Часть 1
Пять человек собрались в гостиной. Я, Сильфи, Норн, Аиша и Рокси. Кроме того мой броненосец Джиро лежит у камина с явно довольной мордой, но не думаю, что его тоже стоит считать.
Лилия увела Зенит в Ванную. Прежде чем уйти она спросила: «С вами всё будет в порядке?», на что я кивнул. Я хочу провести этот разговор без помощи Лилии.
Норн не стала уединяться в своей комнате и осталась здесь. И всё же ей по–прежнему тяжело сдерживать рыдания, она то и дело хлюпает носом. Всё–таки она была очень привязана к Полу, для неё это должно быть ещё тяжелее, чем для всех остальных.
— Итак, осталась ещё одна вещь, которую я хотел бы обсудить.
Когда я сказал, все трое сразу напряглись на своих стульях.
Я обменялся взглядами с Рокси и она молча подошла ко мне.
— …
Смотря на округлый животик Сильфи, мне трудно продолжить этот разговор. И всё же на мне лежит ответственность. Однажды, Рокси станет выглядеть также, и если сейчас Сильфи скажет нет, тогда Рокси возможно придётся растить ребёнка в одиночку. Мы вдвоём сошлись на этом. Естественно я буду поддерживать её деньгами и всем необходимым.
— Я хочу, чтобы Рокси приняли здесь в качестве моей второй жены.
— …Что? — изумлённо вскричавшей в ответ девушкой оказалась Норн, а не Сильфи.
Она вскочила, неверяще переводя взгляд между мной и Рокси. И тут заговорила Сильфи, смотревшая до сих пор непонимающим взглядом.
— Вот как…
— Я расскажу всё по порядку.
Я объяснил, что случилось на Бегаритто. Как после смерти Пола я пал в самую бездну отчаяния. И той кто спасла меня от этого, оказалась Рокси. И что, похоже, я сам влюбился в Рокси. И поскольку всё так и я очень сильно уважаю её, я хочу чтобы она стала членом нашей семьи.
— Хотя я никогда не собирался предавать Сильфи, в конце концов я всё же нарушил данное обещание. Мне жаль.
Я встал на колени. Хотя на полу и лежал ковёр, зимы на севере очень холодные, пол был ледяной. Не медля я коснулся лбом пола, простираясь ниц.
— Э, пого… Руди?! — раздался голос запаниковавшей Сильфи.
— Я всё ещё люблю тебя, Сильфи. Но я мог заставить Рокси забеременеть. Поэтому я должен взять на себя ответственность.
— А, хорошо.
Чем дальше я говорю, тем потасканнее выглядят эти фразы. И всё же это мои искренние чувства.
Если посмотреть на Сильфи, её лицо отражает такую встревоженность. Должно быть она сейчас крайне растеряна. Неудивительно. Прощаясь я клялся в любви и обещал вернуться. А когда вернулся, оказалось, что разбит в пух и прах. Я потерял отца и левую руку. И только она подумала — хорошо, что я хотя бы вернулся живым, как тут же я заявляю, что привёл с собой другую женщину, чтобы она стала моей второй женой. Будь я на её месте, я бы кричал и кричал, проклиная.
Но я продолжил говорить. Даже если это глупо и бессмысленно.
— Сильфи. Прошу прости меня и позволь это.
— Конечно же не простит!
Это была Норн. На меня со слезами накричала не Сильфи, а Норн. Она бросилась ко мне и схватила за грудки.
— Как ты можешь говорить такое, ты хоть знаешь, что чувствовала сестренка Сильфи, когда ждала тебя всё это время.
— …
— Каждый день я слышала от неё «Я волнуюсь, всё ли с Руди в порядке», «Я так хочу увидеться с Руди», «Хорошо ли Руди питается?». Ты хоть знаешь как одиноко звучал в такие моменты её голос?!
Не знаю. Не знаю, но я могу себе это представить. С каким грустным лицом ждала меня Сильфи. Как одиноко звучал её голос. Как она всё свободное время проводила ожидая меня.
— Я думала, что уже ничего не поделать с тем, что папа погиб! Что это сражение было по–настоящему тяжёлым, если даже ты, брат, потерял руку! Поэтому я думала, что неправильно обвинять тебя в чём–то! А ты оказывается всё это время развлекался с другой женщиной?!
— Нет! Я вовсе не развлекался. Рокси пошла на это лишь чтобы помочь мне, отбросив собственные чувства!
