянул на свои костляво–белые руки и посмотрел вниз. Он всё ещё мог видеть себя, но не было значка, который говорил бы о его невидимости. В общем, он не был уверен в себе.
По мере того как он спускался, становились видны детали города. Жители, должно быть, оставили его довольно давно, так как можно было увидеть прогнившие, рухнувшие дома.
"Что случилось с этим городом? Более того, что сейчас происходит? Открытие ИГГДРАСИЛЬ 2? Или это скрытый ивент от разработчиков? Что–то вроде принудительной телепортации сюда, если ты не вышел из системы? Но в таком случае, как объяснить этот реализм?"
Как бы он ни мучился, ответа ему было не найти.
Спускаясь, Момонга задумался об использовании умения.
Было много хороших заклинаний, но использовать создание нежити будучи невидимым, не сделало бы ничего хорошего. Всё, что оно бы сделало — раскрыло его позицию. И хотя он мог использовать его, чтобы установить ловушку, в данной ситуации это могло бы обернуть кого–то потенциально дружелюбного против него.
"Должен ли я закрыть своё лицо? Нет, мне кажется, что люди, скрывающие свои лица, подозрительны … тьфу…"
Момнога активировал одно из своих умений. Возможность обнаруживать нежить.
В ИГГДРАСИЛе такие места часто содержали нежить. Поэтому Момонга использовал это умение почти подсознательно. Когда он это сделал, умение передало Момонге плохие новости.
[!]
(п.п.: Скилл заметил присутствие нежити, далее — сигнатура нежити)
Изначально Момонга спускался медленно, но теперь, он внезапно рухнул с большой скоростью и спрятался в двухэтажном здании с разрушенной крышей.
От его спуска поднялось облако пыли. Момонга торопливо махнул рукой, пытаясь опустить его, но тщетно.
Это была довольно просторная комната. Мебель внутри была раздавлена упавшей крышей, и под воздействием времени она полностью сгнила.
Он настроил [Полёт], чтобы его ноги не касались земли. Он принял во внимание то, что половые доски могут разрушиться под его весом. Если он сможет понаблюдать за ситуацией, у него получится узнать больше.
Однако, у Момонги были проблемы побольше –
"Что, чёрт подери, происходит? Почему вокруг столько нежити? Куда я телепортировался?!"
Дело в том, что Момонга осмотрел местность вокруг на наличие сигнатуры нежити, прежде чем нырнуть в этот дом, и он определённо увидел там фигуру, похожую на человека. Её несогласованные движения, скорее всего, не были движением живых.
Момонга неподвижно замер у стены и сосредоточился на наблюдении пространства снаружи. Даже если он может обнаружить нежить, он не может определить их силу. Среди самой могущественной нежити были и способные видеть сквозь [Совершенную Неизвестность].
Прямо сейчас Момонга мог сделать две вещи.
Первая — уйти, а точнее, — бежать как можно дальше отсюда, пока сигнатура нежити не пропадёт.
Вторая — попытаться разузнать уровень и прочую информацию о нежити, и, если она была бы относительно небольшого уровня, узнать где он сейчас находится
Значит, ему нужно выбрать одно из двух.
Однако, уйди он — не было гарантий, что он будет в безопасности. В таком случае, лучше остаться и исследовать сигнатуру нежити. В добавок, Момонга так же был нежитью, так что вполне вероятно, что его не атакуют, если не предпримет никаких враждебных действий.
"Ну, в конце концов, это ведь просто нежить."
Момонга вспомнил чувство использования [Полёта], и его переполнила уверенность.
"Всё будет хорошо. Не знаю почему, но я уверен, что я так же могу использовать атакующие заклиная без проблем… это на самом деле плохо. Я больше не чувствую себя собой… Нет. Подумаю об этом позже. Более важно, что у меня будет множество путей сбежать, если я смогу использовать [Телепортацию]."
Момонга посмотрел вокруг, потом на пол — укрытый остатками разрушенной крыши — а потом на обломки
— Надеюсь, не обвалится.
