Часть 1
Добрый день, это Рудэус. Эммм, да, вы сами видели, что случилось. Видели, что на следующий день после спасения, Клифф обратился ко мне с просьбой. Он влюбился в Элинализ и хотел чтобы я его с ней познакомил. Верно.
Конечно Элинализ моя знакомая. Она бывший член распавшейся группы моего отца. Правильно.
Хотя я и не так много знаю о том, как принято ухаживать и устроена прочая романтика в этом мире, но если Клифф влюблён, если он ради своих чувств готов обратиться ко мне, то я чувствую, что должен помочь ему.
Таковы мои чувства, таковы мои чувства, но...
Давайте просто припомним, что за человек Элинализ.
Элинализ Драгонроад. Искательница приключений S рейтинга. Атакующий боец, сражающийся в первых рядах. Воин. Первокурсница Университета Магии. Пятьдесят лет. Неожиданно прилежна в учёбе и говорят круглая отличница. С недавних пор научилась включать начальную магию воды в свою тактику боя.
Те, кто проводит с ней много времени, рано или поздно начинают просто ненавидеть её, но она способна, отлично умеет заботиться об остальных и хороша в постели.
Верно, она очень хороша в постели.
Она страдает от одного проклятия. И поэтому, ночь за ночью, должна вытягивать из мужчин их "эктоплазму".[17] Из-за этого она никогда не остаётся надолго с одним мужчиной, и это повторяется ночь за ночью. Я слышал что она уже рожала раньше. Она не рассказывала мне, что стало с теми детьми. Возможно она просто бросала их или продавала в рабство. Но на самом деле, учитывая её образ жизни, она почти неспособна забеременеть, так что если и рожала кого, то похоже должным образом воспитывала, пока они не смогут сами о себе позаботиться. Ну, в любом случае, я не знаю деталей.
И вот, знакомить влюблённого парня с такой личностью... Это действительно хорошая идея?
Клифф ещё ничего толком не знает об Элинализ. Когда я расспросил его о его впечатлениях о ней, то сильно забеспокоился. Элинализ незапятнанный, невинный ангел? Он ответил именно так. Впрочем он всё же разузнал кое-что о ней.
— Владычица в Окне. Она чрезвычайно известна. Её имя Элинализ Драгонроад. Это прекрасное и доблестное имя достойно её. Хотя это и так очевидно, она прилежная студентка и говорят её оценки тоже на высоте. Поскольку до недавнего времени она была искательницей приключений, она прекрасно разбирается в том, как применять магию в реальном бою.
Ну, мне нечего добавить, за исключением одной вещи о Владычицы в Окне. С такого ракурса не разглядеть, что её попка отставлена. Не думаю, что Клифф знает, но Элинализ просто обожает заниматься в такой позе сексом у окна.
— И всё равно, эти слухи, что она спит со всеми без разбору это нехорошо. Вероятно просто кто-то завидует ей и распространяет эти грязные сплетни.
О, так вот как Клифф воспринял самую главную часть.
Та драка вчера тоже была из-за этого. Те шестеро парней тоже слышали слухи об Элинализ. Что она раздвинет ноги перед любым, и они как раз шли разговаривая о том, чтобы лично это проверить. Услышав об этом, Клифф разозлился. "Не смотрите на других свысока только из-за нелепых слухов" — попытался он их осадить. Конечно эти "нелепые слухи" были правдой, но...
Эти шестеро учились на старших курсах, были сильны физически и были отъявленными хулиганами. Из-за выговора сделанного Клиффом, который не только был младше, но явно меньше их, они почувствовали явное раздражение и отпарировали в весьма вульгарной манере.
— Только на днях мой кохай и ещё один парень на пару вместе отодрали её как следует. Если так туп чтобы не видеть очевидного, может сам сходишь к ней и попросишь лишить тебя девственности?
Клифф был взбешён. В безрассудном порыве ярости он напал на них. Не с магией. С кулаками.