— У тебя есть сестренка Сильфи, она бы обязательно помогла тебе!
Всё верно. Сильфи уже однажды помогла мне. Только благодаря ей я исцелился от своей ЭД.
И всё равно, Рокси помогла мне не меньше. Она пошла на это, даже зная, что у меня уже есть любимый человек, ради этого она поступилась собственными чувствами.
— Норн, даже ты должна понимать, верно? Те чувства, когда в отчаянии запираешься у себя в комнате, когда уже не в силах ничего сделать. Как я могу проигнорировать человека, который спас меня от подобного?
— Я понимаю! Я благодарна тебе, брат! Но то и это, совершенно разные вещи! Если ты заведёшь двух жён Милис–сама не простит тебя!
Ааа, ясно. Значит Норн последовательница Милиса? Нет, религия тут не при чём. Неужели я действительно пытаюсь сделать что–то неправильное? Безудержно рвусь вперёд ради собственных желаний, наплевав на всё остальное?
— В первую очередь, почему это маленькая девочка?! Она же в том же возрасте, что и я!
Норн уставилась на Рокси. Рокси посмотрела в ответ, таким же невыразительным взглядом как и всегда. Хотя Рокси и повыше, но максимум сантиметров на десять. Ответив Норн своим ничего не выражающим взглядом, Рокси просто сказала.
— …Может я и маленькая, но я уже взрослая.
Я даже не знаю, что тут сказать. Я почти слышу дрожащий голос разбитого сердечка Рокси.
Но не зная этого, подобный ответ можно было расценить лишь как наглость. Норн пришла в ярость.
— Если ты взрослая, то имей хоть каплю стыда!
— …
— Как ты можешь вот так нагло пытаться проникнуть в нашу семью!
— Норн, ты заходишь слишком далеко. Единственный, кто решил, что Рокси будет моей женой, это я. Рокси ни в чём не виновата. Она сама хотела просто уйти.
Я попытался решительно вмешаться, но Норн продолжила проклинать Рокси, даже не взглянув на меня.
— Брат, пожалуйста помолчи! Если уж она собиралась уйти, то почему так сразу и не сделала? Она просто разыгрывала детскую невинность, воспользовавшись твоими словами!
Мне захотелось ударить Норн. Однако, не думаю, что я должен делать подобное. Если я сейчас ударю Норн, то стану настоящим отбросом в полном смысле этого слова.
— …
После яростного монолога Норн, Рокси молчала некоторое время. Её лицо ничего не выражало, но голова была опущена, она поникнув, смотрела в пол. В конце концов она подняла голову и поклонилась Норн.
— Ты права. Я потеряла всякий стыд. Мне жаль.
С этими словами Рокси медленно встала. Подхватив багаж, оставленный в углу комнаты, и надев свою шляпу, он собралась уходить. Я не могу остановить её. Я понимаю, почему они против. Я не считал, что моя семья воспримет всё это с улыбкой и с лёгкостью позволит подобное. Но даже так, я думал, что смогу как–нибудь убедить их.
Но я был слишком наивен. Всё обернулось вот так. Рокси была безжалостно атакована всеми этими обвинениями. Она должна была чувствовать себя так, словно её пытают тысячами игл.
И дальше всё будет лишь хуже. При одной мысли у неё наверняка пропало всякое желание оставаться здесь. Будь я на её месте, я бы просто сбежал. Её не остановить. Её уже не удержать. Но я просто не могу вынести мысль, что вот так брошу Рокси в таком состоянии. Я не хочу этого. Я хочу сполна вознаградить её. Именно ради этого я и привёл её сюда. Я привёл её сюда лишь для того, чтобы она смогла ощутить настоящее счастье. Неужели я не смогу сделать её счастливой?
Нет, думай. Что я могу сделать? Как я могу убедить Норн принять это?
Я ничего не могу придумать. Рокси уходит. По крайней мере я должен остановить её. Верно, даже если мне придётся ударить Норн и она возненавидит меня…
— Подожди!
Я услышал крик, раздавшийся сзади.
— Рокси–сан, пожалуйста, подождите!
Это была Сильфи. Она вскочила, подбежала к Рокси и схватила её за руку. Рокси обернулась.
— Почему ты остановила её, сестрёнка Сильфи?! Разве она не должна просто уйти?!
— Норн–чан. Можешь помолчать немного?