Разговор с самим собой был признаком беспокойства.
Игровой персонаж Момонги был бы в порядке, даже если бы на него обрушилась крыша.
Но, в конце концов, это было в ИГГДРАСИЛе, и даже если он сможет нормально использовать заклинания и навыки, не было никакой гарантии, что его тело будет функционировать так же, как и в игре.
"Но тогда, мои глаза. Я могу нормально использовать своё ночное видение. Значит ли это, что мои пассивные навыки так же работают нормально? Кстати, не является ли технический уровень здания немного устаревшим?"
В здании небыло стальной арматуры или бетона. Осколки, разбросанные у его ног было трудно разглядеть, учитывая, что они стёрты в пыль, но, похоже, они были из дерева и кирпича.
"Это ведь… всё ещё ИГГДРАСИЛЬ? Нет, хотя кажется, что ответ где–то рядом…"
Сколько бы он не думал, не было похоже, что это реальный мир. Но даже если это было бы так, многие вопросы оставались без ответа.
Момонга отложил этот вопрос на время и произнёс заклинание. Он начал с [Сообщения]. Он должен посмотреть, может ли он связаться с кем–то ещё, будь тот ГеймМастером или другим человеком.
Немного спустя он начал ворчать.
— Не могу соединится, хаа…
Он не мог ни с кем связаться и не мог выйти из системы. Как будто он был заперт в этом мире.
"Дальше… попробуем осмотреться и собрать информацию. В таком случае я использую…"
— [Удаленный Взор]
Он создал магический датчик и пустил его по воздуху.
Это была игра на удачу. Было бы неприятно, если существовала нежить способная видеть сквозь невидимость, но было бы ещё хуже, если у противника были способы сопротивляться разведывательным заклинаниям или даже контратаковать их.
Однако, Момонга впал в замешательство.
— Что это за…
То, что он видел, в корне отличалось от ИГГДРАСИЛя. В игре используя [Удалённый Взор] создавалось небольшое окошко в углу зрения. Можно было отрегулировать размер окна на усмотрение, но по факту оно будет отображаться как другое изображение.
Однако, в этот раз всё было по–другому.
Будто бы он открыл новую пару глаз, а в месте с ней — новый угол обзора.
Он не знал, считать ли это увлекательным или странным. Тем не менее, это не было проблемой. Для него это было естественно, и он мог использовать заклинание как обычно. Он даже чувствовал, что он полностью изменился.
Момонга проигнорировал небольшое замешательство и использовал [Удалённый Взор], чтобы посмотреть на нежить.
Нежить шла спотыкаясь.
Мутные глаза смотрели из под открытых век, и не похоже, что они моргали.
Он не был похож на высокоуровневую нежить. Скорее, на низкоуровневого зомби. Только внешность зомби обычно была ужасной, но не в этом случае. Не было похоже, что он сильно пострадал или сгнил. Он был похож на чистый, движущийся по округе труп.
"Такая нежить… если это был ИГГДРАСИЛЬ… нет, почему я думаю об этом, как будто это не ИГГДРАСИЛЬ? Возможно, это какой–то большой патч… но после закрытия серверов? Как такое возможно?"
Момонга внезапно кое–что понял, и он закричал так, чтобы не услышали зомби неподалёку.
— Это незаконно! Это незаконное удержание! Выпустите меня отсюда!
Если это действительно была игра, и если этим кто–то управлял, то очень вероятно, что эти слова будут записаны. В шлеме, который носил Сузуки Сатору, в соответствии с Законом о компьютерах, это также будет записано. Если компания заметит, они, вероятно, предпримут какое–то действие. Тем не менее, он не заметил ответа.
"Как я и думал… это ведь не ИГГДРАСИЛЬ? Я не думаю, что компания, умышленно выбрав меня целью преступления, что–то с этого выиграет… Но игра, ставшая реальностью — это невоз… или это не невозможно? Кроме того, чрезвычайно странно, что я использую навыки и заклинания, как будто они часть меня."