Клифф должно быть весьма неплох в рукопашной. Но их было шестеро против одного. Они были явно сильнее физически. Всё было бы совсем иначе используй он магию, но в тот момент когда он бросился на них с кулаками, он потерял всякое преимущество и шансы на победу. А затем появился я.
С целью разузнать о своей любимой побольше, Клифф неплохо со мной пообщался. Но, хмммм, что же мне делать?
У меня нет никаких обязательств перед Клиффом. Даже если я познакомлю его с Элинализ и под грузом реальности его мечта будет разбита на кусочки — это не моё дело. Но даже так. Даже так, я не могу ведь просто столкнуть его с Элинализ и грубой реальностью?
Элинализ наверно будет благодарна. Она вообще всегда радуется знакомству с новым мужчиной. Последнее время она особо заинтересована в охоте на девственников, и тут уж ничего не поделаешь. Приятно когда они, поначалу столь невинные и застенчивые, в свой первый раз такие неопытные и робкие, по мере того как делаешь это с ними снова и снова постепенно меняются. В своей прошлой жизни я множество раз видел такое в эротических играх. Поэтому я вполне могу понять её чувства.
Клифф выглядит как типичный девственник, и Элинализ вероятно с удовольствием "позаботится" о нём. Но что насчёт Клиффа? Он совершенно не представляет что за личность Элинализ на самом деле. Если он лично познакомится с ней и начнёт встречаться, то вероятно вскоре поймёт какая она на самом деле. Не приведёт ли это его в ярость и отчаяние? Он может даже решить, что это всё моя вина, что я специально заставил его пережить нечто столь ужасное. Если вы спросите меня, то по мне он лишь получит по заслугам, но если я стану причиной всего этого, то тоже получу свою долю ответственности за содеянное.
Но с другой стороны, у меня даже нет другого выбора, кроме как познакомить их. У него могут появиться какие-то странные подозрения, если я этого не сделаю. Например, что я сам нацелился на Элинализ, и просто не хочу чтобы кто-то другой появлялся с ней рядом.
Так что же делать?
Часть 2
Так что:
— Фиттс-семпай, есть кое-что, что я хочу с вами обсудить. Можно?
После занятий я отправился в библиотеку, решив спросить об этом Фиттс-семпая.
— Что именно?
— Это своего рода любовная проблема.
— Любовная проблема?!
Фиттс-семпай резко, всем тело развернулся ко мне. Чуть ли не упираясь он навис надо мной, его рот как-то странно скривился.
— Р-рудэус-кун, тебе кто-то нравится?!
В его голосе послышалось неожиданно сильное волнение. Его глаза заблестели... Ну, может и нет, в этих солнечных очках и не разглядишь. Фиттс-семпай похоже как раз в том возрасте, когда наиболее заинтересован в романтике.
— Нет, это касается одного моего знакомого.
— Одного твоего знакомого?
— Да, одного моего знакомого.
— Ммм. Продолжай.
— Этот знакомый влюбился в кое-кого с первого взгляда.
— С первого взгляда... И ты, обсуждая это со мной... М-может ли это быть Ариэль-сама? Е-если так, то это бессмысленно. Есть множество людей, которые хотели бы моей помощи с этим, но...
Фиттс-семпай попытался осадить меня. Вероятно здесь и правда немало людей, чьё сердце было украдено принцессой с первого взгляда. И вполне естественно, что её страж воспринимает их всех как вредителей от которых лучше избавиться.
— Нет, это кое-кто ещё. Не принцесса Ариэль.
— Я-ясно. Слава богу.
— Этот мой знакомый, с первого взгляда влюбился в эту личность. И это кто-то кого я знаю. Если я действительно их познакомлю в качестве потенциальных возлюбленных, то может возникнуть одна проблема. Я в нерешительности, стоит их всё же знакомить или нет.
