Часть 1
Десять дней прошло с момента сражения.
Благодаря нашему заложнику противник уже послал предложение о перемирии. Окончания войны стоит ожидать уже не в столь отдалённом будущем.
Мы уже послали послание в столицу. Что мы победили в первом же сражении, захватили важного пленника и уже получили от противника предложение о прекращении огня. Можно не боясь утверждать, что теперь вряд ли кто ещё рискнёт объявить войну Широну. Если Пакс не поведёт себя как полный дурак, проблем быть не должно. Ну, мы ещё не получили ответ, так что мне немного не по себе.
В самом форте всё гудело под впечатлениями от сражения. Что наша с Рокси магия была потрясающей, что Заноба проявил настоящий героизм на поле битвы, ворвавшись прямо в ряды врага. Что всё прошло неожиданно удачно и даже спокойно.
Благодаря моему вкладу в битву, или может поимке тех лазутчиков отношение ко мне солдат сильно смягчилось. Хотя эта их преувеличенная вежливость всё равно сохранилась. Но теперь они выглядели уже не такими напряжёнными. Они начали улыбаться в ответ и когда я заговариваю с ними, уже не отводят глаза, прямо встречая мой взгляд. Незнакомый маг–чужак, похоже, теперь стал для них боевым товарищем. По крайней мере, никто из них не стал обвинять меня в смерти их товарищей попавших под удар моей магии.
Благодаря такому их отношению, советам и общению с Рокси, поддержке Занобы, постепенно моё психическое равновесие было восстановлено. Я смог кое–как убедить себя, что не сделал ничего неправильного, что это не было непоправимой ошибкой.
Не стоит зацикливаться на проблемах. Это другой мир и я теперь подчинённый Орстеда. Ради того чтобы защитить семью, я сделал врагом бога. Рано или поздно этот день наступит, и я должен быть к этому готов. Возможно это хрупкое равновесие, но это путь, который я выбрал.
Но скорее всего я не стану вновь участвовать в войне, как бы меня ни упрашивали. Это совсем иное… можно сказать совсем иной мир.
Тем не менее, мне, вероятно, ещё придётся убивать в будущем. Каждый раз так переживать это слишком утомительно и проблемно. Потому, если я смогу обойтись без убийства, я так и сделаю, так я решил. Расплачиваться такими моральными страданиями за каждое убийство это слишком, каждый раз получать такой моральный ущерб — оно явно того не стоит.
Ладно, надо привести мысли в порядок. Все эти десять дней я сохранял неусыпную бдительность, но ничего так и не произошло. И моё психическое равновесие и запасы моей магической энергии уже полностью восстановились. Я снова в идеальной форме. И всё же, я по прежнему держусь рядом с Магической Бронёй и держусь наготове. Если уж Бог Смерти собирается напасть, то лучше бы это случилось сейчас, а не во время личной аудиенции с Паксом.
Хитогами опять же, может не иметь ничего общего с этим делом. Как и сказал тогда Орстед. Это событие случилось и в альтернативном будущем, просто не было упомянуто в дневнике. Или Заноба разобрался со всем, даже не обращаясь ко мне за помощью. Возможно, его самого даже никто не призывал обратно.
Это могло быть бессмысленно, всё равно, что искать иголку в стоге сена. Однако не стоит так говорить. Так или иначе, а была вероятность, что Заноба может погибнуть здесь.
Во всяком случае, эта война окончена. Вряд ли найдётся враг, что рискнёт сейчас бросить вызов королевству Широн. Стремления Занобы тоже должны быть удовлетворены. Теперь у меня должно получиться убедить его вернуться домой, в Шарию. От одной мысли, что он останется на побегушках у Пакса тошно становится.
Часть 2
— Ммммм! — я потянулся, стоя в лучах восходящего солнца.
Хитогами ни при чём… наверное. Если уж он ничего не сделал здесь, то сам факт его участия становится довольно маловероятным. Приняв это, я заснул крепким сном впервые за долгое время. И, хотя я спал беспробудно как бревно, ничего не случилось. Значит, всё–таки это была не ловушка.
Сразу посвежев от такой мысли, я решил пойти умыться в близлежащей реке. Хотя я мог бы просто воспользоваться магией воды, но…это было бы совсем не то. На реке солдаты небольшими группками по двое–трое умывались и чистили зубы.