— Э?
— Ты и так сказала слишком много. Стоит начать с того, что я не сказала ни слова о том, что отказываю ей.
После слов Сильфи, Норн просто замерла и онемела.
— Прошу, садитесь.
Бросив ещё один взгляд на замершую Норн, Сильфи усадила Рокси на диван. Рокси не сопротивлялась и делала то, что ей говорили. Сильфи уселась рядом.
— Хотя всё немного и вышло из–под контроля… Вы ведь спасли Руди, верно, Рокси–сан?
В ответ Рокси покорно кивнула.
— …Да. Но у меня были скрытые мотивы, поэтому я не собираюсь использовать это в качестве оправдания.
— Руди ведь такой крутой. Если бы вы сказали, что делали это без каких–то скрытых мотивов, я бы просто не поверила.
— …
— Будь я на вашем месте, Рокси–сан, думаю, я бы поступила точно так же.
Сильфи дружелюбно улыбнулась Рокси. Рокси напротив, вся напряглась. Сильфи же, улыбаясь, продолжила говорить.
— …Знаете, если честно, я думала, что это только вопрос времени, когда это случится.
— Эмм, простите, что?
— Когда Руди приведёт другую женщину.
Чтобы то, приведу ли я другую женщину, было лишь вопросом времени… Хм? Что? Неужели, это значит, что мне не доверяют?
— Ну, вы знаете, Руди ведь немного озабоченный, верно? Вот почему я думала, что если он не может делать это со мной, то неизбежно сделает с кем–то ещё. И поскольку Руди очевидно любит меня тоже и он открыт и честен, то он захочет сделать эту девушку своей второй женой. Я никогда не думала, что смогу навсегда монополизировать Руди.
Мне отчаянно хотелось сказать тут что–нибудь. Но на деле так оно всё и оказалось. Я не имею права что–то тут отрицать.
— Хотя, честно говоря, я думала, что та, кого он приведёт, будет кем–то вроде Ринии, Пурсены, или может Нанахоши–сан.
— Кроме имени Нанахоши–сан, я не слышала других имён.
— Это друзья Руди из университета. Все они сексуальные красотки с большой грудью.
Ну, Нанахоши не совсем вписывается в это описание. Впрочем, сейчас это не важно.
— Если честно, история вашего путешествия оказалась такой суровой, даже Пол–сан погиб, так что я была немного неуверенна, но… Теперь я понимаю.
— Что?
— С тех самых пор как вы вошли в этот дом, вы не спускали встревоженного взгляда с Руди, я беспокоилась, что же это могло быть. Поначалу я подумала, что вы переживаете из–за рассказа о смерти Пола, но… на самом деле это ведь «оно», да?
— …
— Рокси–сан, это ведь был взгляд искренне влюблённой девушки, так?
Влюблённая девушка. Когда ей сказали об этом, лицо Рокси вспыхнуло очаровательным румянцем.
— Простите меня, я показала что–то неприятное…
Всё ещё розовея от смущения, Рокси поклонилась. С её точки зрения, женщина смотрящая на чужого мужа влюблёнными глазами достойна лишь осуждения. Такое мышление вполне очевидно. Однако Сильфи покачала головой.
— Это вовсе не выглядело неприятно.
— Но ведь…
— Интересно, как бы это выразить…
Сильфи, склонив голову, задумалась ненадолго, а потом кивнула своим мыслям.
— Знаете, я часто слышала про вас от Руди, Рокси–сан.
— И о чём же?
— Что Рокси маг, которого он по настоящему уважает. И ещё до катастрофы маны, и после нашей женитьбы он говорил то же самое.
— Эмм, мне так неловко.
— Вот почему я даже ревновала немного. Каждый раз при разговоре о вас в его глазах отражалась целая буря чувств.
— …
— Я думала, что Рокси Мигурдия удивительный маг, с которой я никогда даже сравниться не смогу.
— …
— Но когда я увидела вас, то сразу подумала, что вы обычная девушка безумно влюблённая в Руди, и вся моя ревность куда–то пропала.
С этими словами Сильфи сняла шляпу с Рокси и погладила её по голове. Рокси, пока её гладили не сводила с Сильфи глаз. И Сильфи продолжила.
— Пусть Норн–чан и наговорила всё это, но я приветствую тебя.
Лицо Рокси аж побледнело от шока. Моя челюсть тоже упала от удивления. Даже в самых смелых мечтах я не думал, что Сильфи вот так запросто примет это.
