— Эта ведь та иностранка со вчерашнего дня, да? Похоже, что сегодня она одета более женственно.
Капитан Такешиба пристально посмотрела на Эдди.
Вчера на ней был костюм из магазинчика Нагисы, а сегодня стильное белое платье с золотыми украшениями.
— Это Эдди.
Добавил я тихо.
Она засмеялась, смотря на тренировочную площадку.
— Ну хорошо. А что насчет нее? Ты кто?
Капитан Такешиба направила свой взгляд на Ману.
Ававава.
Теперь я обратил внимание на то, что не только капитан Такешиба, но и остальные члены клуба легкой атлетики
Ну конечно.
Жених Мегу появился в школе держась за руки с двумя красавицами.
— Умм, я...
Попыталась сказать Мана, но...
— Я спрашиваю его, а не тебя.
Прервала ее капитан Такешиба.
Похоже, что она настаивает на том, чтобы узнать информацию о Мане именно у меня.
— Ну же, говори давай.
Эммм, и как я должен это объяснить?
Я был в тупике.
— Она моя младшая сестра.
Повернувшись, я увидел Мегу в своей школьной форме.
А, мы ведь опоздали из-за проблем у ворот особняка, так что она уже переоделась в клубной раздевалке.
— Младшая сестра?
— Д... Да, я Ямамине Мана. Спасибо, за то, что заботитесь о Мегу-онээтян.
Она склонила голову.
— Хах, у Ямамине-сан оказывается есть младшая сестра?
Спросила одна из первоклассниц.
Похоже, что она была в одной средней школе с Мегу.
— У меня было слабое здоровье и потому я долгое время находилась в Шидзуоке, и я только недавно вернулась в Токио.
Объяснила Мана.
— И сегодня я пришла с братиком забрать Мегу-онээтян. Но поскольку мне было страшно заходить в школу, которую я не знаю, то я попросила братика подержать меня за руку.
Сказала Мана. Капитан Такешиба слушала все это.
— Я второгодка средней школы, так что ученики старшей для меня, как взрослые.
Мана была маленькой для своего возраста.
Так что ее ответ можно было принять за правдивый.
— Ты не врешь?
— Это правда. Просто сравните наши лица. Мы действительно кровные родственники!
Мегу и Мана действительно являются сестрами. Правда у них разные матери.
— Хммм, ладно, хорошо. Так что с иностранкой?
Капитан Такешиба снова перевела свой интерес на Эдди.
— Эмм, она...
Когда я попытался объяснить кто она такая...
— !!!
Выражение лица Эдди изменилось.
Она принюхалась.
А дальше.
Отпустила мою руку.
А потом неожиданно задрала юбку?!!!!
— Эдди?!
Эдди показала всем свои белые трусики и классную попку.
А также черный контейнер для оружия закрепленный у нее на бедре.
— «ХА»
Эдди достала сюрикен и бросила его в кусты неподалеку от тренировочной площадки.
Врууууууум!!!
У сюрикенов Мичи была дырка в центре, так что при полете они издавали отчетливый звук.
Вжух! Вжух! Вжух!
Бам!
Последний сюрикен издал звук, будто врезался во что-то металлическое.
— Хииииии!!
А потом.
Из кустов выкатились двое парней.
— Ч... Что ты творишь!
— Эй, хватит! Дура! Это опасно!
Это...
Эмм... А кто они?
Если я не ошибаюсь, то они являются второгодками из баскетбольного клуба.
— Что насчет вас двоих, что вы делали тут?
Капитан Такешиба сразу начала действовать.
— Вы держите камеру. Вы пытались сфотографировать нас, пока подглядывали, да?!
А у них же в руках была видео камера.
Эдди сразу бросила сюрикен в линзу.
— Ч... Черт, бежим!
— Ага!
Они попытались сбежать, но.
— «ШАААА!!!»
Эдди рванула с такой скоростью, что у нее аж юбка задралась.
— О... она!
Парни попытались противостоять Эдди, но...
— «Миии! Уииии!!»
Эдди пнула их и они моментально упали на землю.
Черт.
— Эдди, не убивай их!
— «Не убивай их!!!»
Выкрикнула Мана на английском.
— «УОО!»