— О, смотрите, это же Рудэус–сама!
— Спасибо вам, что каждый вечер стоите на страже!
— А та огромная кукла, я думал это часть увлечений принца Занобы, а это оказывается магическое приспособление!
Меня сразу окружила толпа. А я популярен. Получать такое внимание изо дня в день, такое со мной впервые. К слову, солдаты Широна вне боя носят одинаковые светло–коричневые майки и шорты. Причём эта форма одинакова для мужчин и женщин. Более того, девушки похоже не надевают бюстгальтеры на ночь. Я например могу ясно прочувствовать сосочки молодой лучницы, что сейчас прижимается ко мне. Да и само по себе зрелище великолепное, настоящее пиршество для глаз.
— Я‑то думал, с чего вдруг собралась такая толпа, а это вы, мастер, — тут к нам подошёл Заноба.
Одет он точно так же как и прочие солдаты. Никакого намёка на королевское происхождение. Из–за тощей фигуры и отсутствия выраженных мышц, скорее напоминает типичного задрота.
— Заноба–сама!
Однако солдаты сразу же все разом преклонили перед ним колено.
— Всё нормаль но, можете продолжать умываться.
— Но, ведь…
— В общем, вам не надо как–то превозносить меня. И не надо всех этих титулов. Я такой же как вы, парень, которому неплохо бы умыться спросонья, — говоря так, Заноба от души зевнул.
Надо сказать все эти последние несколько дней, Заноба был по уши в делах, разбираясь с последствиями сражения. Я не знаю подробностей, но судя по всему, после каждого крупномасштабного сражения сразу появляется куча всяких хлопот.
К слову, а вот трупами так и оставшимися валяться на поле боя, явно пренебрегли. За последние несколько дней, целая куча парней, одетых как типичные бандиты периодически появлялись из ниоткуда, сдирали с трупов экипировку и так же быстро исчезали. Похоже, есть целые группы, которые специализируются на подобных занятиях в зонах конфликта. Профессия: мародёр.
Размышляя над этим, я умывался рядом с Занобой, стоя на берегу реки на коленях.
— Как там переговоры о мирном соглашении? Всё идёт гладко?
Попытка убедить вернуться: первый пробный удар. Если с мирными переговорами уже всё решено, то для Занобы уже нет особых причин оставаться здесь. По сути, война уже закончена.
— Да. Вчера мы получили ответ. Хотя не всё ещё решено, похоже, мир будет заключён в обозримые сроки. Так же они обязываются не совершать новых попыток нападения минимум три года.
После слов Занобы солдаты вокруг чуть ли не в один голос протянули «О». Пожалуй, это не лучшее место для обсуждения подобных вопросов. Впрочем, новости хорошие, так что не страшно.
Но даже так, три года…
Иными словами Северная Страна, ещё не отказалась полностью от планов на вторжение, несмотря на сокрушительное поражение. Проигравший командир, угодивший в наш плен, кто теперь займёт его место? Надо ещё будет восполнить серьёзные потери в войсках. Как нарушить это мирное соглашение, не потеряв лицо, без достойного повода?
В итоге множество запутанных причин и сложились в эти три года. Минимум три года. На деле же, вероятно, этот срок будет несколько больше.
— Но это не так уж и плохо. За эти три года Широн вполне способен восстановиться.
Понятно. Эти три года дадут достаточно времени для подготовки и самому Широну. Если рассматривать это с точки зрения того, чтобы выиграть время для восстановления страны, то это и для нас вовсе не плохо.
— Но сможет ли Пакс выполнить свою роль короля и сделать это?
— Даже я смог бы, — с гордостью ответил Заноба.
Не знаю точно, но возможно у него уже есть какой–то план. В любом случае, эта война, похоже, закончена. Получилось вполне удовлетворительно.
— Ясно, надеюсь за окончательным перемирием дело не станет.
— Так и есть… — вроде бы радостно отозвался Заноба, но чувствовалась в его голосе некая печаль.
Если война закончится, то и он утратит свою роль защитника страны, снова став бесполезным.
Надо попытаться убедить его вернуться сейчас.
— Заноба, когда эта война закончится, что ты собираешься делать?
