Часть 1
На следующий день после того как я получил новый совет от Хитогами, я, купив немного еды жареной на углях, напоминающей якитори * с лотка, начал бродить по глухим переулкам.
Единственно, что у меня было с собой это эти шашлыки. Они были приготовлены из чего-то вроде гребешков, мидий и приправленной рыбы. Кроме того присутствует ряд морепродуктов, которые я действительно не могу описать.
Купить еду с лотка, даже если так было сказано, Хитогами не объяснил толком какую именно. Поэтому я просто взял то, что легче всего унести с собой.
Последнее время я слишком много думал о делах. Если любитель попытается приготовить и красиво сервировать что-нибудь это просто закончится неудачей. Если я попытаюсь слишком много думать обо всём, я просто впаду в ступор, не зная толком, что же делать.
В этот раз, напротив, Я просто искренне подчинюсь и посмотрим что выйдет. Прямо как мне и сказали, я купил немного еды и теперь слоняюсь по округе в переулках, высматривая событие. Бездумно. Это как ролевая игра. Рано или поздно произойдёт случайное событие. Нет нужды слишком глубоко об этом задумываться, достаточно просто покорно пройти через это.
Этот парень предпочитает интересные события. Тот факт, что я слишком много задумываюсь обо всём — это именно то, к чему он стремится. Если я просто покорно подчинюсь, ему будет совсем не интересно.
Но, пока я размышлял над этим, бродя по округе уже несколько минут, я вдруг понял.
"Подождите-ка! Разве всё не пойдёт именно так, как он спрогнозировал?"
Я почувствовал себя одураченным. С этим его мастерским искусством вести общение, теперь я идеально следую его прогнозам.
Если задуматься, я понимаю, это действительно раздражающая манера разговора. Такое чувство что ты марионетка, которую он дёргает за ниточки.*
Вспомни первоначальное намерение. Мои чувства во время первой нашей встречи. Это факт, что мне абсолютно не стоит доверять ему.
Ладно, это будет последний раз, когда я следую его планам. На этот раз я просто подожду и посмотрю, что получится, если я просто последую его совету, но уж в следующий раз я абсолютно точно не буду подчиняться. Я уже не хочу больше исполнять его волю, так что вот так.
Часть 2
Шатаюсь по округе по глухим переулкам.
Один.
Интересно, почему мне нужно быть одному? Где-то за этим советом и скрывается истина. Развитие событий, которого не случится, если Руджерд и Эрис будут здесь. Не стоит задумываться об этом слишком глубоко. Я был бы счастлив, если бы это было что-то эротическое, а пока я продолжу, надеясь что что-то всё же случится благодаря этим действиям.
Я сказал Руджерду И Эрис, что сегодня мы будем действовать раздельно. Поскольку речь об Эрис, было бы опасно отпускать её в одиночестве, так что я попросил Руджерда присмотреть за ней. Как раз в это время эти двое должно быть уже развлекаются на пляже.
"Погодите-ка! А разве это не будет свиданием?"
Следуя потоку своих мыслей, я представил этих двоих на песчаном пляже.
Не, не. Не может быть.
У... у... успокойся. Это Эрис и Руджерд. Не может быть, чтобы эта история, превратилась во что-то сексуальное. Это просто присмотр за ребёнком, присмотр за ребёнком.
Ах! Хотя Руджерд силён!
Эрис, кажется, сильно уважает Руджерда! Совсем недавно меня восприняли только как Владельца!
Ни за что. Почему я вообще беспокоюсь? Фууух.
Всё в порядке, верно Руджерд-сан? Ты же не украдёшь у меня девушку, верно?* Верно ведь, так? После моего возвращения вы двое ведь не станете странно близки?
Я... Я верю в вас!
Сейчас я впервые попытался продумать бой против Руджерда.