Момонга покачал головой.
Теперь очень важно было подвести итоги ситуации. Сначала он должен был защитить себя. Если он умрёт, закончится ли игра выходом из системы, или это будет просто конец, потому что теперь это реальность?
Момонга позволил созданному заклинанием сенсору проплыть мимо глаз зомби–мужчины.
Он не отреагировал.
Мужчина продолжал двигаться волоча ноги.
"Он не увидел … но можно ли быть уверенным, что это зомби?"
Наблюдая, как человек уходит, Момонга отправил [Удаленный взор] дальше по дороге.
На дороге он увидел ещё более десятка нежити, и все они были зомби.
И всё же, тут их наверняка целое множество.
Какие–то ходили кругами внутри своих домов, другие бродили по улицам.
Выглядело так, словно весь город заполонила нежить.
В ИГГДРАСИЛе такое не было странным. На самом деле, там было довольно много подземных городов, наполненных нежитью. В том числе и те локации, которые могли стать базами, если победить местных боссов. И хотя Момонге не довелось побывать в подобном месте, на опубликованных видео, можно было увидеть прекрасные райские города.
Вскоре Момонга закончил исследовать окресности.
Всё, что он узнал, так это то, что помимо зомби, другой нежити здесь не было, и что все окрестности — это одни сплошные руины, без выживших.
"Ха", выдохнул Момонга, не понимая, как его костлявое тело без легких могло это сделать, и деактивировал свои заклятия [Удаленный взор] и [Совершенная неизвестность].
Он волновался по поводу того, что следует делать, если ему вдруг встретятся Игроки, особенно ПКшеры, но, видимо, он зря беспокоился. К тому же, в зависимости от ситуации, при контакте с другой стороной он может просто поднять руки, чтобы выудить информацию о них.
Подумав немного, Момонга проверил, что он всё ещё может нормально телепортироваться, после чего решил покинуть дом и выйти на улицы.
Хоть он и не осмелился полностью поверить в свою силу, но если он сможет использовать те же заклинания, что и прежде, то никаких проблем возникнуть не должно. Нет, даже если все пойдет под откос, он все равно сможет сбежать.
По возможности, он хотел бы проверить свою силу, убив зомби, но это было слишком опасно.
Хоть это и были лишь его знания об ИГГДРАСИЛе, нежить с низким уровнем интеллекта, типа этих зомби, принимала Момонгу за своего и не нападала на него. Однако, совсем другое дело, если он начнет атаковать первым. И даже возможно, что зомби в округе начнут агрессировать на него словно по эффекту домино, пока каждый из них не станет враждебным.
К таким методам, что потратят его силы и увеличат количество его врагов, он прибегнет в последнюю очередь. А сейчас ему следует сфокусироваться на сборе информации.
Момонга покинул разрушенный дом.
Его первый шаг потребовал немало мужества и заставил его сердце биться, хотя у него и не было никакого сердца, но первый встретившийся зомби не был к нему враждебен и просто прошёл мимо Момонги, будто бы его тут и не было. Словно гора, давящая на Момонгу, сорвалась с его плеч.
Он обследовал близлежащие улицы и сделал выводы.
Для начала, местные технологии не были особо развитыми. Ни следа электроприборов, а современные способы строитесльства не использовали бы цемент и кирпичи не одинаковой формы. Возможно, под землей были закопаны линии электропередач, но тогда было бы абсолютно невозможно жить нормальной жизнью. Это было впервые, когда он видел печи за пределами ИГГДРАСИЛя. И еще…
"Это ИГГДРАСИЛЬ? Нет, это совсем на него не похоже. Неужели это правда возможно?"
Постепенно Момонга осознавал, что такого не может быть в игре.
Но тогда, что насчёт него самого?
Для начала, как тело, полностью состоящее из костей, могло двигаться?
У него не было ни мышц, ни нервов.
Он мог двигаться как будто он был таким всегда, такое бывает только в играх. Но, если задуматься, как насчёт этой невероятной силы — "магии"?