— Сильфетт… сан.
— Просто Сильфи. Давайте все жить дружно. Эмм, Рокси… чан?
— Эм, в этом году мне исполняется пятьдесят. Так что «-чан» это как–то…
— Ох, вот как. Так значит ты старше… Прости. Если подумать, то всё верно. Я уже слышала об этом от Руди, просто твой вид, ну знаешь…
— Всё–таки я маленькая.
— Ну, я тоже не слишком большая.
Посмотрев друг на друга, Рокси с Сильфи искренне рассмеялись.
— Давай вместе поддерживать Руди, Рокси.
— Спасибо, Сильфи.
С этими словами они пожали друг другу руки. В этом рукопожатии ощущалась какая–то странная солидарность.
При виде этого я вздохнул с облегчением. Ничего страшного не случилось. Я неосознанно проявил свои эмоции. Глядя на меня, Норн нахмурилась.
— Ну, если сестрёнка Сильфи так говорит, то мне нечего больше сказать.
Похоже, Норн до сих пор не может принять этого. Она недовольно поджала губы, и вообще выглядит не слишком счастливой. Возможно она даже презирает меня. И всё же Сильфи постаралась мягко успокоить её.
— Норн–чан, Руди ведь не последователь Милиса, так что прости его.
— Даже у Пола–сан было две жены, так?
— Это конечно так, но…
— Норн–чан, неужели ты готова сказать такое и Лилии–сан?
Лицо Норн вытянулось и она посмотрела на Аишу, сидевшую рядом. Всё это время Аиша сидела молча с чопорным и строгим видом.
— Ох… Я извиняюсь, Аиша.
— Ничего, ничего. Все знают, что ты, сестрёнка Норн, часто говоришь не подумав.
— …Что ты говоришь?!
— Ну, сама посмотри. Сейчас было всё точно так же, верно? Даже не дождавшись реакции сестрёнки Сильфи, ты просто принялась навязывать всем свои собственные мысли, разве не так, сестрёнка Норн?
— Чего?!
Норн в ярости вскочила. Видя, как сжимаются её кулаки, я упрекнул Аишу.
— Аиша, ты тоже заходишь слишком далеко.
— Но, братик.
— Я понимаю, что хотела сказать Норн. Честно говоря, несмотря на реакцию Сильфи, это явно ненормальная ситуация. Я не думал о чувствах окружающих и я несомненно виноват. Так что не стоит осуждать Норн.
— Ну… Если ты так говоришь, братик.
— …
На лице появилось весьма сложное выражение. Словно она не понимает толком, что же ей сейчас делать.
— …Я иду спать.
Норн быстро встала и направилась к выходу из гостиной. Но, будто о чём–то вспомнив по дороге, остановилась и повернулась ко мне. И неуверенно пробормотала:
— Эм, брат…
— Что такое?
— В следующий раз, может поучить меня фехтованию?
Я не сразу понял о чём она говорит.
Фехтование? Неужели хочет научиться обращаться с мечом Пола?
Мне кажется, если она начнёт обучаться самозащите, то лишь погубит себя. Но всё–таки такой это мир. Наверное, лучше для неё всё–таки изучать владение мечом. Даже если это будут лишь начальные навыки, это лучше чем ничего. Другое дело, смогу ли я вообще быть хорошим учителем.
— Но это ничего, если твоим наставником буду я?
— Хотя я до сих пор не могу принять того, что ты сделал, я вовсе не ненавижу тебя, брат.
— …Ясно.
Хотя я имел в виду скорее «Ничего если твоим наставником будет тот, кто сам толком не освоил владение мечом?», но… Ну, если уж она прямо сказал, что не ненавидит меня, как я могу отказать?
— Тогда давай выкроим время после занятий в университете.
— Прошу, — с этими словами Норн вернулась в свою комнату.
— …
Ну, полагаю, в результате всё вышло просто отлично. Хотя я по сути ничего толком и не сделал. Всё сложилось лишь благодаря великодушию Сильфи.
— Знаешь, братик, — начала Аиша, — ты выглядел ну оооочень жалко.
И я молчаливо с ней согласился.
Часть 2
Затем мы втроем принялись обсуждать, что будем делать дальше.
Порядок в котором будем спать вместе, и подходящее время для любовных игр. Возможно потому, что мы должны были перейти к таким откровенным темам, Аиша решила удалиться.
