— Всё же мы…
Сказал один из мальчиков.
— Мы уже привыкли к Эдди-тян.
А?
— Ага, подумать только, Эдди бросала сюрикены и прыгала перед нами, будто это для неё норма.
— Нам стало не по себе.
— Хотя может это логично? Эдди-тян выросла на мультике «черепашки ниндзя», она думает, что в Японии полно ниндзя, поэтому она изучала боевые искусства с этим уклоном.
— Да, в Америке даже есть школа ниндзя.
Ээээ?
— Парни, кто вам такое сказал?
Спросил я.
— Нато-сенпай.
— Ага, Нато-сенпай сказала нам недавно.
Нэи?
— Я слышал, что ты проиграла в американском шоу по угадыванию, кто на самом деле азиат, затем ты поступила в школу сингапурского каратиста.
— А потом ты встретила Сегату Санширо, который остановил тебя, поэтому ты переехала в Японию, да?
Эдди:
— Да, это всё правда.
Она кивает.
— Вот почему я в этой стране!!!
Ээ.
Мне кажется, всё в порядке. Все уже привыкли к Эдди.
— Эдди-тян невероятно сильная, но всё же милая.
— Да. Но Нато-сенпай…
Что с Нэи?
— Она такая красивая и весёлая, но порой пугает меня.
— Да, аж мороз по коже.
Нэи пугающая?
— А? Серьёзно? Я думаю, что Нато-сенпай милая.
— Не страшная?
— Я хотел сказать, что она поменяла свой образ, но о ней всё ещё ходят дикие слухи.
— Я слышал, что она дружила с иностранной студенткой, которая выпустилась этой весной, вместе они избили каких-то преступников.
— Так это старая история?
— Вот-вот, посмотрите на неё сейчас, она изменилась.
— Она сказала себе, что должна измениться, несмотря ни на что.
— Это брат Хаттори-куна, не она.
По какой-то причине.
Некоторые всё ещё боятся Нэи…
Ребята любят Нэи за её жизнерадостность и красоту, но ещё не всё.
— А почему она любит обниматься с Йошидой?
— Да, кстати! Она даже помогает Йошиде в пекарне.
— Вы дружили и до того, как она изменилась, да?
Они уже спрашивали меня об этом раньше, но…
Я не знаю, что ответить.
— Лучше не спрашивайте меня об этом.
— Ну да, Йошида — тот типаж, который сам не может этого понять.
А?
Я правда выгляжу таким?
— Значит Ямаминэ-тян может что-то знать.
Один из парней поворачивается к Мегу.
— Ага. Мы никогда не спрашивали Ямамине-тян об этом!
Мегу:
— Простите, я тоже не знаю.
Она улыбнулась, пытаясь не подавать виду.
Затем:
— Я знаю.
Эдди?
Что ты хочешь сказать?
— Дорогой похож на члена семьи Нэи, который погиб.
Э-эй?
— С-семьи? У Нэи был брат, который умер?
Ч-чёрт.
Если слухи расползутся и дойдут до ушей Нэи…
Есть будет неприятно.
— Это был хомяк.
Хомяк?
— Дорогой похож на хомяка, которого держала Нэи.
Эдди улыбнулась.
— А, что, просто хомяк?
— Да, мёртвый хомяк.
— Погодите, у Нато-сенпай был хомяк?
— Я бы никогда не подумал.
— На самом деле она добрая девушка. Просто она так сильно расстроилась из смерти хомяка, что ступила на плохую дорожку.
— А затем она встретила Йошиду, который выглядел как её хомяк, поэтому она исправилась.
— Понятно…
Вам не смущает это объяснение?
Серьёзно?
— У Йошиды лицо, как у хомяка?
Что?
— Ну, не совсем.
— Да, я бы сказал, что лицо у него скорее отталкивающее.
Что с моим лицом?
— Но, если так говорит Нато-сенпай, я уверен, что существует хомяк, похожий на Йошиду.
— Ага, я тоже так думаю.
Л-ладно.
Ээ.
— Поэтому она дружит с Йошидой.
— Хомяк.
— Хомяк, да.
— Раскручивай колесо, Йошида-хомяк.
Они смотрят на меня.
— Если бы я переродился, я бы хотел быть хомяком Нато-сенпай.
— Это будет очень короткая жизнь.