У меня нет шансов в ближнем бою. Чтобы одолеть его, первое, что я должен сделать, это уйти на в два раза большее расстояние, чем то, на которое действует способность поиска этого камня на его голове. А затем, чтобы победить, использовать магию воды. Поток воды, это препятствие для него. Для того, чтобы избежать наказания я должен отрезать его с помощью воды.
Я создам большое количество воды и, в конце, просто смою его в океан. Я заставлю его дрейфовать там, пока он не умрёт. Ку-ку-ку.
Прошу не заблуждайтесь. Я доверяю Руджерду. Однако, как я только что сказал, всё будет именно так.
Не зря же говорят "любовь — это война"?
Часть 3
Тихо и мирно было в глухих переулках. Обычно, когда вы думаете о таких местах, вы представляете себе пристанище всякого рода негодяев. В реальности, если бы ребёнок вроде меня, непорочный, беспомощный и чистосердечный гулял бы здесь, он бы тут же попался на глаза похитителям. В конце концов, в этом мире похищения, один из самых популярных и прибыльных видов преступлений.
Если бы кто-то заявился похитить меня, я переломал бы им руки и ноги, потом допросил бы, добывая информацию, отобрал бы всё ценное, что у них было бы при себе, а потом сдал бы властям.*
— Хе-хе-хе, девочка, если пойдёшь со мной, я дам тебе наесться до отвала.
Я услышал этот голос донёсшийся из дальнего переулка.
Я быстро заглянул туда, чтобы рассмотреть. Мужчина со страшным лицом тянул руки к юной девочке сидящей у стены. Тут конечно очень легко понять суть происходящего.
Кто ходит первым — выигрывает. Я подготовил посох и настроил свою Каменную Пушку так, чтобы её удар был примерно на уровне джэбов профессионального боксёра. А затем выстрелил каменной пулей в спину мужчины. За прошедший год я довольно хорошо обучился делать такое с лёгкостью.
— Ой?!
После того как он развернулся, я сделал ещё один выстрел. На этот раз он был немного сильнее.
— Гух?!
Баган! Издав замечательный звук, камень ударил мужчину прямо в лицо, сопровождаемый треском.* Мужчина зашатался, попытался пошатываясь двинуться, а затем рухнул. Он не должен был умереть. Похоже я проделал неплохую работу, сдерживаясь.
— Вы в порядке, юная леди?!
Я сделал настолько приветливое лицо как только смог, и протянул руку девочке, которую чуть было не похитили.
— О...ох?!
Это была маленькая девочка, одетая в откровенный, чёрный кожаный наряд. Сапоги, доходящие до колен. Кожаные короткие шорты. Открытый топик.* Её ключицы, утончённая талия, пупок и бёдра — вся её кожа была очень светлой. И наконец самые заметные черты; пышные волнистые фиолетовые волосы и рога.
В тоже миг как я увидел её я понял. Это суккуб. И не только, она ещё и маленькая девочка. Без сомнений она должна быть моложе меня. Может быть это награда, что Хитогами дал мне за то что я делал всё как он хотел? Кажется иногда этот парень может сделать и что-то хорошее.
Нет, это не может быть суккуб. В этом мире существа с чертами суккубов считаются монстрами. Если я правильно помню, это монстры обитающие на континенте Бегаритто. Я помню те времена, когда Пол сказал с необычно серьёзным лицом, "Наш род не может выстоять против них". Я уверен, что если бы я действительно встретил суккуба я поддался бы их техникам и был полностью ими повержен. Суккубы — естественные враги рода Грэйрат. Ну, отложим это пока.
Не может быть монстров в центре города. Другими словами, это не суккуб. Она должно быть просто ребёнок из нормальной семьи демонов, одевший эротичный наряд.
— О... Охххх! Т-ты, ублюдок, что ты наделал?!! Посмотри что ты наделал! — девочка вся дрожала.
— Э... Этот мужчина был... Ты знала этого мужчину?!