— Итак, Рокси–сан, начиная с завтрашнего для, позаботьтесь обо мне.
— Да, пожалуйста и ты позаботься обо мне.
Хотя она и поворчала для виду, почему–то Аиша выглядела весьма счастливой. Интересно почему?
Ну, неважно. И так, остались Сильфи, Рокси и я. И все втроём мы начали наше обсуждение. Вы можете подумать, какого чёрта мы болтаем о таком, когда Пол погиб? Но именно поэтому мы и нуждались в таком жизнерадостном и непринуждённом разговоре.
— Руди, пожалуйста, обращайся с Сильфи, как с главной женой, меня не волнует сколько внимания ты будешь мне уделять, просто делай это в свободное время.
— Нет, это не правильно, лучше ко всем относиться одинаково.
— Но ведь…
— Число жён может ещё увеличиться, так почему бы нам пока не укрепить свои позиции?
Число жён ещё может увеличиться… В этих словах чувствует явный недостаток доверия к моей сдержанности от Сильфи.
Но в этот раз я клянусь. Сильфи и Рокси единственные девушки, которых я люблю. В этот–то раз уж точно.
— Честно говоря, я испытываю сильное чувство вины перед тобой Сильфи, так что, пока не родится ваш ребёнок, я постараюсь сдерживаться.
— Ясно… Сказали, что до рождения ребёнка остаётся меньше месяца, но получается что до тех пор я монополизирую Руди. Это точно нормально?
— Всё хорошо, я справлюсь. Так что давайте сделаем так, что я стану официальной женой Руди через месяц.
— …
На этом месте я подумал: «Какой кошмар, мне придётся целый месяц вести целомудренную монашескую жизнь в воздержании». Но потом я подумал, что когда этот месяц пройдёт, и Сильфи родит, я смогу свободно спать с ними обеими сколько угодно. Что это? Мой малыш сразу начал вставать.
— …
— …
И когда я уже почти потерялся в своих фантазиях, я ощутил на себе взгляды обеих девушек.
— Эмм, Руди. Если ты действительно не сможешь больше сдерживаться, скажи нам, хорошо? Мы постараемся что–нибудь с этим сделать.
— Нет, ничего, я сам как–нибудь об этом позабочусь.
Неважно каким развратным я могу быть, я не собираюсь больше никого обманывать. Я хочу чтобы они поняли, что Рудэус Грэйрат не из тех, кто бездумно идёт на поводу у своих сексуальных желаний. Я переспал с Рокси лишь потому, что так сложились обстоятельства, ну и кроме того, это же была Рокси. Что касается шанса, что я влюблюсь в кого–то ещё, то можно об этом не беспокоиться, пока не появится девушка уровня божественной Рокси.(Прим. Пер. И мы все знаем минимум одну такую. J) Я больше не собираюсь изменять. Абсолютно, абсолютно точно не собираюсь.
— Ах, но разве ты тоже не беременна, Рокси? В таком случае после месяца ожидания, ты уже не сможешь делать это, верно? Так что же нам делать?
После слов Сильфи, Рокси приняла извиняющийся вид.
— Это… Если речь о том, что сказал Руди ранее, то думаю, Руди просто солгал. У меня не было шанса вмешаться, но я точно не беременна.
— …Э?
Она не беременна. Тогда слова о том, что у неё не было ме…
— ….Аргх.
Элинализ провела меня, да? Эта сучка. Проклятье. Такое чувство, словно она манипулировала мной.
— Что такое, Руди?
— Нет, ничего. Это была не ложь, просто небольшое недопонимание.
— Вот как.
Рокси смущённо почесала свою залившуюся румянцем щёку и застенчиво продолжила:
— Но мне бы очень хотелось.
— Ох, да. Обязательно.
Слова «планирование счастливой семьи» тут же пришли на ум, я не мог не ухмыльнуться. Думаю, это будет здорово, уже не могу дождаться.
— Руди такой развратник, да?
— Ох, да, он такой развратник, Сильфи.
— Интересно какие ещё развратные вещи Руди будет с нами делать?
И мы все дружно рассмеялись.
Вот так я и взял себе вторую жену.
Часть 3
Вскоре после этого Лилия и Зенит закончили с купанием, и после того, как Лилия подготовила комнаты для нас мы отправились спать.