Кулак Эдди остановился прямо передо лбом парня.
◇ ◇ ◇
— Так как вас зовут и с какого вы года?
Капитан Такешиба и члены клуба легкой атлетики окружили захваченных парней.
— Эмм, это...
— Умм... Умм...
— Давайте быстрее. Я не очень терпеливая.
Сказала капитан Такешиба, скрестив руки на груди и опустив взгляд на двух парней.
— Второй год обучения, Сугияма.
— Тот же год. Коизуми.
А, теперь вспомнил. Они действительно из баскетбольного клуба.
Если я правильно помню, то они подчиненные Ивакуры-сан.
— Хмм, так зачем вы прятались в траве и фотографировали нас?
Спросила их капитан Такешиба.
— Э-это...
Сугияма и Коизуми посмотрели друг на друга.
— П... Потому что это красиво!
— А... Ага, мы хотели увековечить радость молодости.
Это была просто ложь.
Возможно им приказала это сделать Ивакура-сан.
Минахо-нээсан в последнее время занята, потому она не могла за ней присматривать.
Она должна держать Ивакуру-сан подальше от кабинета директора особенно потому что Кёко-сан, мисс Корделия и Ширасака Суске находились в нашей школе.
Ивакура-сан уже однажды провинилась в том, что выдала информацию преступному обществу, так, чтобы она мгла напасть на меня с Неи.
А присутствие в школе Ширасаки Суске и Кёко-сан вообще является секретом, который никто не должен знать.
Но поведение Минахо-нээсан выглядит так, будто она игнорирует Ивакуру-сан и ей это не нравится.
И в этот момент я как раз зашел в школу через главные ворота вместе с Эдди и Маной.
Похоже, что она послала этих двоих проверить нас.
И если увидит в нас слабость, то может использовать это, чтобы атаковать нас.
И поскольку ей нельзя использовать систему слежения школы, она использовала свои собственные камеры.
Я огляделся.
А, вон она.
Ивакура-сан стояла за деревом снаружи тренировочной площадки.
— Вау, да вы просто уроды, я же сегодня была в шортах.
— Лямки моего лифчика тоже были видны.
— Вуайеризм это не шутки!
— Как вы собирались использовать эти фото?!
Девочки из клуба легкой атлетики начали возмущаться Сугияме.
— Я бы хотела проверить фотографии, но камера полностью сломана.
Капитан Такешиба посмотрела на видеокамеру Сугиямы.
Сюрикен, брошенный Эдди, проник достаточно глубоко, чтобы уничтожить внутренний механизм.
— Капитан, карта памяти могла и пережить это, может достанем ее и посмотрим через другую?
Подняла руку одна из членов клуба.
— Карта памяти?
Капитан Такешиба начала искать слот с ней.
А потом подошла Эдди.
Она протянула руку и, указав на видеокамеру, улыбнулась.
— Ты знаешь, где она находится?
Капитан передала камеру.
Эдди достала карту памяти из слота.
— Ох, спасибо.
А потом достала электрическую зажигалку из своей юбки и сожгла карту памяти.
— ???!
Сильный жар начал плавить карту памяти.
Похоже, что зажигалку тоже делали под заказ.
Эдди улыбалась.
— «Теперь все в порядке!»
Капитан Такешиба.
— Ага, ну теперь наши беспокойства тоже пропали.
Она встала передо мной.
— Что с ней?
Эмм.
— Эдди-тян нравится играть в ниндзя.
Мана перестала думать об этом.
— Ну смотри, японские ниндзя очень популярны среди американцев на данный момент. Их популярность настолько велика, что у них даже есть додзё для ниндзя. Эдди-тян пришла оттуда.
Эмм.
— А, я видела такое по ТВ. Там американцы делали упражнения для ниндзя в стилизованном додзё.
Сказала одна из участниц клуба.
— То есть это причина почему у нее такие большие физические возможности?
Восхищенно спросила капитан Такешиба.
— Это не просто занятия ниндзюцу, похоже, что она занималась и другими видами боевых искусств. Но не могу сказать что-либо точнее.
Мегу тоже решила дополнить историю.
— Потом она решила любой ценой поучиться в японской школе, потому и перевелась сюда.
Сказала Мегу. Она улыбалась.