Её лицо было совершенно потерянным. Что ты наделал? Что ты теперь собираешь с этим делать? Такого рода выражение.
— Ах, прости за это, он был твоим знакомым? — вот что я спросил, склонив голову в извинении.
Это было не то чувство и лицо с которым обычный мужчина средних лет будет разговаривать со знакомым ребёнком. Когда я увидел это, это было больше похоже на возбуждённого педофила. Посмотрите только на это ярко красное лицо, даже после потери сознания на нём всё ещё плавает эта распутная улыбка.
Он может и взял бы эту маленькую девочку домой, накормил бы её роскошной едой и предложил бы тёплую постель, но взамен потребовал бы жаркую ночь, такого рода чувство.
— Этот человек собирался накормить меня*, голодную... едой!
Я услышал громкий булькающий звук откуда-то. Этот звук был похож на подземное урчание. Стоило звуку прекратиться, как колени девочки подогнулись и она упала на землю.
— Ты... ты в порядке?
Не задумываясь я опустился вниз и приобнял, поддерживая. Я не позволю себе упустить законный повод полапать маленькую девочку. Однако не заблуждайтесь. Я пришёл чтобы спасти её по наставлению Хитогами. Это совсем другое, чем с тем мужчиной средних лет только что.
— Гу? Угх? Прошло триста лет с тех пор как я возродилась. Подумать только я пала в таком месте? Нельзя позволить Лапласу узнать об этом!
Какая-то странная любительская игра началась. Может быть этот её наряд — своего рода косплей?
— Хо... Хотя бы на время, держись, съешь вот это.
Я сунул сразу три маленьких шампура с жареным мясом, что я подготовил, в рот девочке.
"Могу-могу-могу"*
В тот же миг как они попали в рот маленькой девочки, её глаза широко распахнулись, с распахнутыми глазами она продолжила жевать, поедая морепродукты.
Она даже утащила куски из моей руки. У меня ещё оставалось кусочков двенадцать, но десять из них внезапно исчезли.
— У... у... о... ох! Это здорово! Первая еда за год это так здорово!
Девочка вновь наполнилась энергией. Она вдруг вскочила с земли, энергично как маленькая пружина и уже стояла на земле после всего одного движения. Её физическая подготовка кажется удивительно высока.
— Я была спасена, спасена! Ты! С этим я смогу протянуть ещё один год!*
И в этот миг глаза девочки наконец встретились с моими. Это были странные глаза, в которых чёрный сочетался с фиолетовым. Интересно, это тоже для косплея? Нет, в этом мире же не должно быть никаких контактных линз. Её глаза должно быть такие изначально.
— Ох?
Правый глаз девочки завращался. И в тот же миг его цвет сменился на синий.
Э... это жутко!!!
— Увааа! Уваа! Что с тобой? Удивительно! Это отвратительно! Что это было?! Фу-ха-ха-ха! Это первый раз когда я вижу что-то подобное! — увидев моё лицо, девочка начала говорить это, энергично прыгая вокруг.
Да, конечно это шок. Первый раз за долгое время, когда кто-то посмотрел мне в лицо и назвал отвратительным. Однако я и сам подумал, что она жуткая. Я всё ещё уверен в этом.
— Что это? В то время пока он был в животе это были близнецы, а когда он родился одна из половинок умерла, так что ли?
Что? Что такое она говорит?
— Нет, не думаю, что это так.
— В самом деле?
— Да.
— К тому же количество твоей магической силы! Больше чем у Лапласа, ты знаешь?
Что, больше чем у кого?
— Ну, всё прекрасно! Назови себя!
— Я Рудэус Грэйрат.
— Хорошо! Меня зовут Киширика Киширису! Так называемая Великая Императрица Мира Демонов!
Уперев руки в талию и качнув бёдрами она с гордостью выставила свою грудь. Внезапно увидев бёдра прямо перед глазами я рефлекторно лизнул её. Это попахивает но сладостно.
