Часть 1
Нанахоши Шизука. Если написать это имя кандзи, то можно прочесть его как Тишина Семи Звёзд.
Она пережила путешествие. Путешествие между мирами, её телепортировало сюда. Если я переродился в новом мире младенцем, пережив реинкарнацию, то она должно быть что-то вроде заблудившегося странника.
Собрав общую картину произошедшего, я решил открыто рассказать о том факте, что сам я пережил реинкарнацию. Я возродился в новом мире, а не был сюда случайно заброшен. В качестве причины смерти, я упомянул несчастный случай. Однако, что касается подробностей, я сохранил их в тайне. Моя прошлая жизнь была ужасна. Если я расскажу о ней, уверен она начнёт смотреть на меня с предубеждением. Всё-таки положение в обществе это важная вещь.
Ну, к тому же есть вероятность, что это именно я стал причиной переноса Нанахоши в этот мир. Лучше будет не пока что не акцентировать на этом внимания.
Часть 2
Я выслушал историю Нанахоши.На столь ностальгичном японском.
Поскольку мы ещё толком не знали друг друга, Фиттс-семпай тоже был с нами. Но разговаривали мы на японском. Думаю семпаю было довольно скучно. Я действительно сожалею об этом.
Вскоре после начала общения она заявила следующее:
— Мне совершенно не интересен этот мир. Я не собираюсь использовать свои знания из нашего мира, чтобы привести его к процветанию, как в каких-нибудь никчёмных мангах или ранобе. Это всё для моего собственного блага. Я собираюсь приложить все усилия, чтобы поскорее вернуться в наш мир.
Эти мысли явно контрастировали с моими желаниями и дальше продолжать жить в этом мире. Слыша как она повторяет своё "никчёмный, да "никчёмный" раз за разом, даже я ощутил некоторое раздражение. Однако не то чтобы я не мог этого понять. Уверен она просто не смогла здесь освоиться. И поскольку она так и не нашла своего места в этом мире, у неё нет и никакого интереса здесь оставаться. Я вполне могу понять её чувства и желание порвать со своим никчёмным положением.
Соответственно, в этом вопросе, у меня нет никакого желания пытаться изменить её отношение.
Однако Нанахоши всё же оставалась настороженной. Я уверен моё поведение в начале выглядело не лучшим образом. Скорее всего она скрывает свои настоящие чувства.
Впрочем, это естественно. Что вы будете делать, вынужденные полностью довериться сопернику, о котором вы даже не знаете толком друг он или враг? Даже я отношусь к Нанахоши настороженно.
Хотя я и говорю это, думаю, я уже наделал немало ошибок. Если бы я, вместо того чтобы убегать при виде её лица, открыто сказал "Я собираюсь остаться в этом мире, но с удовольствием помогу в поиске способа вернуться", то, уверен, она относилась бы ко мне более открыто.
Ну, нет особого смысла обсуждать что-то, что уже в прошлом.
Часть 3
Похоже Нанахоши очутилась в королевстве Асура. Хотя, оказавшись посреди бескрайних лугов и полей, то, что она именно в королевстве Асура, она узнала несколько позже. И вот, не имея ничего при себе, она оказалась в совершенно безлюдной местности. Примерно в то время, когда она совсем растерялась, не зная что ей делать, появился Орстед и приютил её.
— Почему Орстед?
— ...Кто знает, просто, не похоже, что это он был тем, кто призвал меня.
Кажется она многое узнала об этом мире в королевстве Асура. Начиная с языка, и до существования магии, местной валюты, обычаев и тому подобного... В этом отношении она во многом напоминала меня.
Удивительно, но похоже ей удалось освоить человеческий язык всего лишь за год. Поскольку на Орстеде лежит проклятие заставляющее всех его ненавидеть, я уверен была острая необходимость побыстрее изучить это. Если человека подстрекают обстоятельства, любой будет учиться куда быстрее.
