— Кстати, Тоя-доно, как-то Вы угощали нас караэ… нет, карри с рисом, помните? Мне очень понравилось. Наша страна хотела бы тоже обзавестись новым восхитительным блюдом и распространить его. Но, как я понимаю, на текущий момент рис растёт только в Ишене. Или я ошибаюсь?
Стоит заметить, в Мисумидо знают и любят караэ. Но поскольку у них не растёт рис, они едят караэ, вымачивая в нём булочки или лепёшки, почти так же, как едят некоторые супы. Но когда они попробовали разновидность блюда с рисом, то открыли для себя совершенно новый мир. Сперва я дал попробовать рис с карри Королю Мисумидо, потом он попросил меня ещё, и когда я передал ему продукты, позже рис получил широкую известность в Мисумидо и стал самым главным гарниром к караэ.
— Я хорошо знаком с одним из феодалов Ишена, и я могу попробовать поговорить с ним о возможности периодических поставок риса в Мисумидо. Кроме того, можно пригласить нескольких земледельцев из Ишена с целью обучения выращивания риса даже в условиях Мимумидо. Действительно, почему бы и нет?
На большей части земель Королевства Мисумидо климат гораздо жарче Брунгильды, но это вовсе не значит, что там нельзя выращивать рис. Рису нужна вода, а в распоряжении Мисумидо как раз имеется Великая Река Гау. Конечно, у них будут проблемы, например, с насекомыми, как ни как, рядом Большое Море Деревьев, или ущербом от действий магических зверей.
Ох, ладно, проблемы нужно решать по мере их поступления. Нечто подобное может произойти где угодно, и опытные земледельцы должны знать об этом гораздо больше кого-то, вроде меня. В худшем случае, думаю, я смогу обратиться к Дяде Коскэ. Прежде всего он Бог Земледелия.
Ишен также должен суметь справиться с не особо крупными поставками риса на экспорт. Насколько я слышал, Иэясу-сан удалось обосноваться в самом центре страны после того случая с обезьяной… в смысле Хидэёси.
В нашей стране уже этой осенью мы тоже сможем собрать урожай риса, жду с нетерпением.
Оо? Смена после трёх аутов? (1)
Кстати, команда Рэстии старается играть от защиты. В Рэстии много первоклассных Рыцарей, опытных и умелых бойцов иначе говоря, они обладают развитым зрительным восприятием, повышающим шансы на успех их отбивающих. Однако, у них нет сильных отбивающих, которых обычно называют «Вышибалы». Вместо того, чтобы выбивать много очков за раз, они предпочитают забирать только свои очки, в которых абсолютно уверены.
Команда Регулуса же более сбалансирована, игроки отлично сочетают в себе как потенциал для обеспечения защиты, так и для обеспечения атаки. Состав команды Регулуса впечатляет, складывается впечатление, что они любому дадут достойный бой.
Мне немного жаль Короля Рини, но команда Регулуса выглядит подавляюще мощной.
Зрители тоже весьма прониклись и воодушевились этим матчем. Может я говорю вполне очевидные вещи, но в основном стадион заполнен гражданами Брунгильды, болеющими за команду, которая приходится им больше по нраву.
В этом мире очень мало досужих развлечений, поэтому зрители, посещающие бейсбольные матчи, ищут в игре не «победу любимой команды», а захватывающее зрелище, которое позволит им насладиться игрой. Поэтому зрители всегда поддерживают и благодарят команды за хорошую игру бурными аплодисментами, и провожают команду-победительницу бурными овациями, даже если их любимая команда проиграла.
Игроки же тоже ведут себя очень достойно и не унижают или оскорбляют соперников, в том числе лучшие игроки проигравшей команды не винят своих товарищей по команде в проигрыше, кидаясь вещами и ругаясь. Проявление настолько вопиющего неспортивного поведения может дурно сказаться на всех.
Ох, ну а как иначе. Команды до сих пор большей части состоят из Рыцарей, они не профессиональные игроки, зарабатывающие на жизнь одним только бейсболом. Вот почему поражение и победа в том или ином матче никак не скажется на их повседневной жизни. Подумав об этом я понял, на данный момент все матчи по бейсболу этого мира не ушли дальше любительского уровня.
В любом случае, всем нравится — и зрителями, и игрокам. Следовательно, возникает риторический вопрос, а зачем вмешиваться и всё менять, если игра выполняет свою главную задачу.
В то время пока я размышлял на тему бейсбола в этом мире, я заметил фигуру Сью, кажется, бегущую сюда к VIP-местам, защищённым усиленным защитным стеклом.
Интересно, почему она бежит и так сильно торопится?
