Кстати говоря, я ничего не знаю на счёт свадебных и брачных традиций в Обратном мире, какой здесь взгляд на многожёнство и полигамию. Возможно, здесь не принято многожёнство даже среди Правящих семей?
Данный момент заинтересовал меня, поэтому я не постеснялся озвучить свои вопросы в слух, и как выяснялось, волновался я зря. Относительно благородных семей и Правящих семей в Обратном мире дела обстояли практически, как и в Обычном мире, несколько жён и наложниц вполне обычная вещь.
За примером не пришлось далеко ходить, у предшествующего ныне покойного Короля Стрэйна было две жены, каждая жена родила ему по дочери, и старшая из двух стала нынешней Королевой Стрэйна.
Королева Маргарита вышла замуж за выходца из Герцогского дома, который умер несколько лет назад, но за время брака у них родилось двое детей: первой девочка и потом мальчик. И старшая девочка есть никто иная, как Принцесса Берриетта.
Поскольку разговор вскользь коснулся интересующей меня темы, я попробовал закинуть удочку на счёт просьбы Божественной Империи Трихалан.
— Император Трилахана высказался в данном ключе…? Мы крайне признательны, однако не всё так просто… — Ее Величество Королева немного нахмурилась, а тон её голоса сменился на извиняющийся.
Все остальные, присутствующие со стороны Стрейна, застыли с неловким выражением лица. Ого, что за нехорошая реакция такая? Нам ведь немалого труда стоило составить семейную историю и личную сводку на Наследного Принца Руфеуса.
— Эм~м, сердце Принцессы Берриетты уже занято другим? Или Вы не хотите отдавать её женой именно в Империю Трихалан?
— Нет, дело совершенно в ином. Даже скорее наоборот, мне несколько неудобно пред Его Высочеством Наследным Принцем Руфеусом, — слегка натянуто улыбнувшись, ответила Её Величество Королева. — Бери… Берриетта, как бы выразиться, немножко необычная девушка… с раннего возраста она показала сильный интерес к големам, а став взрослее, серьёзно занялась изучением техно-магических наук и методов.
Вы правда сейчас серьёзно? Это же… … это же то, что как раз нужно, разве нет?
— Она очень похожа на меня, так же легко увлекается и теряет голову… абсолютно всё её внимание сосредотачивается на интересном деле, она перестаёт замечать всё остальное. Несколько раз я пыталась заговорить с ней о помолвке и замужестве, на что она каждый раз отвечала «мне не до детей, а если появится свободное время, я лучше потрачу его изготовление магического двигателя».
Хмм. Пожалуй, сперва нужно попробовать заинтересовать её, а потом уже заводить разговоры о возможном замужестве.
Что ж, думаю, у меня найдётся прикормка для этой рыбки, а там она уже не сорвётся. Можно разыграть ту же руку, что и с Наследным Принцем, так?
— Можно встретиться с Принцессой Берриеттой, Вы не против? Я хотел бы поговорить и преподнести подарок.
— Я не против. Эта девочка постоянно сидит в своей личной мастерской в стенах Замка, сейчас её позовут.
Пока одна из служанок отправилась пригласить Принцессу Берриетту, мы с Королевой обсудили вопрос относительно угодивших в Обратный мир через пространственные разломы жителей Обычного мира.
Королевство Стрэйн взяло под свою защиту и опеку восьмерых попаданцев. Трое из них не хотят возвращаться обратно домой. Остальные пятеро, похоже, всё-таки хотят вернуться обратно к себе домой, а посему я позже заберу их с собой.
Во время нашего разговора Её Величество Королева проявила интерес к магии, а потом и вовсе задала прямой вопрос Линси:
— Подведя итог, можно сказать, что если у человека присутствует так называемая предрасположенность, то этот человек сможет использовать магию? Даже если этот человек из этого мира?
— Да. Но, по сравнению с нашим миром, магических частиц здесь меньше и для использования мощной или масштабной магии потребуются приличные способности или талант… но нет ничего, что невозможно было бы использовать. Пожалуй, несмотря на более тонкий уровень магических частиц, магию здесь можно использовать на полном уровне.
— Тогда, как на счёт этой самой предрасположенности… — начала было говорить Её Величество Королева, но её перебила резко раскрывшаяся дверь, освободившая вход для влетевшей в комнату девушки.
В общем целом, девушка сильно походила на Королеву Маргариту, вплоть до убранных вверх светло-коричневых волос, которые сейчас местами растрепались, по-видимому, из-за того, что сюда она примчалась бегом.
Насколько известно из упоминаний, ей должно быть около двадцати лет, но очки с безвкусной чёрной оправой вкупе с детским лицом создавали впечатление более юного возраста, где-то около моего. Так вот какая она, Принцесса Берриетта, хах.
Носила Принцесса неказистого вида рабочую одежду, схожую с рабочим комбинезоном нашей Розетты с Вавилона. Бросающиеся в глаза кожаные перчатки, изгвазданные в масле, лишь только дополняли образ инженерно-технический работника. Как ни посмотри, но с первого взгляда в этой девушке никто и никогда не признает Принцессу целой страны.
— Бери. … Берриетта. Что такое, что за внешний вид, Я ведь просила передать, что тебе нужно переодеться?
— Матушка, я приму твои причитания немного позже! Мне сказали, что здесь тот самый человек, от которого ты получила «Смартфон», это правда, Его Величество здесь?! — выдала девушка, проигнорировав хмуро-укоризненный взгляд матери, после чего пробежалась сверкающими глазами по гостиной и остановила свой взгляд на мне.