Она провела в королевстве Асура ещё минимум год. За это время она освоила разнообразные методы готовки, производства одежды и прочего, зарабатывая на этом деньги. Используя всё это, она создала организацию, что стала приносить ей стабильный доход. Тот факт, что её поддерживал один из Семи Великих Мировых Сил, Бог Дракон, принёс ей широкую известность, и она использовала это, а также своё собственное красноречие, чтобы наладить множество торговых маршрутов. Похоже на данный момент, она скопила уже достаточно средств, чтобы спокойно предаваться безделью всю оставшуюся жизнь. Это просто удивительно.
Она изучила этот мир и даже успела нажить солидный капитал. И всё это было лишь первым шагом ради её основной цели — вернуться в свой родной мир.
Она путешествовала вместе с Орстедом, собирая всю возможную информацию, ради этого возвращения. Она также думала, что двое её знакомых также могли попасть сюда, так что провела около года, путешествуя по всему миру.
Похоже у Орстеда было немало врагов по всему миру, так что он постоянно вступал в бои то там, то здесь. Орстед силён, поэтому большинство его противников терпели поражение после первого же удара. Схватка со мной была тоже одной из таких, но поскольку ситуация со мной была единственной что как-то отличалась, похоже она и посоветовала сохранить мне жизнь.
В ответ я искренне выразил ей свою благодарность. Не будем упоминать скрытые мотивы и прочее, но если бы не слова сказанные Нанахоши, я был бы мёртв.
— В любом случае, почему Орстед-сан конфликтует с Человеческим Богом Хитогами? Это было так внезапно, я был сильно удивлён.
— Я и сама не знаю деталей. Но он говорил, что держит на того какую-то обиду. Ещё, что если он оставляет апостолов Бога Человеческого в покое, то они обычно становятся очень сильны, так что он обычно приканчивает их пораньше.
Я бы предпочёл, что бы на меня не нападали внезапно из-за какой-то там личной обиды. К тому же никакой я не апостол Бога Человеческого. С недавних пор я решил делать всё что он говорит, но вижусь я с ним лишь раз в год ли около того. Не сказать чтобы у нас были настолько близкие отношения, чтобы звать меня его апостолом.
В любом случае, она путешествовала по миру и встречалась с самыми разными людьми. Да, Орстеда все ненавидят, но имя Бога Дракона имеет большое влияние и этим вполне можно пользоваться. Всего одного письма, написанного им лично, хватит, чтобы известные маги, предводители рыцарей и другие подобные важные люди захотели встретиться с вами.
— Вы обошли весь мир всего за один год?
Я не мог не зацепиться за эту часть. Мне лично понадобилось больше трёх лет, чтобы объехать весь мир.
— Да, с помощью одного специального метода.
— И что это был за метод?
— Если объяснять проще, то это что-то вроде механизма для прыжков в пространстве.
Порталы, да?
— Думаю здесь, в этом мире, это зовётся "Магическими Кругами Телепортации". Ты знаешь об этом?
— Я слышал только название.
Где же я об этом слышал? Если я правильно помню, это было во времена, когда я возвращался с Демонического континента. Я слышал об этом от Руджерда. Навевает вспоминания.
— Но я слышал, что этих Магических Кругов Телепортации больше не существует?
— Похоже от них остались только руины, появившиеся ещё во время Человеческо-Демонической Войны.
— О, руины. И где они?
— Об этом запрещено говорить, так что я не могу рассказать тебе. Поскольку они считаются чем-то вроде табу в этом мире, я вообще никому не могу об этом рассказывать.
— ...Понятно.
— Хотя я просто следовала за Орстедом во время этих путешествий, так что я не очень хорошо помню об этом.
Вот значит как всё обстоит. Хотя она и обошла весь мир, она просто двигалась от одного телепорта к другому. И то, что она даже не помнит точно где это было, вполне может быть правдой. Если бы вы следовали за кем-то, совершая прыжки из одного незнакомого места в другое, и даже карты при себе не имели, то вряд ли вы бы смогли узнать своё точное местоположение. Но если возможно, я всё же хотел бы однажды подробнее разузнать о столь удобной вещи как эта. Всё-таки никогда не знаешь, что может случиться в следующий раз.
Но вернёмся к нашему разговору.
Нанахоши так и не удалось встретиться с людьми, которых она искала. Однако у неё было немало других встреч. И во время одной из них, кто-то сказал ей: "Может быть тебя ко-то призвал в этом мир?"