Второй удар в попытке убедить вернуться. Вот только это случайно прозвучало как типичная фраза, после которой персонаж умирает. Если он сейчас ответит, что собирается сделать предложение своей возлюбленной, то точно конец. А если ещё и добавит, что уже купил кольцо и цветы, то не уверен, что даже у меня получится его спасти.
— Для начала вернусь в столицу, чтобы узнать волю Его Величества. А дальше не знаю, возможно, меня назначат на постоянный пост в этой крепости или…
— Другими словами ты собираешься остаться в этой стране?
— Хм? Разве это не было очевидно?
Ну да, это правда. Вполне ожидаемый ответ.
Тем не менее, мне интересно, неужели Заноба совсем не хочет возвращаться в Город Магии Шарию?
Магическая Броня ещё не доработана. Исследования автоматической куклы тоже заброшены на полпути. И как же продажи кукол, которые делает Джули, у нас как раз всё наконец–то было готово для этого. Неужели ему ничего из это не жаль? Нет, наверняка ведь жаль.
— Заноба.
— Что такое?
— Когда мирное соглашение будет подписано, не хочешь вернуться со мной обратно в Город Магии Шарию, чтобы продолжать помогать мне там создавать кукол как и раньше?
А теперь это прозвучало прямо как предложение руки и сердца. Надо, наверное, было прикупить кольцо и букет.
Ну, думаю, всё нормально, это ведь не такое предложение. Я ведь не замуж его зову. Я просто предлагаю ему забыть о долге перед родиной и выбрать меня вместо неё.
Лицо Занобы, смотрящее на меня сразу изменилось. Оно стало каким–то безжизненным. Трудно поверить, что только что между нами царила весёлая атмосфера общения. Это плохо. Мне точно откажут. Мне не удалось. Я сделал признание вот так сходу, даже не попытавшись создать подходящее настроение. Мне уже жаль. В воздухе прямо читается, что меня сейчас отвергнут. Я могу ясно видеть это, поскольку умею читать атмосферу. Ох, ох.
— Мастер, может ли быть… эмммм?
— Эмммм?
Тут в крепости внезапно поднялась шумиха. Раздался отчётливый цокот копыт, хотя никакой кавалерии в этом форте в принципе нет. Откуда тогда этот звук? Когда я огляделся по сторонам с этими мыслями, то сразу заметил всадника, скачущего в нашу сторону.
— Хм, это же гонец из столицы.
После слов Занобы я тоже поднялся.
— Вероятно, Пакс прислал своё согласие на перемирие.
— Точно? Может он наоборот, приказывает нам не возвращаться, пока мы не уничтожим врага полностью вместе с его страной?
— Может быть, но даже так, пока вы, мастер с нами, я чувствую, что мы способны и на это.
Мы перешучивались, дожидаясь прибытия всадника. Когда он подъехал ближе, выяснилось что он нам прекрасно знаком. Это человек, которого я знаю.
— Джинджер?
Девушка, скачущая на лошади выглядело отчаянно. Что стряслось?
Отыскав нас взглядом, Джинджер поспешила прямо сюда. Солдаты выстроились стеной, чтобы защитить нас. Тогда Заноба прокричал:
— Это мой Имперский Страж! Расступитесь!
Услышав Занобу, солдаты поспешно расступились. Прежде чем Заноба успел подойти, Джинджер, испытывая явное облегчение, буквально упала с лошади.
— Джинджер, что случилось?! — Заноба поспешно подхватил на руки, обессилевшую Джинджер.
Ран не видно, судя по всему, просто крайняя степень усталости. Возможно, она вот так скакала без передышки несколько дней.
— Ох, волнения начались в столице Латакия. Бывший военачальник Джейд поднял восстание под знаменем поддержки одиннадцатого принца. Они уже окружили дворец своими войсками… — из последних сил произнеся это, Джинджер обмякла, потеряв сознание.
— Одиннадцатый принц? Глупость, в королевской семье было только десять мужчин, так что не должно быть… Джинджер! Очнись, нам нужны подробности!
— Успокойся, Заноба, дай ей сперва отдохнуть немного и прийти в себя.
Кое–как мне удалось успокоить Занобу, продолжавшего трясти и тормошить Джинджер. После чего я решил отнести Джинджер в постель.