Сью протолкнулась через узнавших её Рыцарей, охраняющих VIP-места, открыла дверь внутрь и встав передо мной, громко прокричала:
— Тоя! У нас будет ребёнок!
*Гататан!*
Король Белфаста вскочил со своего места, а остальные Правители повернулись ко мне.
Ээ? Не-не-не, как так-то?! Погоди-постой! Юмина ведь говорила, что время сэкихана (2) для Сью ещё не пришло. К тому же, я даже пальцем не тронул Сью ни в каком таком смысле! Ещё слишком рано!
— Слушай~, успокойся для начала, Сью, отдышись. Ты сказала «у нас будет ребёнок»… а у кого у нас?
— … не у нас же с тобой, правильно? Это просто физически пока невозможно.
— У нас! У нашей семьи! У матушки с отцом! У меня будет младший братик или сестричка!
Аах! У нас, у них, то есть… Фууууууух. Она так спешила поделиться радостной новостью, не зная, какой эффект могут произвести её слова… Я облегчённо выдохнул, а Король Белфаста подошёл к Сью:
— Сью, это правда? У Ала будет ребёнок?
— Правда! Доктор Рауль подтвердил!
Доктор Рауль? Придворный Королевский врач? Тогда точно правда. По-видимому, Сью узнала радостные новости и поспешила поделиться с нами, прибежав сюда, к нам в Замок Брунгильды, через зеркальные проходные врата из своего дома в Белфасте.
Значит, у Короля Белфаста вскоре появится новорождённый племянник или племянница. Если родится мальчик, он станет главной опорой Принцу Ямато, следующему Королю Белфаста, в качестве главного вассала и ближайшего родного человека.
Как бы там ни было, Герцог Ортлинд получил желаемое, у него будет ребёнок… как я и думал. Вероятно, сильно помог «тот» артефакт. В не столь давнее время в благодарность за победу над Громадным Зверем, появившимся в Королевстве Элфрау, Сунорским Волком, я получил в дар от Королевской Семьи один артефакт. Он называется «Благословение Жизни».
Как мне объяснила Королева Элфрау, женщине, носящей «Благословение Жизни», проще понести дитя, забеременеть в общем, поэтому я решил временно одолжить артефакт Герцогу Ортлинду, помочь, да и артефакт проверить, а то я не особо поверил в его чудотворство. И всё же… артефакт оказался настоящим.
Во всяком случае, после игры мне нужно будет отправить всех Правителей по домам, поэтому я не могу сейчас уйти. Но это не касается Сью и Короля Белфаста, поэтому я отправил их в сопровождении Королевской стражи «Вратами» в резиденцию Герцога Ортлинда в Белфасте.
Касаемо же «Благословения Жизни», когда я получил его в собственность, я сразу же отправил артефакт Герцогу Ортлинду с описанием свойств и пожеланием не волноваться о возврате, когда артефакт им больше не будет нужен, Герцог может просто вернуть его мне, передав через Сью.
Мда… Теперь я больше верю в будущее, которое видела Профессор при помощи своего артефакта, предсказание заиграло новыми красками и стало более достоверно. Девять детей… нет, не исключено, что и больше… Ох, чего уж теперь! Любой мужчина, решивший взять на себя ответствовать за девять невест, должен обладать определённой решимостью и быть готовым к вполне естественным вещам. По крайней мере, разделить счастье рождения и воспитания ребёнка с каждой из жён…
Женитьба в восемнадцать лет подразумевает, что в девятнадцать я уже стану отцом, возможно, девяти детей… Нет-нет, Сью нужно будет подождать ещё пару лет. Тогда, выходит, у меня к девятнадцати годам будет восемь детей? Сдаётся мне, ничего кардинально и не изменилось.
Умумумумумумумуму… Да, необходима не просто определённая решимость, а крепкая и непоколебимая Решимость с большой буквы «Р», мне кажется, для этого всего нужно гораздо больше решимости и смелости, чем нужно для выхода в смертельный бой против Фраза. Тем не менее, если подумать, дети — цветы жизни, и чем их больше, тем лучше. Нет, ну, это всё конечно здорово, но это вовсе не значит, что я разом наброшусь на своих жён. На восемь жён, без Сью.
— … не наброшусь ведь, правда?
______________________________________
* * *
Примечания Переводчика:
1. «three out change» — после того, как трое из игроков нападающей команды выведены в «аут», команды меняются сторонами (нападающей и обороняющей).
2. «赤飯 = せきはん = сэкихан». Варёный рис с красной фасолью (подаётся по особым праздникам или в особо радостных случаях). Например, в данном случае праздник по поводу «становления полноценной женщиной». Иначе говоря, после начала менструального цикла, то есть вхождения в репродуктивный возраст.