— И кто был этот человек?
— Не могу сказать. Мне было сказано никому не говорить о нашей встрече.
— Почему?
— Если станет известно, что я знакома с ним, то могут заявиться некие проблемные ребята. "Если не хочешь попасть в неприятности, лучше держи моё имя в тайне", так он сказал.
Имя так и не было упомянуто. Однако, похоже этот человек всемирно признанный авторитет в техниках магии призыва. Но даже он не знал способов, как можно призвать человека из другого мира. И даже не говоря о призыве из другого мира, вообще невозможно использовать магию призыва на людях.
В любом случае она начала изучать магию призыва, сделав Университет Магии своей базой. Вложив значительное количество денег, что она скопила, она приобрела ранг B в Гильдии Магов, и статус достаточный, чтобы стать Особым Студентом. Кроме того она использовала свои связи с королевством Асура, чтобы ввести в университете новую форму, пересмотреть систему образования и учебные материалы, а также многое другое. Почти мгновенно, подобно яркой вспышке, она поднялась до ранга A в Гильдии Магов. Более того, если бы она предоставила все знания, что у неё есть, речь вероятно могла бы пойти и о предоставлении ранга S. Но она отказалась.
— Повторюсь ещё раз. У меня ни разу не было мысли или желания становиться влиятельным человеком в этом мире.
Так что она делала лишь то, что было необходимо ей самой, не пытаясь достичь большего. Именно это она и заявила. Я был не совсем согласен с этим. Сделать этот мир более удобным и приятным, что в этом плохого? Почувствовав такое моё отношение, Нанахоши вздохнула, а затем сказала:
— Ты знаешь, мы всё же инородные тела в этом мире. Если мы сделаем что-то, что слишком сильно изменит мир, то нас может просто стереть отсюда.
— Стереть из этого мира? С чего это?
— Неужели ты никогда не читал научной фантастики? Иными словами, существует некая сила, что стремится сохранять мир в его изначальном естественном состоянии.
Сила, что стремится вернуть положение вещей к их естественному положению. Если подумать, я правда в прошлом читал мангу о чём-то подобном. Что-то вроде Закона Сохранения Энтропии? Или причинно-следственных связей?
— ...Такая вещь действительно существует?
— Я не знаю, но лучше действовать осторожно, — Отозвалась она.
Такие вещи, если подумать, скорее относятся к путешественникам во времени, а не к нам, людям, заброшенным в другой мир. ...Ну, это нормально. Каждый волен действовать как ему хочется.
Создав все условия, при которых никто не будет мешать, она стала изучать Магию Призыва. А причина по которой она взяла псевдоним, заключается якобы в том, что могут заявиться парни, знакомые с именем Нанахоши. В любом случае, Тишина Семи Звёзд. Думаю, она могла бы использовать и что-то не столь очевидное... Ах, нет, она должно быть хотела оставить зацепку для тех, кого она там искала, услышав это прозвище, они вполне могут догадаться обо всём, я полагаю... Другое дело, действительно ли те двое тоже попали сюда? Я ни разу не слышал этих имён, кроме как от Нанашоши.
Часть 4
Изучение магии Призыва. Сразу возникла необходимость изучить основы написания магических символов и создания магических кругов. Магия Призыва в этом мире принципиально использует лишь магические круги. Если это можно так описать, то Магия Лечения и Исцеления Болезней и Ядов, скажем, используют активные потоки маны, направляя их с помощью заклинаний, а вот магия Призыва или Барьеров, использует статические формы, удерживая их с помощью магических символов и кругов.
После чтения соответствующей литературы она разобралась, что представляют из себя такие вещи как магические круги. Не спрашивая и не советуясь с преподавателями, просто читая книги и оставленные заметки, она самостоятельно смогла научиться этому.
— В этом мире у людей довольно ограниченное мышление. Им кажется, что вещи, выходящие за рамки привычного, для них просто невозможны. Поскольку я пытаюсь сделать то, что ещё никто не пытался до сих пор, то некому и научить меня этому.