Случайно бросив взгляд на Фиттс-семпая, я обнаружил у него весьма странное выражение. Он поднёс руку ко рту и уставился на меня взглядом, чья сила ощущалась даже сквозь эти его солнечные очки.
— Неужели этот знакомый действительно узнал о "Проблеме" этой девушки?
— Нет, пока не узнал.
...Хм? Я действительно упоминал, что речь о девушке? Нет, вероятно, раз уж речь зашла о принцессе Ариэль, он просто пошёл дальше и рассудил что это именно девушка. Ну, поскольку Элинализ девушка, это не проблема, но... Он что, подумал, что я и есть этот "знакомый"?
— Я скажу это лишь чтобы действительно быть уверенным, но речь не обо мне. Раз уж это Фиттс-семпай, я открою вам, что это один из Особых Студентов, Клифф-семпай.
— Ах, правда? Прости, я неправильно понял.
Фиттс-семпай смущённо поскрёб за ухом. Он что, и правда подумал, что это было обо мне? Ну, всё-таки, говорить что-вроде "один мой знакомый" в случае, когда неловко рассказывать о своих проблемах — это уже клише.
— В любом случае, всё обстоит именно так, так что же мне делать?
— Эмм, возможно тебе стоит прямо рассказать об этой "проблеме"... или всё же не стоит? Если конечно у тебя нет серьёзной причины не рассказывать ему об этом...
Фиттс-семпаю явно не хватает уверенности. К слову сказать, семпай ведь похоже тоже девственник, да? У него должно быть не так много опыта в таких любовных делах.
— Проблема не в том, что я не могу рассказать, но Клифф-семпай легко может впасть в заблуждение и он очень упёртый, так что даже если я прямо всё ему расскажу, есть большая вероятность, что он просто мне не поверит. Он может даже по ошибке решить, что я сам влюблён в эту девушку.
— Ах, и правда, такое может случиться.
— Да. Вот почему я подумал, что возможно будет лучше, если он услышит это не от меня.
Мм. Я без проблем могу всё ему рассказать, но это может привести к небольшому недоразумению. Может будет лучше для Клиффа, если он услышит правду от другой девушки, или от кого-то из своего окружения... Нет, а не лучше ли всего будет, если она сама ему обо всём расскажет?
— Эмм, Рудэус-кун, а тебе она не нравится?
— Я вовсе не ненавижу её, но не рассматриваю в качестве потенциальной возлюбленной.
Поскольку я слышал что она весьма умела в "этом деле", мне пожалуй было бы интересно провести ночь вместе с ней, а вот встречаться всерьёз не очень-то и хотелось. Мне бы тут же изменили в конце концов.[18]
— Вот оно как... Но если ты не видишь её в подобном ключе, то в случае Клиффа всё должно выглядеть совсем по другому.
И правда. Как человек, который видит Элинализ как невинного чистого ангела, он вероятно и помыслить не может, что кто-то другой может воспринимать её как-то иначе.
— Ммм.
Должен ли их познакомить? Или не должен? Я в растерянности. Спустя некоторое время Фиттс-семпай еле слышно пробормотал:
— Эмм, у меня есть кое-кто, кто мне нравится, так что я могу понять чувства Клиффа. Этот человек кто-то, кого я обычно никогда бы не рискнул рассматривать в качестве своего избранника, но я не могу ничего поделать с тем, что он мне всё равно нравится.
Кто-то, кто нравится Фиттсу-семпаю? Интересно кто это? Если задуматься об этом всерьёз, то скорее всего это принцесса Ариэль, да? Достаточно только посмотреть на эту его бурную реакцию. И правда, трудновато воспринимать Принцессу Ариэль в качестве своей избранницы. Она же всё-таки из королевской семьи Асуры, она явно не его поля ягода. Нет, даже так всё нормально.
— Думаю это действительно тяжело, всё время наблюдать со стороны, не имея возможности признаться в своей любви.
Фиттс-семпай вспыхнул и покраснел. Он покраснел весь, буквально до кончиков своих ушей.