— Ухяя! Что ты делаешь?! Это грязно!
Девочка уставилась на меня, сжав ноги вместе и начала оттирать их.
Однако, теперь я понял. Великая Императрица Мира Демонов, Киширика Киширису. Даже я слышал о ней прежде. В Человеческо-Демонической Великой Войне, она та, кто возглавляла расу демонов, сражалась и была с легкостью сокрушена, бессмертная Императрица Демонов.
Интересно, она настоящая? Я пришёл сюда по совету этого Хитогами. Есть вероятность, что она на самом деле Великая Императрица Демонов.
Однако, могла ли настоящая императрица демонов оказаться в такого рода месте посреди неизвестности на Демоническом Материке, и рухнуть от голода? Как ни посмотри, не может такого быть.
Верно. Это должно быть что-то вроде игр детей демонического Материка, притворяющихся великими людьми прошлого.
И особенно популярен Демон-Бог Лаплас. Для кого-то вроде меня, кто знает правду, он отвратительный злобный ублюдок, но этот парень всё равно популярен. Даже хотя он и проиграл войну, он покорил Демонический Материк, объединил все демонические расы и вернул им былой статус, что в конечном итоге привело к миру. Это величайший человек в истории демонов, как и было сказано.
Так что дети обычно бегают по округе изображая приключения Лапласа. Особенно, эпизод в котором он сражается с бессмертным повелителем демонов. С тех пор как мы пришли сюда в Порт Ветра, я видел такое множество раз.
Великая Императрица демонов тоже великое существо, если вы конечно можете звать её великим существом. Однако, вероятно из-за того, что она из куда более древней эпохи, я почти не видел чтобы кто-то играл в неё.
Это дитя конечно страстная поклонница Великой Императрицы Демонов и у неё нет друзей чтобы играть вместе с ними, так что она играет одна в этих переулках. Если задуматься, это всё объясняет.
Хм. Быть одному так одиноко, верно? Ничего не поделаешь, я поиграю с ней.
— Ва, ва, ха! Прошу простить меня! Ваше Величество!
Я начал разыгрывать сцену в преувеличенной манере, склонив голову и встав на одно колено, подобно вассалу.
— О? О...ох! Это хорошо, это хорошо! Я всегда ждала такого ответа! Молодёжь в наши дни вообще не имеет манер.
Да, да, Киширика радостно закивала. Да, да. Всё верно, уверен, ты всегда хотела, чтобы кто-нибудь поиграл вместе с тобой.
— Прошу простить мне мою грубость, ибо я не знал что вы возродились и действовал неподобающим образом!
— Всё нормально. Ты спас мне жизнь. Ты можешь просить о любом желании.
Спас твою жизнь... Я же просто дал тебе немного еды, когда ты была голодна, верно?
— Уммм? Тогда я хочу страшно разбогатеть.
— Идиот! Я такой же полный банкрот как и выгляжу!
Даже если ты сказала "любое желание"? Нет, думаю тут что-то вроде игровых условностей. Если вы попросите денег, тогда рано или поздно наступит момент, когда вы будете вынуждены расплатиться за это.
— Тогда прошу, дайте мне половину мира.
— Чего?! Половину мира говоришь! Это очень много! Однако почему лишь половину?
— Ну, потому что мне на самом деле не нужны мужчины.
Ох, это плохо, я позволил своим истинным намерениям вырваться наружу. Это не то, о чём стоило говорить маленькой девочке.
— Ясно, теперь я понимаю это. Даже если ты так юн, ты уже похотлив. Однако, прости. Говоря по правде, мне уже больше не принадлежит мир, ты знаешь?
Ну, после всех этих войн в которых Киширика возглавляла демонов, в конце-концов она потерпела поражение.
— Тогда, ваше тело прекрасно. Расплатитесь со мной вашим телом.
— О? Этим телом? Даже в таком возрасте ты столь похотлив, я волнуюсь за твоё будущее.