Даже если ты так говоришь, что насчёт меня, который ничего из себя не представляя, всё же обучал людей? Ну, впрочем я до сих пор и не пытался сделать что-то, чего ещё никто не делал, так что такое вполне может быть.
— Кроме того, мы ведь не обладаем никакой магической силой, верно? Поэтому, даже если магическая сила нам просто необходима, то для нас это будет весьма затруднительно, верно?
— ...Э? — возглас прозвучал странно даже для меня самого.
Что? Нет магической силы?
— Что-то не так? Я разве сказала что-то странное?
— У меня есть магическая сила. В конце концов я же могу пользоваться магией. Только недавно мне даже сказали, что у меня самые большие запасы магической силы в мире.
После сказанного мной Нанахоши рефлекторно схватилась за свою маску. Я не мог увидеть эмоций на её лице из-за маски, но сам жест был довольно красноречив.
— ...Ясно, поскольку ты реинкарнировался, не удивлюсь, если с тобой всё по другому. Мои же магические силы равны... нулю, я полагаю.
Запасы магической силы равны нулю. А значит она вообще неспособна пользоваться магией.
— Кстати, похоже всё в этом мире пронизано потоками этой маны. Даже трупы. Поскольку я сама пришла из мира без магии, полагаю это вполне естественно.
Даже трупы в этом мире пронизаны магией. Как это? Впервые слышу об этом. Однако, если у неё и правда нет абсолютно никакой магической силы, это довольно серьёзно.
— Хм, верно, "это" тоже может не относиться к тебе.
С этими словами она сняла маску. Навевающее воспоминания лицо типичной японки. Красивая девушка, не настолько, чтобы прямо ослепительная красавица, но явно выше среднего. Хотя, если подумать, с момента появления в этом мире я видел немало красивых женских лиц. Нанахоши вполне могла быть первой или второй этом плане в своём классе, красота примерно такого уровня.
— С того момента как я попала в этот мир прошло уже пять лет, но я так и не стала старше.
Вечная молодость. Пять лет. Ей должно быть лет шестнадцать или семнадцать.
— Есть чему позавидовать, не так ли?
В ответ на мои слова она скорчила небольшую гримасу. Саркастично рассмеявшись, она снова одела маску.
— ...Ну, уверена, это всё же лучше, чем состариться в чужом незнакомом мире.
Если подумать, то моё старое тело, что возвращается ко мне во снах с Хитогами, тоже не стареет и не меняется, оставаясь точно таким же как в прошлой жизни. Интересно, может люди из другого мира, в принципе не растут и не стареют?
— Не знаю по какому принципу это работает, но выглядит как какой-то сбой или ошибка, не так ли?
— Лично я нормально расту и становлюсь старше.
— ...Ясно. Интересно, если проблема в этом теле. Давайте изучим это в следующий раз как представится такая возможность. В этом может крыться какая-то зацепка.
После чего Нанахоши записала что-то на очередном клочке бумаги. Интересно, она всегда записывает то, что ей удалось понять или она хочет изучить попозже? Поскольку я частенько забываю о вещах, о которых только подумал, может мне стоит последовать её примеру?
— А пока давай вернёмся к нашему разговору.
Итак, она изучила магические символы и создание магических кругов. Похоже для их создания магические кристаллы растирают в порошок, а затем смешивают с определённым набором других ингредиентов, превращая смесь во что-то вроде краски, которую можно нанести почти куда угодно. Поскольку полученная краска представляет собой весьма клейкую субстанцию, она надёжно держится на большинстве поверхностей, и не похоже, что её можно запросто удалить. Затем вы вливаете поток маны в магический круг, и он усиливает её действие, позволяя добиться эффектов зависящих от формы и типа магических символов. И похоже этой краски принципиально хватает всего на одно использование, после чего она испаряется.
Кроме того, похоже тип и набор ингредиентов требуемых для краски зависит и от масштабов используемой магии. По большей части, похоже, что для использования магии королевского уровня или даже выше, нужны особые виды такой краски, но чтобы действительно её приготовить понадобятся средства сравнимые с бюджетом целой страны.
— Так значит телепорты в тех руинах тоже исчезают после одного использования?