— Вот почему, эмм, разве не было бы прекрасно просто познакомить их, дав им шанс на взаимное признание?
— Но потом у них могут возникнуть проблемы.
— Тут уж ничего не поделаешь. Я хочу сказать, что после того как ты познакомишь их, всё что случится затем уже будет их проблемами, верно?
Охххх, и правда. Всё что случится после знакомства это уже их проблемы. Безусловно, это правда. Если я заранее подготовлюсь и сделаю всё как надо, то всё будет в порядке.
— Я понял. Тогда я постараюсь чтобы всё прошло хорошо. Фиттс-семпай, спасибо вам огромное.
-Эм, ммм... Я рад, что смог, помочь...
Фиттс-семпай выглядел очень смущённым. Он вероятно думал что-то вроде "Зачем я столько наговорил, если у меня нет реального опыта?". Однако, даже если у него и не было опыта, в том, что он сказал, определённо был смысл, так что никаких проблем.
В любом случае, я наконец-то определился.
Я немного волновался за Фитс-семпая, поскольку после моего ухода, он обессиленно распластался по столу, стараясь спрятать пылающее румянцем лицо, но... Всё дело вероятно в юном возрасте, старательно держаться на высоте, давая все эти советы, должно быть и впрямь сильно смущает. Хотя он уже не в первый раз меня выручает.
Часть 3
На следующий день я сам позвал Клиффа. Его взгляд был полон ожиданий.
— Я не против того, чтобы познакомить вас, но прежде я хочу кое-что сказать.
— Что такое?
— Клифф-семпай. Поскольку я прежде уже был в одной группе с Элинализ, то вероятно знаю её несколько лучше прочих людей здесь.
При словах "был в одной группе" бровь Клиффа слегка дёрнулась.
— Я не буду ничего сам рассказывать о ней и её характере. Однако это не потому, что я хочу что-то утаить. Я хочу чтобы двое встретились лично, пообщались, и ты смог самостоятельно разобраться, что она за человек.
— Что ты имеешь в виду?
— Другими словами, речь о том, что может случиться после. Например "она совсем не такая как ты говорил", или "почему ты ничего не сказал?", или "ты действительно думал, одурачить меня?"; я пытаюсь сказать, что не хочу, чтобы меня потом обвиняли в подобных вещах.
На всякий случай я решил защитить себя и должным образом подготовиться. Также я не забыл намекнуть, что с его избранницей могут возникнуть определённые проблемы.
— Конечно же. Я верный последователь Милиса! Я проявлю должное уважение к нашему свату![19]
Свату? Так это выглядит с точки зрения веры Милиса? Я не отношусь к её последователям, я не совсем уверен. Оххх, моя Богиня, прошу направь меня!
— Поскольку я не из верующих в Милиса, прошу не надо говорить, что я выступаю в качестве свата или что-то подобное, хорошо?
— Я не буду.
— И, когда это всё завершится, остальное уже будет не моим делом.
Клифф кивнул, будто это и так было очевидно.
— Я уже подготовился к тому, что меня могут отвергнуть!
У меня есть чувство, что тебе предстоит пережить кое-что куда более отвратительное, чем просто быть отвергнутым.
Часть 4
Элинализ была одна в комнате. Сегодня она тоже стояла прислонившись к окну, но в данный момент не пыталась изображать кентавра с двумя торсами. Она смотрела в окно просто так. Я знал о чём она думает. "Поскорее бы уже стемнело. С приходом ночи откроется много разных заведений где я смогу встретить множество разных мужчин." Вероятно это были именно такие похотливые мысли. Однако если посмотреть на неё со стороны, ничего не зная о её характере, она и впрямь может показаться ангелом.
— О, Рудэус... Ну разве не редкость? Ты сам пришёл ко мне. Когда Элинализ заметила меня, она даже не улыбнулась, она просто с удивлением отметила это. Конечно, после поступления в университет я не так часто с ней разговаривал. По большей части просто по случаю забегал в обеденный перерыв, чтобы узнать как дела.