— Так почему она с вами?
Спросила нас капитан Такешиба.
— Понимаешь, семья Эдди-тян заключила сделку с компанией где работает его отец, потому она остановилась у него дома.
Хорошая работа, Мегу. Как и ожидалось, она умнее меня.
— Но у нее есть один пунктик, что если Йоши-кун не будет держать ее за руку, то она сразу же куда-нибудь уйдет, так что у него нет выбора кроме как держать ее за руку.
Мегу добавила еще немного к истории, чтобы она стала более полной.
— Мне все это известно, она хорошая девочка, потому я не буду ревновать, даже если она держится с ним за руки.
Капитан Такешиба.
— А она понимает японский?
— Нет, она американка и потому не знает японского.
Ответил я.
— Мы едва-едва можем говорить при помощи сломанного английского.
Капитан Такешиба посмотрела на членов клуба.
— Хирамицу, у тебя ведь все хорошо с английским, да? Попробуй поговорить с иностранкой.
Что?
— Попробуй спросить ее говорят ли они правду.
Э... это плохо!
Сможет ли Эдди прочитать ситуацию?
Если она скажет что-то лишнее, то это превратится в гораздо большую проблему.
— Хирамацу училась за границей, так что у нее идеальный английский, сколько лет прошло?
— Я жила в Нью Йорке, начиная с первого года начальной школы и до второго класса средней.
Это ведь уже совсем плохо, да?
— Тогда попробуй с ней поговорить.
— Хорошо.
Хирамицу заговорила с Эдди.
Эдди улыбалась.
Они некоторое время поговорили.
— Ну так что, Хирамицу?
Спросила капитан Такешиба.
— Капитан, я не могу, я просто не понимаю, что она говорит. Я просто не успеваю понять.
— Что ты имеешь в виду?
— Ее английский немного отличается от обычного.
Ответила Хирамицу-сан с виноватым видом.
— А, Эдди из Нового Орлеана.
Сказала Мана.
— Ох.
Хирамацу-сан сразу же все поняла.
— А что не так с Новым Орлеаном?
Спросила капитан Такешиба. Хирамацу-сан.
— У людей из Нового Орлеана есть сильно заметный южный акцент и специфический английский, который принесли с собой французские иммигранты. Это называется Каджунской культурой.
— Этот акцент для тебя слишком труден?
— Да, даже мне тяжело понять.
Нет это конечно правда, что у Эдди сильный акцент, но...
Мана может с ней общаться.
Не может быть, чтобы кто-то, кто жил в Америке годы, как Хирамацу-сан, не смог с ней нормально общаться.
Короче говоря…
Эдди прекрасно все поняла.
Потому она и усилила свой акцент и обыграла все так, чтобы Хирамацу-сан не смогла ее понять.
— В любом случае, она сказала, что Ямамине ее семья. Она добавила, что им можно доверять.
Сказала Хирамацу-сан.
Тем временем Эдди достала сюрикен из камеры.
А потом хлопнула меня по плечу.
И указала на куст, в котором до этого сидели Сугияма и его компаньон.
— А, понял. Давай поищем их вместе.
Ответил я Эдди.
— Йо-тян, что-то случилось?
Мана вопросительно посмотрела на меня.
— Она хочет собрать сюрикены, которые бросила до этого. Их ей дала Мичи и потому она хочет о них заботиться.
После этого я направился к кустам вместе с Эдди.
До этого она дала один сюрикен Реи-тян, но это было, чтобы приободрить ее.
Для Эдди это было очень даже весомое действие.
Она думает о Реи-тян, как о члене семьи, так что она подарила ей драгоценный для нее сюрикен.
— Подожди меня, братик, я тоже помогу их искать!
Мана тоже подбежала к нам.
Она пригнулась и залезла в кусты.
— Эдди, твои трусики видно! Не поворачивайся к нам своей попой!
Эдди кивнула и отвернулась от нас.
Поскольку смотрели Сугияма и остальные, я бы хотел, чтобы ты была более осторожной.
— Эдди-тян, тут один есть.
Мана нашла один застрявший в земле.
Эдди вернула еще один.
А последний застрял в дереве. Я достал его.
— Вот, Эдди.
— «Спасибо.»