— Они созданы без помощи такой краски, так что там всё по другому.
Вот значит как. Создание магических кругов с помощью особой краски это просто текущий стандарт. И похоже, что подобная магия в золотые века имела куда больше форм и способов применения.
Вообще-то в настоящее время эти методы всё ещё используются. Скажем вырезание магических символов непосредственно в камне, а затем запуск их с помощью пропуска сквозь них маны. Согласно заявлению Нанахоши, она всё равно не смогла бы создать такое, так что не слишком углублялась в изучение подобных типов магии, но такие приёмы скажем используются при создании магических предметов.
— Но разве не будет куда лучше в качестве основы использовать именно эти техники?
-Я не смогу этим воспользоваться, так что это не имеет значения.[34]
Как эгоцентрично.
Когда дело доходит до магических кругов и символов, пока вы соблюдаете правильный узор, применяете нужную краску и вкладываете достаточно магической силы, может быть запущена почти любая магия. Однако есть одна проблема.
Поскольку точный узор и форма магических символов и кругов передавались из уст в уста, многие из них похоже уже давно утеряны. Сейчас уже не осталось людей, которые могли бы, обладая общими знаниями, создавать новые магические круги. До тех пор пока символы перерисовываются с полустёртых фресок в каких-нибудь заброшенных руинах или с древних свитков, оставленных прошлыми поколениями в гробницах давно забытых королей. До тех пор, пока всё обстоит так, нет ни одного шанса, что будут созданы новые магические символы.
Но Нанахоши удалось в корне перевернуть эту ситуацию.
Она посвятила себя изучению общих законов, стоящих за магическими символами и кругами. Она сказала, что, изучив множество известных символов, и неустанно повторяя эксперименты, ей уже удалось добиться многих, нестандартных, неизвестных ранее магических эффектов.
Это действительно удивительно. Я бы хотел учиться у неё во что бы то не стало. Едва я подумал об этом, как она поставила вопрос ребром.
— Однако, я не стану так просто рассказывать о том, что мне удалось узнать.
Почему нет, это то, о чём я думаю?
Она продолжила говорить, явно добиваясь чёткого ответа.
— Давай заключим сделку.
И вот. Похоже сейчас всё и выяснится.
— У меня нет магической силы и я не умею драться. Может я и получила вечную юность, но не бессмертие.
— Э?
— Я ненавижу этот мир, тут нет никакого здравого смысла, пища ужасна. Мораль выглядит странно. Тут нет никаких удобств... Уверена, ты знаешь, что в этом мире даже шампуня не существует? Кроме того в нашем мире у меня остались близкие люди. Вот почему я хочу вернуться. Что насчёт тебя?
На этот вопрос я ответил не задумываясь.
— Мне нравится этот мир. У меня есть здесь много хороших знакомых и я не хочу возвращаться.
— Ясно, разве у тебя нет семьи оставшейся в нашем мире?
— Мне не о чем сожалеть.
Я не хочу даже вспоминать про свою предыдущую жизнь. Я давно твёрдо решил начать жизнь заново в этом мире. Это было ещё пятнадцать лет назад. Многое случилось с тех пор. И хорошего и плохого. Однако определённо это была полноценная жизнь. Даже если мне бы и впрямь предложили возможность вернуться прямо сейчас, я сопротивлялся бы всеми силами.
— Ясно, это была мирная смерть.
Нанахоши похоже поняла всё по своему. Повторюсь, но я не сказал ей, что именно её лицо я видел в момент перед смертью тогда. Я рассказал, что погиб в несчастном случае, но скрыл подробности.
— Пусть наши цели и различны, однако, у нас обоих есть вещи, которые нам нужны. Поэтому, давай заключим сделку.
— У меня есть что-то, что вам нужно, Нанахоши-сан?
— Разве ты сам не сказал? Что у тебя есть величайшая в мире магическая сила.
Так тебе нужна моя магия. Теперь мне понятно. Однако, похоже, у неё просто огромное количество магических кристаллов в её исследовательской комнате. Неужели всего этого недостаточно?