— О, а это кто?
Клифф наконец выглянул у меня из-за спины. Он приложил руку к груди и поставил ноги вместе. Должно быть что-то из этикета Милиса.
— Элинализ-сан, это Клифф Гримуар. Он Особый Студент, учится на курс старше нас.
— Как и было сказано, я Клифф.[20]
А затем он поклонился, не сходя с места.
— Ну и ну, какая вежливость. Я Элинализ Драгонроад. Итак, какое у Клифф-сана может быть дело ко мне?
— Ничего особенного. Он очень хотел, чтобы я познакомил его с вами, Элинализ-сан, так что я привёл его сюда.
— Да. Я всегда любовался вашим прекрасным лицом, Элинализ-сан! Пожалуйста, станьте моей девушкой.
Мёртвая тишина обрушилась на нас. Элинализ смотрела непонимающим взглядом. Через некоторое время она медленно поднялась со стула, схватила меня за руку и потянула.
— Подожди немного.
Сказав это Клиффу, она отвела меня в сторонку, в угол комнаты. А затем склонилась к моему уху.
— Что такое?
— Сколько ты хочешь?
Я не понимаю о чём она. Несколько секунд прошло в молчании. Может она имела в виду что-то вроде "сколько денег ты хочешь за то, что привёл ко мне этого парня?" Было бы ужасно.
— Мне не нужны деньги.
— В таком случае что? Какова твоя цель?
— Ничего такого, он просто влюбился в вас, Элинализ-сан.
— Врёшь... Рудэус, ты же знаешь, что я за человек, верно? Привести ко мне такого невинного парнишку, которого так легко одурачить... Пожалуйста, поимей хоть каплю стыда.
"Поимей хоть каплю стыда"... И говорит мне это личность, которой стыд вообще не знаком. Нет, она конечно в своём роде права, но...
— Я не обманывал его и не делал ничего такого. Как я и сказал, он просто попросил меня вас познакомить.
— Это правда?
— У меня нет никаких скрытых мотивов. Если тебе хочется, я могу даже поклясться в этом именем Рокси-сенсей.
Когда я искренне ответил, она ненадолго задумалась, её брови приподнялись в удивлении.
— Даже если ты говоришь правду, Рудэус, я сильно обеспокоена этим заявлением столь серьёзного ребёнка.
Обеспокоена? Это неожиданно. Я думал, что раз уж речь идёт об Элинализ, она просто радостно отзовётся "Ну раз так, то пошли в гостиницу."
— Ты ведь знаешь, что на мне лежит проклятие, верно? Я при всём желании не смогу встречаться с единственным мужчиной, ты ведь понимаешь.
Она не может быть верной одному мужчине. Как результат она старается не воспринимать всё это всерьёз, и приплачивает за связь или просто заигрывает с целой кучей мужчин. Такое чувство, что я это уже слышал прежде. Ну, похоже даже она иногда задумывается о происходящем. И поскольку всё обстоит именно так, для неё невозможно стать с кем-то полноценной парой и начать встречаться.
— Если уж с этим ничего не поделаешь, прошу, просто чётко объясни ему всё и откажи.
— А это нормально? Разве это не обольёт грязью твоё имя, Рудэус.
— Это не проблема.
Это вообще не проблема, если что. Моё прозвище — Болотный. Сколько ни обливай болото грязью, хуже не станет. К тому же у меня больше нет причин распространять своё имя.
— Но прошу, постарайся сначала всё как следует ему объяснить. Что это не из-за того, что мы втайне встречаемся или что-то такое.
— Да поняла я уже.
Хорошо. Наше маленькое обсуждение закончилось и Элинализ направилась к Клиффу. Она выше его. Клифф выглядит таким маленьким. Чем больше я смотрю на них, тем сильнее кажется, что они совсем друг другу не подходят. Однако внешность человека часто не имеет ничего общего с тем, то творится в его сердце. Если задуматься над этим, то ситуация выглядит ещё более удручающе.