Она улыбнулась и стерев остатки земли с сюрикена положила его обратно в свою юбку.
А потом протянула мне руку.
— Ага.
Я взял ее за руку и вернулся к членам клуба.
— Братик.
Мана тоже протянула руку.
— Хорошо, Мана.
Я взял за руку и ее, а после этого мы вместе вернулись назад.
— А, теперь понимаю. Теперь я уверена.
Сказала мне капитан Такешиба.
— Что?
— Твоя рука.
Ах!
Черт, я снова инстинктивно взялся за руки с Эдди и Маной.
— Ты ведь очень заботливый, разве нет?
— Нет, это...
— Идиот, я тебя хвалю.
Капитан Такешиба улыбнулась.
— Я примерно поняла твое отношения с ними, и Ямамине похоже не обращает на это внимание, так что я не имею права что-либо говорить по этому поводу.
А, она поняла.
— Кстати, эта девочка, Эдди ведь, да? Она точно переведется в нашу школу, да?
— А, да, такой план.
— Можете ей потом кое-что сказать?
Капитан Такешиба.
—В Японии помимо ниндзюцу есть и другие интересные виды боевых искусств. Она может заняться и ими.
Не может быть.
— Это боевое искусство называется «атлетика». Смотри на себя и оттачивай свои навыки. Это лучший вид боевых искусств в мире!
Капитан Такешиба считает атлетику тоже видом боевых искусств.
— Кстати, капитан, что нам с ними делать?
Одна из третьеклассниц указала на Сугияму и остальных.
— Да, они же попытались сфотографировать нас. Мы должны наказать их.
— Умм, капитан Такешиба.
Я скрыто указал капитану на скрывающуюся Ивакуру-сан.
— Я знаю. Это проблема женского клуба легкой атлетики, так что я поговорю с ней.
А, она заметила.
— У меня зрение 2.0 знаешь ли.
Она похвасталась своим хорошим зрением.
— Можете идти, у вас ведь много работы дома, да?
А, точно.
— Ну тогда мы вынуждены откланяться.
— Простите все, но я уйду пораньше. Еще раз приношу за все доставленные в выходные проблемы.
Мегу поклонилась членам клуба.
Она один раз взяла выходной от тренировки и вчера ушла раньше положенного.
Мегу является первоклассницей, так что теоретически она должна была прибираться после занятий и все же...
— Действительно прошу прощения. Я тоже приношу свои извинения.
Я тоже поклонился.
Эдди и Мана поступили так же.
— Ничего не поделаешь, у вас дома проблемы. Вам ведь тоже нелегко приходится, у тебя был такой паршивый человек в качестве родственника.
Капитан Такешиба имела в виду отца Мегу и Маны.
— Но сегодня это закончится.
Сказала Мегу.
Ширасака Суске скончался сегодня утром.
Его перевезли в другую квартиру и возможно его там убили представители дома Ширасака.
— С завтрашнего дня я буду изо всех сил работать на клубных занятиях. И с нетерпением жду совместных тренировок.
Сказала Мегу.
— Но все-таки жаль, что Ямамине не будет на вечеринке завершения праздников. Да и летние сборы приближаются. Так что с завтрашнего дня я буду тебя строго тренировать.
— Спасибо!
Капитан Такешиба посмотрела на меня.
— Позаботься о ней.
— Угу, я знаю.
Мана позвала Мегу.
— Онээ-тян, можешь идти с братиком.
— Спасибо, Мана.
Они лишь со стороны кажутся близкими сестрами.
— Тогда, мы откланяемся.
Мы поклонились еще раз и ушли с тренировочной площадки клуба легкой атлетики.
◇ ◇ ◇
— Хоть я и говорила, что не ревную, но...
Солнце уже садилось.
И Мегу завела разговор пока мы шли по школе.
— На самом деле немного я все-таки ревную.
Она посмотрела на меня.
— Хах?
— Йоши-кун, с каких пор ты поладил с Эдди-сан?
Эдди шла рядом и тоже держала меня за руку и улыбалась.
— Не так давно я думаю?
— Не так давно?
— Не так давно мы с ней принимали ванну?
— Вместе, ванну?
— Нет, еще там были Мисудзу, Мана, Рурико и Агнес.