— Я хочу, чтобы ты помогал мне с моими экспериментами. А я научу тебя всему, что ты хочешь знать. Если это что-то, чего я не знаю, то я выясню это. Поскольку у меня есть связи, я уверена, что смогу это выяснить. Если тебе понадобится что-то ещё, я также помогу.
— Другими словами, давайте установим взаимовыгодные отношения, это вы хотите сказать?
— Верно. Хорошо, что ты быстро схватываешь.
Она вроде бы достаточно умна, так что думаю, могла бы вполне обойтись и без моей помощи. Мелькнула у меня такая мысль. Однако, всё-таки я из того же мира, наверняка у неё есть и другие причины. Она сама сказала, что рада была встретить "земляка".
— Я понял, давайте сотрудничать.
— Ясно, спасибо тебе. Услышать это уже хорошо. На всякий случай скажу, потом уже поздно будет говорить, что хочешь отказаться.
— Мужчина не отступает от своих слов.
— ...Весьма трогательно, слышать это на японском.
— Здесь всё равно никто не поймёт эту шутку.
Сказав "ну тогда", Нанахоши села на стул. Она достала несколько колец из кармана и одела их. Три если быть точным. Интересно, что она делает? Затем она кашлянула, прочищая горло.
— Итак, начнём с того, что именно ты хочешь узнать? Я слышала ты изучаешь вещи, связанные с тем инцидентом массовой телепортации?
— Эмм, где вы услышали об этом?
Она послала мимолётный взгляд в сторону насупившегося Фиттс-семпая, который не мог присоединиться к нашему разговору. Ясно, должно быть пока я был без сознания, она немного поговорила с ним об этом.
— Эмм, что? Что такое?
Внезапно оказавшись в центре внимания, семпай сделал встревоженное лицо, слегка склонив голову.
— Теперь нам хотелось бы услышать про этот инцидент. Нанахоши-сан, отсюда давайте вернёмся к людскому языку.
— Поняла.
Фиттс-семпай сел рядом со мной. Нанахоши развернулась к нам. Отсюда разговор велся уже не на японском, а на местном языке людей.
— Я ничего не знаю о том, что вызвало этот инцидент. Однако, именно пять лет назад я попала в этот мир.
Нанахоши говорила неохотно, как будто ей тяжело давалась эта тема. Пять лет назад, в королевстве Асура. К этому моменту, даже такой недогадливый парень как я, уже мог предсказать последующее. Уверен она также слышала от Фиттс-семпая, что меня тогда забросило на другой край мира.
— Другими словами?
— Скорее всего этот инцидент был реакцией на моё появление в этом мире. Другими словами...
Здесь Нанахоши ненадолго замолкла. А затем отчётливо произнесла это.
— Другими словами это значит, что это я была его причиной.
Всё-таки так, да? Я догадался каким будет ответ ещё нал пути. Тот факт, что Магия Призыва и Телепортация действительно похожи. И то, что Нанахоши похоже кто-то призвал. Не важно, каким бы идиотом я ни был, если собрать всё это вместе, даже мне стало понятно. Ну или скорее, я ощутил немалое облегчение от того, что это не я послужил причиной.
Но Фиттс-семпая это всё уже не волновало.
— Это была ты?!! — Он закричал это громко, во весь голос, чего я никогда раньше не слышал, и развернулся к Нанахоши, протянув к ней руку.
— ...Что?!!
Нанахоши подняла руку на которую нацепила кольца. Одно из колец засветилось и магия Фиттса-семпая не сработала. Что это за кольцо такое?
— Я... Мы... Сколько вы думаете мы страдали из-за этой катастрофы?! Отец, мать?!! Это всё твоя вина?!!
В тот же миг, поняв, что магия не срабатывает, Фиттс-семпай яростно прыгнул в сторону Нанахоши. Однако засветилось второе кольцо, и кулак Фиттса был остановлен как будто врезавшись во что-то в воздухе. Так эти кольца это магические предметы, да?
— Эй! Рудэус Грэйрат, хватит смотреть, помоги мне уже! — раздался нетерпеливый возглас Нанахоши.
Фиттс-семпай тяжело дышал, но всё равно яростно пытался пробить эту невидимую преграду. Я перехватил его за руки.