— Рудэус, общение парочки это не то, за чем стоит подглядывать.
— Ах, и правда. В таком случае я вас оставлю.
После намёка Элинализ, я сразу покинул комнату. Мне немного жаль Клиффа. Однако вероятно это лучший исход. Конечно есть ещё и проклятие, но Элинализ изначально была весьма развратной женщиной. С другой стороны, Клифф прилежный, отличный студент. Они как вода и масло.
— Рудэус... Эмм, спасибо тебе! — раздались позади слова Клиффа. В груди заболело.
Часть 5
После этого прошла примерно неделя.
Подошло время нашего ежемесячного собрания. И там сидела, отрыто флиртуя, одна парочка. Высокая женщина сидела на коленях у парня, и они во всю заигрывали друг с другом.
— Легко запомнить как создавать эффекты комбинированной магии. Даже если ты не можешь применять два типа магии сразу, ты вполне можешь воспользоваться особенностями окружения, чтобы добиться того же эффекта.
— Как и ожидалось от Клиффа, ты так много знаешь.
— Ничего особенного.
Этих двоих я хорошо знал. Это были Клифф и Элинализ. Я медленно приблизился к ним, в удивлении склонив слегка голову.
— Мм? Рудэус! Спасибо тебе за тот день! — Клифф явно собирался вскочить и поблагодарить меня, но поскольку у него на коленях сидела роскошная женщина, ему пришлось кланяться сидя.
— Всегда рад... Элинализ-сан, что происходит?
Уютно устроившись на его коленях, Элинализ нежно улыбнулась.
— Мы начали встречаться.
Хааааах? Почему? Серьезно, почему?
— Эмм, разве это не полностью противоречит тому, что ты собиралась сделать?
— Рудэус, после столь мужественного предложения, даже моё сердечко дрогнуло, знаешь ли.
Предложения? Неважно как оно там звучало, но не слишком ли быстро?
— Остановись, это смущает.
— "Я непременно спасу тебя от проклятия, так что, пожалуйста, выходи за меня!"
— Э-эй!
— А потом, в гостинице, невинность Клиффа... Аахх! такое чувство, что я могу кончить при одном лишь воспоминании.
— Х-хватит уже. Тут же люди.
Лицо Клиффа было ярко красным. Хотя он и просил её остановиться, особо несчастным он не выглядел. Первым делом поздравляю с "выпуском". Я не особо-то и раздражён этим, возможно потому что и сам уже лишился "её"? Или может потому, что я знаю, какова Элинализ на самом деле?
И всё же... Похоже он слышал о проклятии. Так что похоже Элинализ не собирается прекращать свои бесчисленные связи со случайными мужчинами. Причина, по которой она не может просто встречаться с одним мужчиной, ему известна. Это всё же правда в конце концов. Так почему? Клифф ведь узнал об этом. И? Сделал предложение?
— С этих пор я постараюсь изо всех сил терпеть ради Клиффа.
— Я... Я же уже говорил, что не стоит. Это же проклятие, тут ничего не поделаешь, так что, п-пока твоё сердце принадлежит мне, то...
— Клифф... Конечно же. Для всех остальных это лишь моё тело... но тебе я отдаю и тело и душу.
Клифф нежно погладил по волосам воодушевлённую Элинализ. Их глаза встретились. Поскольку она всё ещё сидела у него на коленях, их лица били так близко...
— Элинализ...
— Клифф...
А затем они слились в поцелуе. После чего продолжили флиртовать, будто меня там и не было. Так смело и открыто флиртовать... Это нормально, Клифф? Это правдо Нормально? Хотя эта женщина и говорит замечательные слова, тебя будут считать подстилкой, ты понимаешь? Неужели ты так ослеплён любовью?
— ...