Часть 3
Одиннадцатый Принц Харуха Широн. Трёх лет от роду. Этого ребёнка король Патлон Широн зачал совсем недавно в свои последние годы правления. Его мать была простой крестьянкой, и при обычных условиях у него не было бы никаких прав на трон. Поэтому к нему предпочитали относиться так, словно его и вовсе не существовало. Ему с матерью было предоставлено поместье в глухом уголке Широна, где они и жили тихо и спокойно.
Мало кто вообще знал об их существовании. Сам король, министр оформлявший дела с поместьем, и старший брат его матери Джейд.
Что касается двух первых, то они были убиты во время кровавой зачистки Пакса. Оставался лишь полководец Джейд, поклявшийся в верности новому королю. Несмотря на своё происхождение из крестьян, благодаря талантам и исключительным познаниям в тактике, он смог дорасти до положения генерала. Благодаря новому положению, его семья уже могла не волноваться о голоде, им было даровано много привилегий. Даже то, что король провёл время с его младшей сестрой, было своего рода проявлением этого расположения.
Когда вспыхнул переворот, Джейд руководил войсками этого самого форта Карон. В то время под его командованием была тысяча человек, и все они были верны ему. Взяв пятьсот из них, Джейд бросился на защиту столицы. К сожалению, когда он прибыл, было уже поздно, король был убит. Остальных членов королевского рода тоже безжалостно вырезали.
На тот момент столицу обороняли войска численностью в две тысячи человек. Силы Джейда, даже если взять в расчёт силы местных лордов, составляли едва ли полторы тысячи. Но даже так, с его полководческим талантом, можно было бы на многое рассчитывать.
…Если бы только в этом мире всё опиралось на численность войск и талант полководца.
Силы под командованием Джейда разделились на два лагеря. Всё потому, что Пакс не преминул в своей обычной манере запугать или подкупить обещанием благ местных лордов. Он умело сыграл на дрязгах между феодалами. Многие из местных лордов недолюбливали предыдущего короля, некоторые, испугавшись возможных последствий, предпочли подчиниться, а некоторые просто предпочли поддержать сторону нового короля.
Глядя на раздираемые интригами ряды дворян, Джейд понял, что в таких обстоятельствах он просто не сможет победить. Потому он сдался на милость Пакса и принёс ему клятву верности.
Естественно, даже поступив так, он сохранил некие скрытые мотивы. Ему стало известно, что сын его сестры, одиннадцатый принц Харуха Широн, был жив. Пока ему оставалось лишь терпеть. Но однажды он поднимет знамёна с именем Харухи, чтобы выказать последнюю дань уважения убитому королю. Он поклялся в этом самому себе.
После этого Джейд начал незаметно действовать. Он начал привлекать на свою сторону недовольных правлением Пакса, укрепляя свои силы. Собирая войска для нового переворота, повстанцы ждали подходящего момента для нанесения удара. Когда их шансы на победу будут наиболее высоки.
И вот, решающий момент настал. На севере проявились признаки подготовки к вторжению, и Пакс был вынужден перебросить основные силы на север, чтобы отразить эту атаку. Из–за интриг Джейда и последствий переворота, сила армии Широна значительно упала. Подкреплений из Королевства Дракона Короля не будет. Хотя речи о полном разгроме не шло, силы Широна сейчас значительно уступают войскам северян. В таком случае Паксу потребуется срочно укрепить форт Карон, отправив туда все силы и даже Бога Смерти ради шансов на победу. Так думал Джейд.
Его просчёт был в том, что он не предвидел возвращения на родину третьего принца Занобы Широна. Причём вернулся тот не один, а с Рокси Мигурдией, бывшей когда–то придворным магом, и Рудэусом Грэйратом, который одолел Императора Севера Обера и Богиню Воды Рейду в Асуре. Если бы Заноба вернулся, чтобы отомстить Паксу за всё, Джейд непременно бы попытался наладить с ним контакт. Но Заноба, похоже, полностью подчинился Паксу и по его приказу покорно отправился на защиту крепости Карон.