— Рад нашей встрече и знакомству, Принцесса Берриетта. Король Княжества Брунгильда, Мочизуки Тоя, я…
— Пожалуйста, дайте и мне этот Ваш «Смартфон»! Он потрясающий! Революционный! Более того, судя по всему, модель явно массового производства, а это значит, что устройства не добыты при раскопках и не принадлежат к периоду Древних королевств, как все остальные Древние машины из Наследия! Какие технологии были использованы для создания настолько малого, но функционального устройства?! И всё же без магических технологий Древних не обошлось?!
— Стойте-стойте-стойте! Близко-близко-близко! — попытавшись отгородиться от стремительно приближающейся Принцессы Берриетты, которая пёрла на меня и не думала останавливаться, я приподнял руки вверх в защитном жесте.
Хильда подалась вперёд и встала между нами с Принцессой Берриеттой, смерила последнюю сердитым взглядом и только тогда она, наконец, остановилась.
— Мне очень жаль, но не я создал данное устройство, а наш инженер. Поэтому я не могу ответить на Ваши вопросы. Простите.
— … вот, значит, как, да? А я так надеялась услышать знаменательные подробности, — резко потеряв всяческий интерес, Принцесса Берриетта понурилась, словно из неё выдернули стержень, и, вздохнув, плюхнулась на ближайший диван.
Не слишком ли сильно она приуныла, ои.
— Извините, Ваше Величество. Моя дочь очень груба…
— Нет, не стоит беспокоиться. Просто я сперва малость удивился. Принцесса Берриетта очень сильно интересуется техно-магической инженерией, я понимаю. Более того, у меня есть один занимательный подарок, который может заинтересовать Принцессу.
— Подарок?! Во-, Возможно ли, что это «Смартфон»?!
— … заблуждаетесь, — снова расстроив Принцессу Берриетту, я предложил Её Величеству Королеве и Принцессе временно перебраться во внутренний двор, который мне согласились предоставить во временное пользование для показа подарка.
Здесь подарочек из [Хранилища] извлекать нельзя, маловата гостиная будет.
****
— Круто! Вы серьёзно?! Я взаправду могу забрать её себе?!
— Да, конечно.
Принцесса Берриетта, уже вовсю бегающая вокруг легкового транспортного средства с магическим двигателем, Эфир Авто, услышав мой ответ, пришла в неописуемый восторг.
— Вы действительно уверены?
— Да, полностью уверен. Я также преподнёс абсолютно схожий подарок Его Высочеству Наследному Принцу Трилахана. По правде говоря, Наследный Принц тоже сильно увлекается технико-магической инженерией и машинами. Мне кажется, они с Принцессой Берриеттой легко найдут общий язык на данной теме.
— Ого, вот как, вот как!
Услышав своё имя, упомянутое вскользь в нашем разговоре c Величеством Королевой, Принцесса Берриетта растеряно переспросила:
— О чём вы говорите?
Поскольку интересующая нас особа самостоятельно угодила в расставленную сеть, я решил поделиться с ней подробностями и объяснить ситуацию в целом. Рассказал о поднятом Империей Трихалан вопросе, касательно предложения замужества от Наследного Принца, при этом не забыв упомянуть, что Наследный Принц тоже, как и сама Принцесса Берриета, сильно увлекается технико-магической инженерией с машинами, а затем вручил ей семейную историю с личной сводкой и фотографией.
— Хмм… Но, выглядит он не дурно… — пробормотала Принцесса Берриетта, рассматривая фотографию Наследного Принца.
Кажется, моментальной негативной реакции у неё не возникло, а значит, категорического отказа можно не бояться. Возможно, она даже несколько заинтересовалась им, как ни как, они личности со схожими увлечениями.
— Не стоит торопить события, не возражаете для начала просто встретиться? Его Высочество Наследный Принц сейчас с головой погрузился в улучшение Эфир Авто, думаю, вы найдёте взаимно интересные темы для разговора.
— Хм, вот как, понятно. Ну, встретиться можно… — тихим голосом, практически шёпотом, ответила Принцесса Берриетта и слегка залилась румянцем.
Её Величество Королева, присутствующие служанки и Рыцари начали шуметь.
— Не может быть, Берриетта-сама…
— Обычно Берриетта-сама же только безвылазно сидит (1) в своей мастерской…
— Ого, никогда раньше Берриетта-сама не проявляла интереса к противоположному полу или одежде…
— Замолчите! Хватит! — прокричала Принцесса Берриетта, лёгкий румянец на щёчках вспыхнул алым пламенем и разгорелся во всё лицо, девушка попятилась назад и упёрлась спиной в Эфир Авто, посчитав машину своим спасением, она прыгнула внутрь и умчалась, словно ветер.
Оу, а она умело водит.
— Эта девочка и такое выражение лица… знаете, во мне поселилась небольшая надежда. Ваше Величество Король, я надеюсь, Вы устроите встречу с Трихаланом, всецело полагаюсь на Вас. Возможно, моему дитя выпал последний шанс.
— Не знаю, Вы настроены чересчур категорично… … но всё же, я договорюсь о встрече и месте, где эти двое смогут увидеться. Я свяжусь с Вами немного позже.
Каким-то образом дело выгорело и всё вышло как нельзя лучше. Как говорится, всё хорошо, что хорошо кончается, и я рад этому.
И пускай до конца ничего не определено, сдаётся мне, они легко найдут общий язык, так как увлекаются одним делом.
—————однако в то время я совершенно не принял в расчёт, что ещё может произойти, когда встречаются два человека, интересующиеся увлечениями в одной сфере.
* * *
Примечания переводчика:
1. Используется «引きこもり = Hiki komori»