— Всё равно. Это лучше, чем быть человеком.
— Да, будь я хомяком, Нато-сенпай взяла бы меня на свои прекрасные руки и поцеловала.
— Она бы положила тебя в свои прекрасные груди и спала бы с тобой.
— Вот это я понимаю жизнь!!!
— Жизнь, полная счастья, ничто с этим не сравнится!
Сказали парни, которым нравится Нэи.
— Но я всё равно побаиваюсь Сенпай.
— Да, она выглядит так, что может раздавить хомяка одной левой.
— Она может даже съесть хомяка или типа того.
Эй, эй.
— Кто собрался раздавить хомяка?!
О, дьявола помянешь…
Нэи пришла за нами.
— Нам пора идти, Йо-тян!!!
Говорит недовольная Нэи.
— Оо, Нато-сенпай.
— Привет! Нато-сенпай!
— Спасибо за твою усердную работу!
Парни кланяются Нэи.
Кто-то восхищается, кто-то боится, но они расслабленно общаются с Нэи.
Её приняли в школе.
Она уже не неприкасаемая Нэи, которую боялись люди.
— Ээ, у Йошиды сегодня что-то важное?
Спрашивает поклонник Нэи.
— Встреча пекарного клуба! Эй, идём, Йо-тян! Эдди, Мегу-тян, мы должны встретиться там!
Приказывает нам разозлившаяся Нэи.
— Да, поши, Йоши-кун.
Говорит Эдди со своим южным акцентом.
Я уверен, что она шутит.
Затем Нэи ответила строгим тоном.
Она говорила на чистом английском.
— А, Нато-сенпай?
— Ты говоришь по-английски?
Нэи сделала удивлённое лицо.
— Нет, ээ, я…
Затем Нэи засмеялась и ответила на английском.
С недовольным лицом.
— Боже. Вы же знаете, что я дружила с американской девушкой, которая недавно выпустилась.
Нэи объяснила своё знание английского общением с Марго.
— Нет, это не так.
Эдди?
— Ты забыла?
А, что?
— Нэи — гений! Вот почему!
А?
— Нэи гениальна как лауреат нобелевской премии! Естественно, она говорит на чистом английском.
Лауреат нобелевской премии, чего?
— П-понятно.
— Нато-сенпай — гений, понятно.
— Э-эй, Эдди!
Нэи паникует.
— Вот-вот, теперь называйте Нэи «гений-сенпай»!
Эдди засмеялась.
— Эдди, ты!
Нэи злится, но Мегу…
— Пошли уже. Мне надо ещё в свой клуб заскочить.
Она разряжает обстановку.
— Боже, пофиг уже! Пошли, Йо-тян.
— Да, сейчас.
Я беру свою сумку.
— Пока, Гений-сенпай!
— Хорошего дня, Гений-сенпай!
— Пожалуйста, заходи ещё, Гений-сенпай!
— Честно говоря, ты прекрасна, Гений-сенпай!
— Пока, Гений-сенпай! Я буду скучать!
Парни прощаются с Нэи.
— Ага, ага, пока, парни!
Нэи ответила без эмоций…
— Пока, Тоттоко Йошида.
— Да, не доставляй хлопот нашей Гению-сенпаю! Тоттоко!
— Увидимся завтра! Тоттоко Йошида.
— Честно говоря, я завидую! Тоттоко.
— Эй, давай уже иди быстрее Тоттоко Йошида.
Ээ.
— Почему я Тоттоко?
— Потому что ты хомяк!
Крикнул один из парней, остальные кивнули.
— Из всех нас ты ближе всего к тому, чтобы быть её хомяком! Тебе очень повезло! Тоттоко Йошида!
— Любимый ***** Ямаминэ.
— Эй, это неприлично!
Нэи строго ответила прежде, чем я и Мегу среагировали.
— Ой, прости, Гений-сенпай.
О, он испугался.
Они ещё помнят её хулиганское прошлое.
— Нет ничего плохого в шутках, но это было слишком.
— П-прости.
— Не извиняйтесь передо мной, извинитесь перед Йо-тян и Мегу-тян.
— Простите, Йошида, Ямаминэ.
— Ямаминэ-тян, прости, если оскорбил.
Мегу:
— Всё нормально, я не обиделась.
Ответила она с улыбкой.