После чего все расчёты Джейда были окончательно разрушены. Защитники форта Карон не только отразили атаку врага, но и полностью разгромили его силы в поистине исторической битве, Бог Смерти тоже не был никуда отослан. Истощённые силы армии и государства на данный момент уже понемногу восстановились. Хотя он не мог знать наверняка, если военные силы, сейчас расположенные на севере, вернуться к столице, все шансы будут окончательно потеряны.
В такой ситуации Джейд решился на отчаянный шаг, устроив переворот немедленно. Собрав всех доступных солдат, он занял столицу. Дворец был осаждён.
Такую историю нам поведала Джинджер, когда, наконец, проснулась спустя несколько часов после своего прибытия. Джинджер в это время находилась непосредственно в столице, и ей чудом удалось скрыться благодаря поднявшейся из–за восстания панике и неразберихе. После чего она сразу же, без остановок, отправилась прямо к Занобе.
Часть 4
— Когда я покидала столицу, король заперся во дворце с горсткой охранников… но я не знаю как всё обстоит на данный момент, — спокойным голосом произнесла джинджер, закончив своё повествование.
Похоже Пакс сейчас в осаде. И с момента бунта прошло уже несколько дней. Неудивительно будет, если королевский дворец давно захвачен, а сам Пакс мёртв. Хотя, по идее на его стороне кроме обычных охранников ещё и сам Бог Смерти. Неудивительно будет, если он в свою очередь давно уже разметал силы повстанцев. Или, прорвав оцепление, бежали. Идёт ли вообще ещё осада?
Слишком много мы не знаем. Поэтому мы должны как следует оценить ситуацию.
— Ясно, я немедленно отправляюсь в столицу, — абсолютно спокойным тоном, словно в магазин собирается, тут же заявил Заноба и встал со своего места.
На лице Джинджер появилось облегчение. Однако это выражение сразу застыло, стоило ей услышать его следующие слова.
— Если Его Величеству удалось бежать я предоставлю ему защиту форта Карон. Если же бежать не удалось, или возникнут ещё какие–то обстоятельства, я проникну во дворец по тайному ходу известному лишь членам королевской семьи и попытаюсь спасти его.
— Ох, пожалуйста, постойте!
Джинджер с трудом поднялась в постели. На её лице читалось острое желание удержать Занобу. Как бы ни была она ему предана, её основная задача защищать принца, это ясно было написано у неё на лице.
— Джинджер не напрягайся, просто отдыхай.
— Нет, вы собираетесь… поддержать короля Пакса даже в такой ситуации? — абсолютно неверящим тоном произнесла Джинджер.
Заноба обернулся. Практически невозможно было описать эмоции царящие у него на лице.
— Естественно собираюсь. Во–первых я даже не знаю этого одиннадцатого принца, больше того, я вообще не знал, что он когда–то родился. Это всё подозрительно, мы не можем быть даже уверены, что он вообще унаследовал благородную кровь нашего отца.
В этом есть смысл. Возможно Джейд, не в силах больше выносить Пакса, просто выдумал кровное родство этого одиннадцатого принца. Даже если его сестра и правда проводила время с королём, мало ли чем они там наедине занимались, может в шахматы играли?
Брови Джинджер горестно поникли, сложно понять, о чём она сейчас думает.
— После того как вы придёте на помощь королю Паксу, что вы будете делать дальше?
— Это решать Его Величеству. Если он прикажет, я выступлю против повстанцев.
— Как… Как вы можете вот так помогать… такому как он?!
Брови Занобы, поднявшись, затрепетали. Вот это явно гнев.
— Такому как он? Джинджер, что ты себе позволяешь?!
— Я знаю, что это неуважение! Но разве вы забыли что он, что принц Пакс сделал?!
— И что он сделал?!
— Меня, всю мою семью, он держал в заложниках!
Брови Занобы снова дрогнули.
К слову, такое ведь и правда было. Это было так давно, что я успел позабыть. Да уж, уверен это были крайне неприятные воспоминания. Те над кем так издеваются, редко вот так просто забывают об этом.
— Как я могу доверять королю, который взял в заложники семью своего собственного стража?! Я не верю, что такой король вообще достоин защиты!
Такую фразу вполне можно было бы услышать от какого–нибудь лорда эпохи Эдо, из моего прошлого мира. И всё же, в этой стране умение завоевывать поддержку Имперских Стражей было своего рода показателем, отражающим влияние члена королевской семьи. Чем больше стражей на твоей стороне, тем больше вероятность, что трон достанется тебе, такого рода система. Не просто подчинённые, а верные последователи. И брать их семьи в заложники, чтобы удержать, при таком раскладе просто неприемлемо.