Момонга пошёл по главной улице. Все знания, что он накопил к сегодняшнему дню, были разбиты, и он не знал как это исправить.
— В любом случае, всё что я могу — продолжить собирать информацию.
Число бродячих зомби резко увеличилось, возможно потому, что это была главная улица.
Чтобы не толкаться с зомби, Момонга снова произнёс заклинание [Полёт] и продолжил двигаться на небольшой высоте.
Было похоже, что это главная дорога города, потому что, посмотрев прямо перед собой, он мог видеть широко открытые городские ворота.
В другой стороне стоял красиво выглядевший замок. Возможно, так казалось, потому что он был построен по–другому, но не похоже, что он пострадал так же сильно, как остальные дома.
"Я бы, вероятно, заметил какие–то повреждения от погоды, подойди я ближе. А если они есть, стоит предположить, что этот город заброшен довольно давно… не говорите мне, что люди этого мира (думаю, мне стоит думать о нём, как о другом мире) не могут победить простых зомби? Или тут как в тех зомби–фильмах, где всё живое вымерло?"
Неужели они даже не способны победить самую слабую нежить во всём ИГГДРАСИЛе? Или тут всё отличается от ИГГДРАСИЛя и все зомби чрезвычайно сильны?
Нужно было найти ответы на эти вопросы как можно скорее.
Как раз, когда Момонга размышлял над местным зомби–апокалипсисом и над тем, как так вышло, он внезапно что–то почувствовал.
"Что?"
Среди массы сигнатур нежити вокруг, одна из них постепенно удалялась от него.
— Что это такое?
Момонга прищурился.
Он ощущал определённую степень разумности в её действиях, чего не было у простых зомби.
— Это игрок? Я не позволю тебе уйти, ты — ценный источник информации!
Он медленно поплыл по воздуху. Учитывая отсутствие сомнений в выборе пути, можно сделать вывод, что она знакома с городом. Тем не менее, для того, кто использует [Полёт], застройка не играла роли.
Плывя по воздуху по прямой, Момонга заметил чью–то фигуру.
Маленькая фигура в плаще с капюшоном несколько раз оглядывалась назад, туда, где был Момонга, когда бежала по узким переулкам.
"Я использую подавление нежити… нет, это последнее средство. И, кроме того, вдруг мне не стоит подавлять её."
Подавление нежити считалось актом агрессии. Если фигура перед ним связана с этими зомби, то вполне вероятно, что он навлечёт на себя гнев всех зомби в городе. Если эта фигура является игроком, ему не было нужды беспокоиться, напротив, для неё он может стать более опасным врагом.
Момонга приземлился перед фигурой. Она как раз в этот момент оглядывалась назад и столкнулась с Момонгой. Это был легкий удар, и он ничего не значил для Момонги. Но крошечная фигура не выдержала столкновения и упала на задницу.
Он мог смутно разглядеть под капюшоном светлые волосы.
— …Добрый вечер. Сегодня поистине много звёзд на небе.
— Э–э–э…
Фигура не ответила на приветствие Момонги. Всё, что он слышал, это учащённое дыхание.
Они не могли говорить, или не понимали японский? Информации было недостаточно, чтобы сделать вывод, поэтому Момонга продолжал говорить.
— Я прощу прощения за это, но я сейчас в полном замешательстве. Есть несколько вещей, о которых я хотел бы спросить у вас. Не возражаете?
Другая сторона также могла быть игроком, как и Момонга, что могло значит, что их видимый и действительный возраст могли не совпадать. Поставив мысленную галочку, Момонга сделал запрос в вежливой форме. Конечно, он не забыл склонить голову в знак приветствия.
Момонга встретился взглядом с малиновыми зрачками из–под капюшона.
"Одета как ребенок? Это житель этого мира? И на НИП не похоже…хм?"