Я уже готов был высказать всё это вслух, но сдержался. Всё же мы договорились, что после того, как я их познакомлю, не будет никаких претензий, независимо от результата. Будет странно выглядеть, если я окажусь единственным, кто выскажется по этому поводу.
Я вернулся к своему месту. Троицу поблизости эта сцена похоже совсем не волновала. Пурсена жевала вяленое мясо, а Заноба невозмутимо рассказывал Джули о кукле, которую приметил в магазине на днях. Джули же слушала его с серьёзным видом, не обращая никакого внимания на эту парочку дурных влюблённых голубков. Одна Риния сидела насупившись, выгляди так будто она вот-вот скажет "фуу".
— Босс, что вообще с этой женщиной, ня? Когда я попыталась подколоть их, она так мощно огрызнулась, ня.
— Я тоже понятия не имею в чём дело.
Это странно, задумавшись, я раскладывал всё по полкам в своей голове. Когда я оставил их наедине, всё выглядело так, будто она собирается решительно отказать ему. Так что скорее всего так и случилось. А чтобы избежать проблем в будущем, она, вероятно, честно рассказала ему о своём проклятии и о том, что все те слухи были правдой.
Однако в ответ она получила предложение руки и сердца со словами "Я исцелю тебя, так что пожалуйста, выходи за меня". И после этого она похоже сдалась и приняла его. Совершенно не представляю, как Клифф, узнав все подробности, пришёл к подобной мысли.
Однако я всё же могу кое-что понять. Если рассматривать ситуации с позиции Элинализ, почему всё обернулось именно так? "Я обязательно исцелю тебя от твоего проклятия, так что, пожалуйста, выходи за меня", если бы в подобной ситуации мне искренне сказали такое, я...
Я бы влюбился. Всем сердцем.
Хотя я и не знаю, есть ли возможность исцелиться, но они оба искренне стараются как могут. Я не знаю как сильно беспокоит Элинализ её проклятие. Не важно, как бы она не любила все эти развратные штучки, не может быть, чтобы это совсем её не беспокоило. Могла ли она... Действительно влюбиться?
Нет, речь ведь не только об Элинализ. Клифф тоже проявил себя с лучшей стороны. Он показал свою мужественность и заставил сердце Элинализ смягчиться.
— Босс, у меня появилась замечательная идея, ня.
— И какая?
— Давайте пойдём на свидание, и обставим их, ня, — предложила Риния.
В любом случае, это вероятно лишь временная мера. Но всё же я хочу провести небольшой эксперимент.
— Риния-семпай, я не против, но вообще-то я импотент. Готова ли ты помочь мне справиться с этим, если мы и правда устроим свидание?
— Э?
При этих словах, все, кроме Элинализ, дружно выкрикнули это "Э?". Все взгляды устремились ко мне, как будто спрашивая "Что только что сказал этот парень?". Неужели это так странно, если мы с Ринией пойдём на свидание? Мне правда было интересно, и тут Риния заволновалась.
— Бо, бо, босс, м-может ли быть, что вы слышали наш разговор на следующий день?
— На следующий день?
— О том, что хотя вы и заполучили нас, связав и сделав абсолютно беспомощными таких прекрасных девушек, облапали и раздели нас, вы не стали с нами спариваться, так что может у вас не стоит... мы обсуждали это за обедом, ня.
Какого чёрта? Впервые об этом слышу. Думая об этом я перевёл взгляд на Пурсену и она тут же отвела глаза.
— Э-это не правда. Мы вовсе не говорили о вас гадостей. Просто, в тот день, когда вы трогали меня, ваш запах был слаб, так что я просто волновалась не в этом ли причина, и всё, нано...
После слов Пурсены, все эти окружавшие меня взгляды наполнились жалостью. Это были весьма сочувствующие взгляды. Так они вовсе не вопросом свидания были так шокированы, а моей импотенцией, да? Хотя я и скрывал это, неужели это и впрямь так странно?