— В таком случае, Джинджер, позволь спросить. Почему ты так хочешь защитить этого Занобу Широна?
— Это…
— Не думаю, что мои поступки достойны члена королевской семьи. Я ведь даже продал тебя когда–то. Так почему ты до сих пор верно следуешь за мной?
И верно, причиной того, что Джинджер и её семья оказались в заложниках у Пакса, была ведь в том, что Заноба продал её ему. Обменял на фигурку Рокси, купленную Паксом. Так почему она так цепляется за верность Занобе… Ах, да, она ведь дала обещание матери Занобы.
— Потому что вы, Заноба–сама, отличаетесь настоящей мудростью…
Однако Джинджер заговорила совсем о другом. Возможно, она ценит своё положение в королевской семье само по себе. И в таких обстоятельствах заявить «Я здесь, потому что ваша мать попросила меня…» будет как–то…
— Пакс тоже весьма мудр.
— Его Величество Пакс не мудр, это просто хитрость и изворотливость. Он просто делает всё, ради того, чего хочет, не думая о последствиях. Просто дурак…
— В таком случае я и сам дурак, поскольку так зациклен на куклах. По сути, я ничем не отличаюсь в этом от Пакса.
— Это другое! — стоя на коленях, Джинджер бросила отчаянный взгляд на Занобу, — Заноба–сама, вы Мико. Если бы вы не проявляли достаточно мудрости, сдерживая свою силу, ваша сила убила бы куда больше людей! Возможно ли… что вы просто намеренно притворяетесь глупцом?
В этом есть своя доля правды. Заноба порой проявляет себя как очень мудрый и глубокий человек. Не говоря уж о том, что он смог разобраться в записях того древнего дневника о создании автоматической куклы, более того, именно он создал на их основе Магическую Броню.
Да и в этот раз, он сразу оценил ситуацию на поле боя и проявил себя отличным стратегом и тактиком. И это только то, что сразу бросается в глаза.
Возможно эта его кажущаяся глупость лишь маска, надев которую он может чувствовать себя более уверенно. Хотя его фанатичная любовь к куклам определённо настоящая, это просто не может быть игрой. Но при этом, он определённо не желает проявлять свою мудрость на публике.
— …Я всегда был глупцом, у которого есть только одна вещь, которую он по–настоящему любит.
— Тогда давайте вернёмся. В Город Магии Шарию. Заноба–сама, там вы сможете провести всю жизнь занимаясь любимым делом.
— Я не пойду. Кукла может двигаться лишь тогда, когда ей управляют.
— О чём вы…
Джинджер посмотрела на меня. Её взгляд прямо умолял «Хотя бы вы, пожалуйста, скажите ему». Конечно, я тоже считаю, что поступки Пакса были непростительными. Он схватил Лилию и Аишу, устроил мне ловушку, и всё это ради того, чтобы заполучить Рокси в качестве секс рабыни. Не говоря уж о том, как жестоко он обращался с Лилией тогда. Я особо не задумывался об этом, потому мог сохранять спокойствие, но стоило вспомнить это всё и у меня внутри всё прямо закипело от ярости.
— Эхх, Заноба, я тоже не согласен с этим.
— Мастер…
— Возможно, Пакс действительно изменился после ссылки в Королевство Дракона Короля, но он совсем не тот человек, ради которого стоит ставить на кон свою жизнь.
Заноба, вспыхнув от ярости, повернулся ко мне.
— Как я уже говорил вам, мастер… Я должен выполнить долг перед своей страной. И страна эта принадлежит нашему королю. Если король в опасности, разве это не повод забеспокоиться?
— А разве ты говорил не: «Мой долг в том, чтобы сражаться в войне с другими странами. Только ради этого мне сохранили жизнь».(Прим. Пер. Да, этот вариант перевода отличается от варианта фразы произнесённой Занобой в первой главе тома. Я сознательно изменил его ради большей связности. Если не забуду потом попрошу редактора откорректировать первую главу.)
Заноба замолк. Я чётко помню каждое сказанное им слово.