— Идёмте уже наконец, нам пора!
Нэи берёт на себя лидерство, и мы уходим.
◇ ◇ ◇
— Это хорошо, что вы подружились, но не заходите слишком далеко.
Причитает Нэи, пока мы идём по коридору.
— Но нас постепенно принимают, можно сказать мы смешиваемся со школой.
Атмосфера меняется.
— Сегодня девочки спросили меня, почему я общаюсь с Юкино.
Сказала Мегу.
Мегу разговаривает с Юкино даже в школе после их примирения на прошлой неделе.
Юкино была одиночкой в классе с мая.
Ребята наверняка удивились тому, что Мегу и Юкино общаются.
— Что ты им ответила?
— Я просто сказала им, что мы родственники.
Приёмная семья Мегу, дом Ямаминэ, является дальним родственником дома Ширасаки. Они знают это.
Они сёстры, только от разных матерей.
— Поговорив с Юкино, я могла потерять чуть ли не половину своих друзей.
Мегу.
Ребята думают, что им нельзя связываться с Юкино.
— Но оставшаяся половина возможно захочет подружиться с Юкино. Я не против этого.
Таково решение Мегу.
— Всё хорошо, со временем все подружатся с Мегу и Юкино к моменту выпуска.
Я уверен, что люди примут Юкино, сейчас она честная и дружелюбная.
Они увидят её хорошие стороны.
— Ты прав, Йоши-кун.
Мегу улыбнулась.
— Тем не менее, вывести Кацуко-онээтян на передний план было прекрасной идеей! Имидж пекарни Йо-тяна улучшился, а про нас, его помощниц, пошли хорошие слухи.
Нэи меняет тему.
Так оно всё и было.
Если бы я один работал в пекарне, это бы вряд ли прижилось среди учеников…
Но когда на переднем плане появилась Кацуко-нээ, они начали доверять.
Более того, владелица пекарни — 21-летняя красотка.
Нет, весёлый характер Кацуко-нээ тоже повлиял на это.
И мальчики, и девочки становятся её поклонниками.
— Это замечательно, в школе поднялся хайп по «Кацуко-сан».
Так как пекарней владеет яркая Кацуко-нээ, все они приняли это.
Этот образ переносится на нас, рабочих.
— Я просто счастлива, так как Кацуко-сан делает то, что ей нравится.
Мегу.
— Кацуко-нээ хочет вернуть радость школьной жизни, которую она потеряла.
Я хотел того же.
— Но я думаю, что Кана-сенпай тоже оказала влияние.
— Да! Кана-тян определённо повлияла.
Особенно с пекарней, дела пошли гладко.
По сравнению с открытием сейчас репутация и продажи лучше.
— Но я бы никогда не подумал, что пекарня будет такой популярной.
Я:
— Почему другие ребята не хотят пойти на курсе пекаря? Или хотя бы продавать выпечку вместе с Кацуко-нээ, Йя-тян и Каной-сенпай?
Я не знаю.
Например, парни, которые влюбились в Кацуко-нээ, могли бы захотеть взять у неё уроки.
Или девочки, которые хотели бы быть продавщицами вместе с Нэи.
Я думал, что такие появятся, но…
— Потому что это не совсем полезные навыки.
Эдди неловко улыбнулась.
— Да. После этих курсов твой единственный вариант в будущем — это открыть пекарню, но у тебя не будет денег на её открытие.
— Но эти навыки могут пригодиться в жизни.
Поэтому я усердно учусь.
— Но эти навыки помогут только в пекарне, верно?
Ответила Нэи с улыбкой.
— Если ты выбрал этот путь и отринул остальные, то это нормально. Но ученики старших классов не хотят лишать себя возможности выбора.
— Но всё равно будет полезно начать заниматься чем-то в старшей школе…
— Йо-тян прав, но тогда тебе придётся писать в своём резюме для какой-либо работы, что ты проходил курсы пекаря.
Да, я буду должен написать, что выпустился из старшей школы, пройдя «пекарный технический курс».
— Если со временем ты разочаруешься в своём выборе, то ты будешь в невыгодном положении при поиске работы. Поэтому люди долго оттягивают свадьбу.
Понятно.