— Ха-ха, конечно это была шу...
Шутка, хотел я сказать, когда Киширика начала стягивать свои шорты.
— Действительно, ничего не поделаешь. Это будут мой первый раз с тех пор как я переродилась, так что будь нежнее, ладно?
Щёки Киширики начали краснеть и она начала расстёгивать пуговицу на своих шортиках. Э? Серьёзно? Я же просто пошутил, хотя... Нет, это уже не та ситуация где вы можете сказать, что просто пошутили. Тут мне следует сперва с осторожностью оценить как раздевается маленькая девочка, а затем, насладившись зрелищем её величества, вежливо отказать ей, вот как следует правильно поступить.
— Ох, погоди, я не могу этого сделать.
Однако Киширика остановилась и сама. Не останавливайся, ещё чуть-чуть и это можно будет увидеть.
— На этот раз у меня тут есть жених. Извини, но я не могу предложить тебе своё тело.
Шортики что уже почти были сняты были натянуты снова. Я чувствую себя как человек, с чистым сердцем которого только что сыграли дурную шутку.
Деньги нельзя, мир нельзя, тело тоже нельзя.
— Тогда что можете вы предложить?
— Дурак, когда дело доходит до вещей, которые только Великая Императрица демонов Киширика может даровать, очевидно что это магические глаза!
Магические глаза.
Магические глаза, ха. Вот оно что. Как-то я немного по-другому представлял героев этого мира. Но если подумать, разве один из глаз Гислен не магический?
Однако, магические глаза, ха.
— Когда ты говоришь о магических глазах ты имеешь в виду "Способность видеть Линии Смерти противников, чтобы разрезая по ним, окончательно убивать кого угодно" — такие глаза?*
— Страшно! Откуда такое вообще взялось?! У меня нет ничего страшного как это!
Значит это не тот случай. Кроме этих я знаю только глаза, которые превращают противника в камень стоит ему заглянуть в них. Или те, из которых бьют лучи "Глазная Лучевая Пушка", или те, что испускают лазеры, "Лазерные Глаза", хотя это наверное не совсем магические глаза.
— Ты действительно хочешь что-то такое опасное как это? У тебя что, на кого то зуб?
— Да нет, не особенно.
— Ничего хорошего из мести не выйдет. Меня уже дважды убивали, но теперь я уже не держу зла на противников что убили меня. Когда люди охвачены местью, обида порождает лишь обиду. А потом случается что-то вроде Великих Демоническо-Человеческих Войн.
Меня наставляет на верный путь маленькая девочка. Ну, не то чтобы я собирался порезать на части каждого встречного вампира*, так что ей действительно не стоит читать мне нотации.
— Скорее, я на самом деле не так много знаю про магические глаза. Какие виды существуют?
— Хм. Я только что возродилась, так что у меня нет ничего существенного, но глаза Магической Силы, глаза Идентификации, Рентгеновские глаза, Ясновидящие, Предвидящие и Поглощающие глаза, известны здесь каждому.
Даже если ты и сказала мне их имена...
— Пожалуйста, можешь рассказать о каждых глазах для меня?
— Эм? Ты не знаешь? Серьёзно, молодёжь в наши дни совсем ничему не учится?
Сказав это, Киширика потратила немного времени, чтобы описать каждые из них в деталях.
Глаза Магической Силы.
Эти глаза позволяют непосредственно видеть магическую силу и потоки маны. Самые популярные. Каждый из десяти тысяч обладает ими.
Глаза Идентификации.
Когда смотришь на что-то, они покажут вам детали и описание этого объекта. Однако только те вещи, которые знает сама Императрица. Всё что ей неизвестно так и будет показано как что-то незнакомое.
Рентгеновские Глаза
Если смотреть ими, то вы сможете видеть сквозь предметы, вроде стен. Хотя вы не сможете видеть сквозь живых существ и плотные магические поля. Вы сможете увидеть всех женщин, каких захотите, голыми. Это прямо создано для владельцев исполненных похоти.