— Будет ли королём Пакс или этот одиннадцатый принц, какая в общем–то разница? Твой долг состоит не в том, чтобы улаживать дрязги в королевском роду. Ты уже добился блистательной победы в войне и скоро будет подписано мирное соглашение с северной страной. Твой долг уже с блеском исполнен. Разве не так?
— Мастер…
— Разве это будет не замечательное завершение этой истории? Вернёмся и продолжим жить нормальной счастливой жизнью в Шарии. Давай просто вернёмся домой, ладно?
— Хм, — Заноба задумчиво потирая подбородок, устремил взгляд вверх.
Я не отрываясь смотрел на него, ожидая ответа.
— Это очень привлекательное предложение, но… я не могу принять его.
— Почему?!
Так, спокойнее. Если я хочу попытаться убедить его, надо сохранять спокойствие. Сколько не кричи на собеседника, это вряд ли поможет изменить его мнение.
Я сам понимаю, что в моей логике полно дыр. Только потому, что он успешно закончил свою работу, ещё не значит, что он может вот так просто всё бросить и забыть о долге. Я понимаю. Я прекрасно это понимаю. Но всё равно было бы отлично, если бы он вернулся со мной, прибегнув к такому оправданию.
— Прошу, скажи мне хотя бы причину.
— Боюсь, мастер, вы просто не понимаете…
Естественно я ни черта не понимаю! Нет, надо успокоиться. Спокойно, просто успокойся. Уверен, у Занобы есть причины для такого упрямства. Я просто побуду рядом и буду терпеливо слушать пока не пойму его истинные намерения.
— …Заноба. Пакс ведь должно быть сейчас отчаянно боится тебя.
— Это так?
— Наверняка так и есть. Не просто так ведь он вырезал всю королевскую семью.
Даже если Заноба больше не держит зла на Пакса, это не значит что и другой стороны это касается. И не удивительно, если эти подозрения в такой ситуации переросли в настоящую паранойю.
— Даже если ты отправишься к нему на помощь, есть вероятность, что он просто натравит на тебя Бога Смерти, едва ты покажешься.
— …
— Он вполне способен на такое, даже если ты спасёшь его. Даже если ты сейчас поможешь Паксу, вряд ли он станет тебе доверять. Учитывая тёмные мотивы высоки шансы, что он в любом случае попытается устранить тебя. Ты должен всё обдумать, прежде чем безрассудно бросаться туда.
Заноба не отвечал. ОН просто смотрел на меня с угрюмым видом.
— Я могу понять твоё намерение умереть ради защиты родной страны. Смерть на войне всегда реальна. Но вот так, быть бессмысленно убитым из–за подозрений в заговоре Паксом, это просто смешно. Я хочу сказать, разве подобное вообще имеет что–то общее с долгом перед страной?
— …
Заноба продолжал молчать, прикрыв глаза. Медленно дыша, он неспешно вслушивался в каждое моё слово. Наконец, вздохнув, он открыл глаза.
— Даже так, Пакс для меня уже не просто младший брат… он последний мой оставшийся в живых близкий родственник.
Младший брат. Ближайший родственник. Когда прозвучали эти слова, я просто потерял дар речи, не зная, что на это ответить. Заноба меж тем продолжал.
— Я не мог сказать это вот так запросто. Не думаю, что вы поймёте… Но дело в том, что Пакс просто мой младший брат.
Взгляд Занобы по–прежнему был невыразителен. На лице не отражалась какая–нибудь буря эмоций, не было бурной жестикуляции, ни смеха, ни слёз. Но это настоящий, реальный Заноба смотрел сейчас на меня.
— Хаа… — невольно вздох сорвался с моих губ.
Если он поступает так ради своего брата, ради семьи, как я могу быть против? Я прекрасно понимаю, почему Заноба настолько упрям в этом вопросе.
Если бы речь шла обо мне и Аиша убила бы Норн, ну или наоборот, естественно я бы осудил её. Но в итоге всё равно бы простил.
Если бы их отношения действительно бы вдруг настолько обострились. Разве я бы не посчитал счастьем, что хотя бы одна из них осталась жива? Даже совершив непоправимую ошибку, ты всё равно ещё можешь двигаться дальше. Даже осуждая, я бы всё равно оказывал бы поддержку.