— Фитт-семпай, прошу, успокойтесь.
— Как я могу успокоиться? Эта она была всему причиной, она сама об этом сказала! Как ты сам можешь оставаться таким спокойным?! Ты ведь тоже пережил из-за этого столько неприятностей!
Фиттс-семпай был взбудоражен так сильно, как я никогда ещё прежде не видел. Обычно он очень скромен и спокоен, но похоже он потерял в той катастрофе маны кого-то действительно очень для него важного. За прошедшие с тех пор пять лет, он похоже смирился с этим до некоторой степени, однако когда виновница оказалась прямо у него перед глазами, вполне естественно, что он никак не мог остаться спокойным.
Однако, согласно рассказу, что я услышал, это ведь не Нанахоши вызвала это. И, думаю, я присутствовал в моменте, когда её телепортировало. Другими словами, можно сказать, что её тоже против воли втянули в это.
А, теперь понял. Мы же говорили об этом на японском. Другими словами, Фиттс-семпай ничего этого не знает. Так что ничего странного в том, что он ошибся.
— Прошу прощения за это. Объяснение было явно недостаточным. Не похоже, что она стала причиной, потому что хотела этого. Другими словами, она тоже жертва.
— Тоже жертва?! Это... это правда?
Фиттс-семпай, тяжело дыша, всё ещё стоял в стойке. Однако он похоже поверил моим словам, вздохнул поглубже и сел обратно на стул.
— Извиняюсь. Это был несколько легкомысленный способ изложить это. Я извиняюсь за это.
— Нет, всё нормально. Я тоже извиняюсь, просто это было так неожиданно.
Полагаю Нанахоши одела кольца потому что рассматривала возможность, что я могу вот так же яростно напасть на неё. Она неожиданно упряма. Тем не менее, похоже это весьма полезные колечки. Не удивлюсь, если она специально разработала их для самозащиты. Я тоже хочу себе хотя бы одно такое.
— В любом случае, что касается самого инцидента, я и сама много не понимаю. Да, похоже меня вызвали в этом событии, но кто, или с какой целью, или почему случилась катастрофа — это всего похоже никто не знает.
— А Орстед...-сан, ничего не упоминал об этом?
— Да, он ничего не говорил, кроме того, что подобное случилось впервые.
Ясно, ты не знаешь. Ну, даже если ребята, то зовут себя Богами, не знают причин, то уверен, так просто с этим не разобраться.
У меня есть такое чувство, что Хитогами говорил, что причиной мог послужить сам Орстед, но... Поскольку на Орстеде лежит проклятие, из-за которого его все ненавидят и боятся, то и Хитогами может просто ненавидеть Орстеда из-за этого проклятия. Впрочем похоже у Орстеда тоже есть какие-то обиды, и эти двое просто не ладят друг с другом. Хитогами тоже вполне мог пасть жертвой предубеждений говоря это. Если полностью довериться рассказанной Нанахоши истории, то сложно представить что это именно Орстед вызвал это. Даже если её и призвали, он похоже полностью поддерживал её в решении побыстрее вернуться в родной мир, в этом нет никакого смысла.
— Но, зачем вам говорить, что это вы послужили причиной?
— Если впоследствии, ты сам придёшь к такому заключению, тебе это явно не понравится. Вот почему я решила сразу рассказать об этом. Что по всей вероятности я и послужила причиной.
— Теперь ясно.
Вместо того, чтобы скрывать это, она решила рассказать об этом заранее. А затем она поправилась, сказав, что всё не совсем так. После такого подхода, думаю это было куда легче принять. Она довольно продумана. Хотя всё же остаётся шанс, что кто-то, или она или сам Остед, попросту солгал.
— Ясно, так вы ничего не знаете, да?
— Пусть не знаю. Однако у меня есть неплохие перспективы в моих исследованиях.
— Значит ли это, что можно будет раскрыть правду, стоящую за Катастрофой Маны, если вы продвинетесь в своих исследованиях?
— По крайней мере я смогу подвести теоретическую базу под произошедшее.
А она и не собирается утверждать, что раскроет все тайны, да? Впрочем, так это звучит куда более правдоподобно.