Ясновидящие
Позволяют заглянуть куда-нибудь далеко. Ими довольно сложно управлять. Поскольку вы сможете только видеть и не сможете вмешаться, это не то предложение.
Предвидящие
Эти глаза позволяют вам заглянуть ненадолго в будущее. Ими тоже тяжело управлять. Однако это уже что-то.
Поглощающие Глаза
Глаза что поглощают магическую силу. Поскольку они поглощают и вашу магическую силу, это не то предложение, что стоит принимать.
Киширика была осведомлена о магических глазах. Интересно откуда она узнала про такие вещи? Может от своих родителей? Или может у неё была какая-то книга под названием "Энциклопедия Магических Глаз"?
— Тогда, давайте сразу два, сделаем оба моих глаза магическими.
— Сразу два, а ты удивительно жаден, не так ли?
— Вот, я дам тебе последний кусок мяса.
Я протянул ей последние кусочки на шпажке и Киширика тут же широко улыбнулась.
— Ей! Чавк-чавк. Я без проблем могу дать тебе два глаза, но я бы не рекомендовала этого.
— Почему?
— Будет проблемой, если ты не сможешь нормально ими видеть, обычно их прикрывают чем-то вроде повязки на глаз. Если ты обменяешь оба глаза, ты уже не сможешь видеть.
— Если подумать, я уже видел нечто вроде этого у одной знакомой.
Гислен тоже использовала один. Всё-таки Гислен должно быть обладательница магического глаза.
— Если ты проживёшь несколько сотен лет, ты сможешь контролировать оба, но если я внезапно вручу два глаза ребёнку вроде тебя, это сведёт тебя с ума.
Я сойду с ума? В конце-концов это должно быть оказывает большую нагрузку на мозг. Пугающе.
— Тогда я отказываюсь от двух глаз сразу.
— Это только к лучшему. Так что ты выбираешь? Я бы посоветовала Предвидение.
Магические глаза, ха, если бы я получил один в свои руки было бы неплохо.
Глаза магической силы выглядят тратой времени. Но, похоже, довольно много людей обладает такими. Они неожиданно могут оказаться весьма полезными.
Я действительно не нуждаюсь в глазах идентификации. У меня никогда не было проблем с опознанием вещей. Более того, они похоже не смогут распознать вещи, которые Великая императрица демонов не знает. Я вполне могу представить, что они окажутся бесполезны, когда нужда в них будет больше всего.
Мне не особо нужно рентгеновское зрение. Прежде чем я научусь правильно их контролировать, такое чувство, что я буду постоянно лицезреть голого Руджерда.
Ясновидение выглядит так, будто может быть довольно полезным. Но в данный момент я действительно не чувствую, что мне это нужно. Если бы я получил его прямо сейчас, я смог бы увидеть чем занимаются Эрис и Руджерд, но уверен передо мной предстанет обычная сцена, в которой Эрис с кем-то ввязалась в драку, а Руджерд её останавливает.
Предвидение... Ясно, определённо это единственное хорошее предложение. В настоящее время я не могу выиграть у Руджерда или Эрис в ближнем бою. Обитатели этого мира слишком быстры в конце концов. Но если бы я мог ненадолго заглянуть в будущее, такая вещь стала бы для меня огромным преимуществом.
Поглощающие глаза вообще не вызывают вопросов. Они просто уничтожат мои преимущества как мага. Хотя и рад, что мне удалось узнать про магические глаза вроде этих. Если бы все мои магические способности были бы внезапно заблокированы, я бы окончательно впал в панику и оказался в большой опасности.
Если подумать об этом серьёзно, то всё зависит от того как эти глаза использовать. Хорошо бы это всё было по-настоящему. Всё-таки я только разыгрываю что поверил.
— Тогда. Я выбираю предвидение.