— Я понимаю.
То, что в таких обстоятельствах Заноба не собирается возвращаться с нами. Я могу понять это.
Обманывает ли его брат или он искренен в своих чувствах? Я не знаю. Но я прекрасно могу понять желание Занобы защитить родную кровь. Это не та решимость, которую можно было бы поколебать.
Клифф, Джули, простите. Похоже, я не смогу вернуть Занобу назад.
И хотя я не уверен, что Заноба сможет наладить с Паксом доверительные отношения, я поддержу Занобу. Всё, что я могу в такой ситуации, это поддержать его.
— Честно говоря, я собирался убедить тебя вернуться любыми способами, даже если пришлось бы валяться у тебя в ногах, умоляя и плача, но раз уж так сложилось, я предпочту поддержать тебя ещё немного.
— …Спасибо вам огромное. Мастер, если бы вы и правда принялись умолять меня вот так, вряд ли бы я устоял.
— Тогда стоило сперва попробовать этот способ.
— Хорошая шутка.
Мы с Занобой рассмеялись.
Не знаю, что я скажу теперь Клиффу. Джули… Если она захочет и дальше следовать за Занобой я помогу ей добраться сюда. Придётся правда переработать весь план по распространению фигурок Руджерда. Но в конце концов мы заручились одобрением Перугиуса и поддержкой Ариэль, а учитывая таланты Аиши всё и так наверняка получится, возможно не сразу… Хотя после всей этой многолетней подготовки, естественно возникает чувство настоящей утраты. Ну да ладно. Заноба поступает так ради семьи. Я должен поддержать ему. Я не имею права, что либо тут говорить.
Конечно, отношения Пакса и Занобы… Я бы не назвал их хорошими. Но, в конце концов это ещё не значит, что всё не может измениться. Извиниться за прошлое, простить и быть прощённым, такое всегда возможно. Пусть даже это займёт немало времени, их отношения могут однажды наладиться. У них есть шанс исправить свои ошибки.
Пусть я и считаю Пакса засранцем. Но человек всегда может попытаться измениться. Я ведь изменился. Не бывает людей, что не способны измениться.
— Вот как… — Джинджер вся побледнела.
Кстати говоря, у неё ведь не было шанса увидеть Пакса в роли короля. Для неё он должно быть так и остался тем старым Паксом из крайне неприятных воспоминаний прошлого.
— Джинджер–сан, прошу прощения. Но в таких обстоятельствах я могу лишь отнестись с уважением к решению Занобы.
В такой ситуации Пакс возможно продолжит расти как король. В любом случае, если мы не пойдём, ничего не изменится. Но, если мы сами явимся ему на выручку, возможно Пакс изменит своё мнение о Занобе.
— Такие вот дела, Джинджер. Просто смирись, — Заноба, проходя мимо Джинджер, потрепал её по плечу.
— Ах, пожалуйста, постойте.
В попытках встать с кровати, Джинджер покатилась на пол. Даже не вставая, она вцепилась в ноги Занобы, отчаянно умоляя:
— Заноба–сама, пусть я понимаю, что мне не остановить вас, но пожалуйста, только одну, исполните лишь одну мою просьбу!
— Я слушаю.
— Даже если король Пакс прикажет вам умереть, не умирайте!
Это прозвучало крайне неуклюже. Вероятно, просто первые скомканные слова, пришедшие под влиянием момента. Но я понимаю, что Джинджер хочет сказать. «Я хочу, чтобы Заноба остался жив» вот и всё. Простое и понятное желание.
— Ну, это…
— Всё в порядке, Джинджер, я понимаю. Я постараюсь любой ценой вернуть Занобу живым, — ответил я вместо своего друга.
Какое бы чувство долга не испытывал Заноба перед Паксом. Я не позволю ему умереть. Какие бы сложности и неприятности нас не ждали. Я беру на себя ответственность вернуть Занобу живым.
Изначально я пришёл сюда именно ради этой цели. Именно таковы были мои намерения. Я не могу вот так забыть об этом.
— Спасибо вам, Рудэус–доно, я глубоко вам признательна… — Джинджер низко мне поклонилась.(Прим. Пер. Видимо при этом сидя на полу и обнимая Занобу за ноги. :))