Мегу смотрела прямо на меня.
— Хмм, и что же вы делали в ванной?
Эмм.
— Они облизали все мое тело, и я кончил.
— Понятно.
— Нет, на тот момент Эдди там еще не было, она пришла уже после этого.
— Я погляжу многое произошло, пока меня не было.
Мегу:
Я обнял Мегу и поцеловал ее.
— Йоши-кун?
— Сейчас ты здесь, со мной.
— Прости.
— Ничего страшного
— Ты прав, я не должна ревновать из-за каждой мелочи.
А потом ко мне подошла Эдди.
— «Милый!»
Хах?
Она потянулась ко мне лицом.
Ей тоже хочется поцелуя?
— Не сейчас.
Сказал я.
У Ивакуры-сан могут быть еще подчиненные в школе.
Школой признаны мои отношения с Мегу, а не с Эдди.
И будет трудно, если пойдут странные слухи.
— «Нууууу!»
Хоть Эдди и вздохнула разочарованно, но это все, что я могу сделать.
Хмм.
Мана сказала что-то Эдди.
И потом ее выражение лица смягчилось.
— «ОК, милый!»
— Мана, что ты сказала ей?
Мана.
— Что братик стесняется. И кроме того, что ты хочешь поцеловать ее в более романтичной атмосфере.
Хаа...
Романтичная атмосфера с Эдди.
— Йоши-кун, я тоже хочу романтичную атмосферу.
Сказала Мегу.
— Братик Мана тоже так хочет!
Три красавицы прижимались ко мне.
◇ ◇ ◇
— Нагиса-сан и остальные уже здесь.
Мегу проверила свою почту на телефоне, стоя перед школьными воротами.
— «Милый! Милый!»
Эдди подошла ко мне со сверкающими глазами.
Она указала на торговый автомат.
А, точно ей же они нравятся.
— Конечно, иди купи что-нибудь.
Я достал кошелек.
— А, братик, я пойду куплю вместе с ней.
— Хорошо, будьте осторожны.
— Что ты хочешь, братик?
— Мне бы чая хотелось. Мне немного хотелось пить.
— А что насчет тебя, Мегу-онээтян?
— Спортивный напиток. С лимоновым вкусм. Без газа.
— Хорошо.
Мана пошла вместе с Эдди, неся в руках кошелек.
А, точно, У Маны же совсем нет денег.
Мне тоже об этом стоит задуматься.
Сколько надо девочке во втором классе средней школы на карманные расходы?
Поскольку Мана — леди из дома Ширасака, то она могла получать достаточно много.
Надо бы найти себе подработку, чтобы я мог дать ей денег.
— Йоши-кун, о чем думаешь?
Спросила меня Мегу.
— Ни о чем особом, просто об Ишиде Кадзушиге.
— Об Ишиде?
— Когда его поместье стоило всего 500 драгоценных камней, он потратил все свои деньги, чтобы получить компетентного вассала.
— Понятно.
О чем я только говорю?
— Эдди-сан называет тебя «милый», не так ли?
Пробормотала Мегу.
— А, точно. Она разве говорит «милый»?
Я слышу только «ми-» и еще что-то, но...
Это было «милый»? (Прим. Пер: Опять повторяется слово в катакане.)
— Э, ты не заметил?
— Ну, я плохо понимаю английский.
Да.
— Что значит «милый»?
Мегу расхохоталась.
— Хах, Мегу?
— Боже, Йоши-кун
Она смеялась очень громко.
— Это я в тебе и люблю, Йоши-кун.
О чем это она?
А, точно.
— Кстати, слушай, Мегу.
— Что?
Я должен ей сказать.
— Юкино решила сама пойти в киностудию Зеленая Гора.
— Понятно.
— Она не будет частью моей семьи. Мы с ней оба это знаем.
Мегу:
— Ты сам то в порядке от этого?
Я.
— Да, в полном. У меня есть Мегу и все остальные. Семья, которую надо защищать.
Я посмотрел на Ману и Эдди, которые развлекались, покупая нам попить в торговом автомате.
Мегу взяла меня за руку.
— Тогда я больше не буду об этом волноваться.
Она прижалась ко мне.
— Если ты уже принял решения, Йоши-кун...