— Если бы это была престижная старшая школа, где можно посещать курс годами, то это другое дело, но Йо-тян один на этом курсе, и это совсем новая программа. Понимаете? Я не думаю, что они решатся сменить курс. Даже если кто-то захочет, то их остановит семья. «Если ты хочешь открыть пекарню, то брось школу и поступи на специальные профессиональные курсы» или «Продолжай учиться по обычной школьной программе».
В нашей школе общеобразовательная программа.
Родители остановят ребёнка от курса, с которым будет связан риск, он не принесёт каких-либо достижений.
— К тому же, если кто-то захочет, Минахо-онээтян откажет им. Изначально это экспериментальный бизнес-курс, который полноценно начнётся в следующем году.
Неважно какой знаменитой станет Кацуко-нээ и её пекарня…
В этом году курс работает только для меня.
— А что касается продавцов.
Сказала Мегу.
— Кацуко-онээсан, Нэи-онээсан и Кана-сан очень красивые. Я не думаю, что обычные девочки захотят помочь.
А, понятно.
— Девушки строги, когда дело доходит до тех, кто не знает своего места.
Понятно.
Если бы девочка сказала, что хочет стать помощницей в пекарне, другие бы осудили её: «Ты действительно думаешь, что такая же красивая, как они?»
— Мне стыдно, что я одна из продавщиц. Я думаю, они не осуждают меня, потому что знают, что я жена Йоши-куна.
Сказала Мегу. Эдди:
— О чём ты говоришь, Мегуми? Ты тоже красивая.
Она улыбнулась.
— Я, конечно же, тоже красивая, не так ли, Дорогой?
Я:
— Да, Мегу и Эдди красивые.
— Эдди милая, мне до неё далеко.
Неуверенность Мегу плотно укоренилась.
Мегу тоже весьма милая.
— Хорошо, как бы то ни было, мы не можем впустить в наш клуб и пекарню больше человек.
Нэи права.
Мы не можем позволить обычным студентам узнать о нас правду.
— Ну, я пошла.
Сказала Мегу у входа в школу.
Мегу пойдёт в клуб лёгкой атлетики, здесь мы расстаёмся.
— Нэи-онээсан.
Сказала Мегу.
— Я не против, если что-нибудь случится, пока меня нет.
В смысле?
— Но единственное я прошу тебя не впутывать Йоши-куна в проблемы.
Она кланяется.
А, она говорит о том, что скоро случится.
Она знает о деле Каны-сенпай в клубе.
— Ага. Я знаю, что это будет весело для Йо-тян! Там не будет ничего насильного. Максимум Йо-тян опять будет слишком усердно работать.
Нэы улыбнулась мне.
— Будьте так любезны.
— Всё хорошо, я прослежу.
Эдди сказала Мегу.
— Я уже завидую, поэтому не буду спрашивать о подробностях. В любом случае, берегите Йоши-куна.
Мегу снова кланяется.
— Повеселитесь.
Сказала она.
— А-ага.
— Всё, я побежала. ЙОши-кун.
— Да, удачи, Мегу.
Мегу убегает от нас.
— Всё в порядке, мы за всем проследим. Я уже попросила Кацуко-онээтян.
Шепчет мне Нэи.
— Кстати, Дорогой?
А, Эдди?
— Что вы там говорили про хомяка?
А.
Погоди, ты.
— Ты не знаешь, почему вы говорили про хомяка раннее?
— YES!
— Не надо мне твоего yes!
Ч-что происходит.
— Мне сказали отвечать так, если спросят.
— Кто сказал?
— Марго?
О.
Одна из шутниц.
В конце концов, Марго-онэээсан — ученица Кёко-сан.
— Эдди, благодаря тебе, теперь они будут называть меня «Тоттоко».
Эдди:
— Серьёзно?
— Серьёзно!
Боже, что мне делать теперь?
— Так в чём дело, Дорогой?
Затем Нэи:
— На английском hamster можно представить как два слова. «Ham» — английский сленг, обозначающий плохого актёра. «Star» — знаменитость. Если всё соединить, получается отвратительный актёр, который плохо играет, но при этом знаменит.»
Она вздохнула.
— Нэи, у тебя было что-то такое?
— А?
Ох, она не поняла.
— Ээ, дело не в этом, Эдди. Йя-тян, ничего не говори, не надо.
Я отчаянно пытаюсь сгладить недоразумение, пока мы идём на встречу с Каной-сенпай.