Это нормально? Большинство людей выбрали совсем не то, что я предлагала. Говорили, что-то вроде "что можно сделать, если ты можешь заглянуть совсем недалеко в будущее"?
— Если ты можешь заглянуть в будущее хотя бы на секунду, ты сможешь управлять миром.
Даже если я сказал это, фехтовальщики этого мира слишком быстрые. Даже если заглянуть на секунду в будущее, возможно вы не сможете победить. Всё-таки тут есть вещи вроде "Меча света".*
— Это нормально не брать рентгеновское зрение? Ты сможешь увидеть голой любую женщину какую захочешь.
Она просто не понимает, эта маленькая девочка. Конечно, просто идя по дороге, ты сможешь увидеть красавиц и юных женщин обнажёнными и всё что тебе захочется и это будет весьма захватывающе. Однако именно из-за этого. Это просто быстро наскучит. В связи с этим, процесс раздевания, представлять как это будет выглядеть когда они снимают вот эту часть одежды — всё это часть удовольствия. Вся эта нежная плоть что рвётся наружу, скрытая одеждой, нельзя по настоящему насладиться этим, если не видеть саму одежду, знаете ли.
— Понятно, понятно, тогда я сделаю всё очень быстро.
— Да.
— Ну, готов?
Киширика внезапно вонзила пальцы в мой правый глаз. Я испытал сильнейшую боль.
— Гу гя???? Ааа!!!
Даже не задумываясь я попытался сбежать. Однако я был пойман Киширикой и не смог сдвинуться. Удивительно сильная. Ой, ой, ой, ой!
— Га? Ааа?! Ч-что ты делаешь, ты маленькая..?!
— Заткнись, ты же парень верно? Потерпи немного.
Она залезла в мою глазницу своими пальцами, со скрежущими ощущениями. Через некоторое время она целиком вытащила мой глаз наружу. Естественно я потерял возможность им видеть.
— Цвет глаза предвидения немного отличается от твоего, хотя на расстоянии этого и не заметишь.
— Ты идиотка! Есть вещи которые стоит и которые не стоит делать, когда просто играешь!
— Я Великая Императрица Демонов, я не раздаю магические глаза ради игр.
Проклятье, мой глаз, мой глаз? Ах? Ох?
Я вижу. Всё двоится, но я вижу. Что это, это отвратительно чувство?
— Всё зависит от того как ты контролируешь потоки магической силы в нём, ты должен быть в состоянии сделать поток как можно тоньше. Ну старайся как можешь и тренируйся в его использовании.
— А? Э? Что ты имеешь в виду.
— Это значит, что всё завит от тебя.
Стоя перед сконфуженным мной, Киширика выглядит полностью удовлетворённой. Было остаточное изображение, оставшееся на месте кивка. Однако было ещё что-то глубже кроме остаточного силуэта. Со всем этим я чувствую себя отвратительно.
— Ладно, это хорошо, кажется ты можешь видеть. А теперь мне пора отправляться. Я как раз искала Бадигади. В отношении еды, это была великая справедливость.
Сказав это, Киширика запрыгнула на крышу.
— Ну тогда увидимся, Рудэус! Было бы неплохо, если ты положишься на меня в трудной ситуации как-нибудь ещё! Фа-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Фа-ха-ха-хах! Фа-ха-ха-ха-ха-фуа-га-хо-ге-хо!
Сопровождаемая эффектом Допплера, она исчезла вдали, продолжая громко смеяться. Я тупо проводил её взглядом.
Э? Она настоящая?
Вот так я и получил глаз "Предвидения".
Часть 4
С точки зрения мужчины среднего возраста.
— Угх, голова раскалывается.
Я слишком много выпил вчера. Я наконец закончил первый этап долгой работы и отправился праздновать со своими коллегами. Мы пили до самого утра. Мы выпили так много, что почти прикончили все запасы в забегаловке. А дальше у меня не осталось воспоминаний.