— И по этой причине я нуждаюсь в большом количестве магической силы.
— Ясно, так я буду для тебя чем-то вроде буксира?
— Буксира? Фу-фу, полагаю, можно и так сказать.[35]
Фиттс-семпай нахмурившись слушал наш разговор. Не удивлюсь, если он всё ещё сомневается в Нанахоши. Ну, я постараюсь попозже постепенно ему всё объяснить.
В любом случае я и предположить не мог, что всегда такой мягкий Фиттс-семпай, может настолько выйти из себя. Он уже упоминал, о пропавшем знакомом, который недавно нашёлся, но... Ясно, похоже и его отец и мать тоже погибли в том инциденте...
Похоже не лишним будет ещё раз как следует всё это обсудить, когда всё немного успокоится.
— Я понял, Нанахоши-сан. Предлагаю закончить на сегодня, я хочу сам во всём этом немного разобраться. Но мы обязательно ещё зайдём и зададим новые вопросы. А до тех пор предлагаю пока отложить обсуждение подробностей и того, с чем именно вам нужно помочь.
— Поняла. Так и поступим.
Мы обменялись на прощание парой коротких фраз, и я в сопровождении Фиттс-семпая покинул это место.
Часть 5
После того, как я с самого начала ещё раз объяснил Фиттс-семпаю обстоятельство в которых оказалась Нанахоши, он немного успокоился. Она была насильно затянута в этот мир и теперь отчаянно ищет способ вернуться обратно. Когда я рассказал всё это, гнев Фиттс-семпая похоже отступил. Однако, когда я закончил он вдруг спросил.
— И всё же, Рудэус-кун, что ты о ней думаешь?
Что я думаю, да? Совершенно уверен, что речь не о её внешности. Должно быть разговор о том верю я ей или нет. Поскольку я и сам прибыл сюда из другого мира, хотя и несколько другим путём, я полностью доверяю её истории. А вот для Фиттса-семпая, который родился и вырос в этом мире, это могло прозвучать как совершенно невероятная история.
Однако, судя по тону Нанахоши, такое чувство, что её действительно не волнует этот мир. Почти как если бы ей хотелось поскорее закончить со всеми приготовлениями и вернуться домой. И при этом, в отличие от меня, с момента попадания в этот мир, она добилась немалых успехов. Есть немало вещей которым стоит позавидовать. Хотя бы эта её вечная молодость. Возможно к ней прилагается и бессмертие. Она не слишком распространялась о своих проблемах, но... Мне это всё же не слишком нравится.
— Честно говоря, есть пара вещей, которые мне в ней не нравятся, но всё же я верю ей.
— ...Ясно, так она тебе не нравится... Да, тогда всё нормально.
Фиттс-семпай улыбнулся немного горькой улыбкой.
Интересно, если бы я сейчас сказал, что полностью доверяю Нанахоши, то наверняка получил бы предостережение в духе, "тебе стоит быть более осторожным". Всё-таки это мы пришли к ней, так что не думаю, что стоит беспокоиться о том, что она хочет обмануть нас, но...
Всё-таки со стороны её история наверняка выглядит совершенно нереалистичной. Так что не удивительно, что семпай волнуется за меня, раз я с готовностью поверил в такое.
— Вы так волнуетесь за меня, семпай, спасибо вам огромное.
— Э?! Н-нет, не то что бы прямо... волнуюсь... Нуу... Всегда... Всегда рад помочь.
Фиттс-семпай почему-то сильно разволновался. Но одновременно, он похоже наконец-то расслабился.
— -
В любом случае так начались наши с Нанахоши рабочие отношения. Есть ещё столько всего о чём я хочу её расспросить, но пока нет причины быть слишком нетерпеливым. Всё нормально, если я просто буду узнавать обо всём шаг за шагом.
Прим. пер. На всякий случай поясню. Одно дело нарисовать краской, и совсем другое долбить и обрабатывать камень.
Прим. пер. В оригинале использовано устоявшееся японское выражение "watari ni fune", дословно что-то вроде "транспортного корабля", в основном выражение означает возможность получить что угодно и когда угодно.