(п.п.: НИП — NPC, не игровой персонаж)
Момонга бессознательно вспомнил Великую подземную гробницу Назарик со всеми НИП, которые кланялись ему. Что с ними случилось? Из всего, что он успел понять, скорее всего, он потерял чудесное место, которое построил совместно с друзьями.
Однако… Момонга лишь покачал головой.
Прямо сейчас у него не было времени размышлять об этом.
Момонга изучал человека, стоящего перед ним, стараясь не показаться грубым.
Это была довольно молодая девушка, вероятно, старше 10 лет. Ее глаза, расширившиеся от шока, отдавали алым цветом свежей крови.
То, что он считал плащом с капюшоном, при ближайшем рассмотрении оказалось просто куском ткани, грубо закреплённым веревкой. Конечно, только нежить будет так небрежно привязывать что–либо к своей шее.
Одежда под плащом, изодранная и обесцвеченная от попадания грязи и песка, напоминала собой женскую, но свободные рукава были подвязаны верёвкой, а то, что когда–то представляло собой юбку, было завязано в некое подобие штанов. Абсолютно прагматичный наряд.
Эта девушка не источала запаха гниения вокруг себя, в отличие от других зомби, хотя он понятия не имел, как его костяное тело могло чувствовать запахи. Вероятно, вопреки потрепанному состоянию её наряда, отсутствие запаха было связано с тем, что у нежити нет метаболических процессов.
— …Повторю, я бы хотел узнать кое о чём. Ведь всё в порядке? Ааах, прошу прощения. — сказал Момонга, протягивая ей костлявую руку. Тем не менее, сидящая на земле девушка не показала никаких признаков желания взяться за неё. Она всё ещё настороженно относится к нему?
— В таком случае, вы не против, если задам вопрос?
Девушка кивнула в ответ.
Момонга был слегка удивлен, поняв, что они могли беспрепятственно общаться на одном языке. Раз они понимали один язык, значит ли это, что она — игрок?
— С чего бы начать… Я… Сузуки Сатору. Могу я узнать ваше имя?
Алые зрачки, казалось, сменяли форму на идеальные круги.
— А, у… а… а.
Девушка говорила очень хриплым голосом. Он не мог ничего понять из того, что она сказала.
"Это не Японский? Значит ли это, что она — житель другого мира? Или, нет, быть может она — игрок, который слишком увлёкся своей ролью? Не понимаю."
Момонга, нет, Сузуки Сатору ответил ей, старясь воспроизвести профессиональный, деловой тон.
— Я искренне извиняюсь. Кажется, ваш голос прозвучал слишком тихо. Не могли бы вы повторить, если вас не затруднит?
— …А, у… а… а.
В конце концов, ответ был тем же.
— Так тебя зовут Ауаа? Какое странное имя… хм?
Девушка замотала головой. Сейчас он был уверен — она действительно понимает японский.
— Разве нет? Тогда, может, ты не можешь разговаривать?
Она снова замотала головой.
Девушка изо всех сил старалась высказаться, но Сузуки Сатору не мог разобрать какой–либо смысл в её отклике.
— Тогда позволь сменить тему. Ты — Игрок?
На лице девушки появилось озадаченное выражение.
— Значит, ты не игрок? Понятно. В таком случае, твои родители…
Однако, посередине мыслей Сузуки Сатору внезапно вспомнил, что она являлась нежитью. У неё не могло быть родителей. Тем не менее, реакция девушки оказалась несколько странной.
Она покачала опущенной головой.
Такой ответ подразумевал, что они у неё были. Когда–то, но не сейчас.
"Что же мне делать?"
В таком случае, должен ли он просто извиниться и уйти? Тем не менее, она — ценный источник информации. Такая трата была бы ужасной.
Сузуки Сатору посмотрел на девушку, издававшую странные звуки, и погрузился в размышления. И лишь тогда он услышал очень мягкий голос.
— …но …срис Инве…
Слова, которые она повторяла, наконец стали достаточно различимыми, чтобы Сузуки Сатору мог их разобрать.
— Моё имя — Киино Фасрис Инверн.
Так звали девушку.