Все воспоминания после того как я покинул компанию выглядят слишком размытыми. Если я правильно помню, я свернул на боковую дорогу, чтобы срезать путь. Верно. Там сидела маленькая девочка. Когда я заговорил с ней, она сказала что голодна. Поскольку я был в хорошем настроении я пригласил её к себе домой. Моя жена должно быть уже приготовила завтрак. К несчастью, я чувствовал себя ещё не очень хорошо после выпивки, так что вряд ли смог бы его съесть. Если я не съем еду, приготовленную женой, она разозлится. А вот если я приведу эту маленькую девочку, чтобы она её съела, она не разозлится. Пока я был достаточно пьян это казалось отличной идеей.
Ага, и с этого момента я совсем ничего не помню. Похоже я пил пока не вырубился. Мой кошелёк. Всё ещё здесь. Меня не ограбили. Если посмотреть на небо, солнце уже высоко.
Ну, всё-таки я довольно известная личность в этом городе. Тут нет никого в этом городе, кто увидев моё пугающее лицо не понял бы кто я.
Кроме того, вчера мы наконец закончили новый корабль, все люди в городе должны знать об этом. Конечно, они должны знать и о праздновании по случаю первого спуска на воду. Уверен, они просто решили оставить меня здесь, пока я так мирно спал.
— Погодите-ка, разве уже не за полдень? А? Это всё приведёт мою жену в плохое настроение!
Глава судостроительной гильдии Баккасу Рандасу поспешил вниз по дороге домой с раскалывающейся от похмелья головой.
↑ Прим. пер. Якитори — это блюдо из кусочков курицы, нанизанных на бамбуковые палочки и обжаренных на углях. В наш век интернета и взаимопроникновения культур подробный рецепт можно отыскать на любом кулинарном сайте.
↑ Прим. пер. В оригинале здесь сказано что-то вроде "Чувствуешь будто танцуешь у него на ладони". Скорее всего эта поговорка — отсылка к известной истории про Будду и Царя Обезьян. Но если честно, то я не большой знаток буддизма и японскокитайской культуры, так что утверждать не берусь.
↑ Прим. пер. В оригинал использован термин "netorare".
↑ Прим. пер. Точно-точно. Только не забудь им глаза выколоть и уши отрезать.
↑ Прим. пер. Треск костей, плеск крови — есть ли звуки приятнее? :)
↑ Прим. пер. В английском переводе использован термин "tube-top", в японском первоисточнике тоже что-то вроде этого. Я честно говоря с названиями всяких модных женских штучек не особо знаком, так что русского аналога подобрать не смог. Этот элемент одежды по сути представляет собой полосу ткани обёрнутую вокруг груди. Без брителек и оставляет пупок открытым. Часто делается из растягивающейся ткани. Впрочем есть же картинка. Ну сам термин я привёл, кому интересно поищет картинки оригинала самостоятельно.(Ред. Уже не зачем ведь я нашёл иллюстрации! Слава мне!! бугага)
↑ Прим. пер. Она использует по отношению к себе слово "Warawa"(妾), что литературно можно перевести как "ребёнок". В старину использовалось женщинами из семей самураев. В наши дни японцы используют такое в литературе, чтобы подчеркнуть и передать старомодный стиль общения девушек из благородных семей. В общем просто примите к сведению. Напоминать об этом каждый раз, когда она снова откроет рот, я вряд ли буду.
↑ Прим. пер. Японский звук для активного жевания.
↑ Прим. пер. Ясно почему за тысячу лет так и не подросла. Питается раз в год.
↑ Прим. пер. Очевидная отсылка к способности главного героя из Лунной Принцессы или, если вам это более привычно, "Tsukihime"
↑ Прим. пер. Ещё одна отсылка к Tsukihime
↑ Прим. пер. Напомню, это одна из секретных и молниеносных техник Гислен.