Как и было решено ранее, я буду спать с Сильфи. Использовав мою руку в качестве подушки, Сильфи легла рядом, лицом ко мне.
Мы ещё не спим. Просто молча смотрим друг другу в глаза.
— Насчёт того, что случилось ранее… — Сильфи заговорила первой, — когда ты сказал, что хочешь сообщить что–то важное, и Рокси села рядом с тобой, я представила что–то совсем ужасное.
— Что?
— Я подумала, что ты скажешь, что больше не любишь меня, и что собираешься бросить.
— Я никогда не скажу чего–то подобного.
Какой отброс вообще пойдёт на такое?
— Ммм, я знаю.
Сильфи придвинулась ближе. Я ощутил прикосновение к утраченной левой руке, Сильфи погладила её.
— Но мне всё равно было очень тревожно. Было чувство, что ты собираешься покинуть меня.
Возможно, это было предчувствие? Если подумать то в этот раз я и правда подвергся серьёзной опасности, я мог даже погибнуть.
— Хочешь я утешу тебя?
— Да.
— Всё хорошо, хорошо.
Я нежно погладил Сильфи по голове. Сильфи зажмурилась от удовольствия, принимая ласку. Если присмотреться, её волосы уже довольно длинные. Прекрасные, белоснежные волосы… Ещё немного и она сможет носить хвостик.
— Ты отрастила волосы.
— Ради Руди. Ты ведь говорил, что тебе нравятся длинные волосы.
— Для меня?
— Да.
Она такая очаровательная… Она ждала меня всё это время. А вот я…
— Прости, Сильфи. Я предал тебя.
— Всё хорошо. Это тоже часть Руди, которого я так люблю.
— Я думал, что всё будет наоборот, Сильфи. Что ты начнёшь плакать, бить меня, кричать, что я предал твоё доверие.
— Мфу–фу–фу… Я никогда не сделаю ничего такого. Мне не нужен никто кроме тебя, Руди.
С этими словами Сильфи приблизила лицо и нежно поцеловала меня в щёку. Любовь просто переполняла моё сердце, ему было тесно в груди. Я буду любить Сильфи всю жизнь. Она могла бы сомневаться во мне, плакать, обвинять, но она не сделала ничего такого, она приняла меня таким как есть.
— Сильфи.
— Эхе–хе.
Я поцеловал Сильфи в ответ в её гладкую нежную щёчку.
— …
После того как правило дальше я бы уже перешёл к куда более серьёзным забавам, но сегодня я остановлюсь на этом. Всё–таки я не собираюсь делать с беременной Сильфи ничего необдуманного.
И тут я почувствовал прикосновение к нижней части живота.
— Ахх, не надо, Сильфи. Если будешь трогать меня там, я вряд ли смогу сдержаться. Может меня немного и интересуют игры с беременными, но…
— Ох, это не хорошо Руди. Ты можешь повредить ребёнка в животике.
— Э?
— Э?
Одновременно переведя взгляд ниже, мы увидели под одеялом, рядом с большим округлым животиком Сильфи, что–то ещё большее. Мы стянули одеяло и это…
— Джиро…
Гигантский броненосец высунулся из–под кровати и примостил голову как раз между мной и Сильфи. Интересно, когда он успел? Я вообще ничего не заметил.
— Тыкаться головой людям между ног. Какой извращённый парень.
— Прямо как ты, Руди.
— Нет, я… Ну, ничего не поделаешь. Позволим ему спать с нами сегодня?
— Мм, ну давай.
Я вытащил ещё одно одеяло и соорудил из него кровать для Джиро. Джиро тут же устроился сверху и закрыл глаза. Может он и выглядит как броненосец, по повелению скорее напоминает большую собаку.
Полагаю, стоит отвести для него отдельную комнату. Конечно, держать его в доме было бы неплохо, но что делать с помётом? Хотя нет. Может я смогу натренировать его как обычную собаку? Ну, пожалуй, у меня появился ещё один вопрос для обсуждения с семьёй.
— Хорошо, а теперь спать.
Я собрался было лечь справа от Сильфи, но остановился. Вместо этого я устроился слева и обнял её правой рукой. Сильфи тут же нежно, но крепко схватилась за неё.(Прим. Пер. Кто не уловил суть телодвижений, у героя нет левой руки, с той стороны и обнять особо нечем.)
— Спокойной ночи, Сильфи.
— Да. Хорошего тебе отдыха, Руди.
Я спал как бревно.