— Мы не будем распространять слухов о вас и об этом, нано. Единственная кто говорила, что у вас "не стоит" была Риния, нано. И только она, зае*ала, нано.
— Но это Пурсена начала разговор, что ты вёл себя слишком смирно, облапал нас, но даже и не подумал спариться.
— Я скорее так хвалила его, нано.
— Ня?!
Бросив на эту парочку, которая опять принялась собачиться, косой взгляд, я сел на своё место.
— Ну, в любом случае всё нормально. Это вряд ли побеспокоит меня, даже если станет общеизвестным, в конце концов.
— В-верно, ня. Это не значит, что у нас будет какое-то предубеждение против босса, только потому что вы импотент или вроде того, ня.
— Всё верно. Не важно импотент ли босс или нормальный, босс остаётся боссом, нано.
Импотент, импотент, хватит уже постоянно твердить это! Это больно, знаете ли. Может всё же стоил хранить это в секрете?
— Мастер, не переживайте об этом. Лучше давайте посвятим нашу жизнь куклам, — сказав это, Заноба похлопал меня по плечу.
Джули вопросительно склонила голову:
— Мастер, а что такое импотент?
— Мммм, это когда ты не можешь исполнять свой мужской долг... Так понятно? В любом случае, это не имеет никакого отношения к созданию кукол.
— Хммм.
Заноба должно быть пытался так меня утешить. Я прекрасно понимаю, что он тщательно подбирал слова.
— Босс, я думала вы целыми днями только и думаете, что о всяких развратных штучках, но на самом деле это вы так отчаянно пытались исцелиться, ня... Это так трогательно, ня...
— Если есть что-то, что я могу сделать, я обязательно помогу, нано. Хотя... Только если сначала дадите мне мяса, нано...
Я ощутил к этой парочке сильнейшую симпатию. Как бы это сказать? Мои чувства к ним изменились. Не то чтобы я влюбился в них из-за этих слов, но...
— Рудэус. Вообще-то я проходил тренировку, как выслушивать исповеди наших верующих. Возможно я и не так умел в этом, но по крайней мере я всегда готов тебя выслушать и вместе обсудить эту проблему. Если хочешь, я всегда готов дать тебе совет.
Слова Клиффа звучали искренне и тепло. Пожалуй я понимаю чувства Элинализ. Нет, я не стал голубым и не влюбился в него.
— — —
И вот так Клифф и Элинализ начали встречаться. Если честно я думаю, что невозможно для Элинализ долго терпеть это, и совершенно не считаю, что Клифф сможет выносить то, что его девушка продолжит спать с другими мужчинами. Так что это естественно, если эти отношения со временем сами рухнут... Но, хотя я так думаю, я предпочитаю помалкивать.
Моя немочь теперь известна почти всем Особым Студентам. Хотя моя гордость и пострадала, все они сказали, что рады будут помочь. Неужели я наконец-то сделал первый шаг к исцелению? Я хочу побыстрее поправиться, чтобы тоже начать хоть с кем-нибудь флиртовать.
— — -
-Дополнение-
У Клиффа сложилось впечатление, что только из-за проклятия Элинализ вынуждена заниматься сексом со всеми подряд, вопреки её личным желаниям. И поскольку никто так и не рассказал ему, что в душе она тоже шлюха, он был убеждён, что она своего рода трагическая героиня.
Прим. пер. В оригинале тут сложно передаваемая игра слов. Речь по сути идёт о чём-то вроде духовной эссенции, которая в сочетании с другими словами в японском используется как аналогия для спермы. "Эктоплазма" показалась мне подходящим термином.
Прим. пер. И тут я вспомнил одно обсуждение со своим редактором... Илья, признавайся, это ты вторая реинкарнация Рудэуса? :)
Прим. пер. По сути тут имеется в виду человек, которого жених посылает к родителям невесты, чтобы попросить её руки.
Прим. пер. В оригинале тут использовано очень вежливое обращение, но это тяжеловато передать.
