— Сюда.
Кацуко ведёт меня в комнату, где спит Мана.
— Спасибо.
Лучше, если я поговорю с Мана наедине.
— Я буду рядом. Если что-то случится, то зови.
Говорит Кацуко, почувствовав, что я хотел сказать.
— Мало ли сам не справишься, и понадобится помощь взрослого в разговоре.
А?
— Конечно, вы можете откровенно поговорить друг с другом, но в этом деле может понадобиться женский совет.
Я мужчина.
Я не уверен, что полностью понимаю чувства Мана.
— Можно я подслушаю ваш разговор?
Кацуко достаёт наушник.
Она сможет слушать речь через микрофон, спрятанный в комнате Мана, с помощью этого устройства.
— Да, я не против. Кацуко.
Я принял помощь Кацуко.
— Мне и самому так будет спокойней.
Мана.
Она отличается от Мисузу и Рурико, воспитанных в доме Кудзуки, и от Мегу, которая родилась в особняке.
Она дочь Ширасаки Сусуке.
Должно быть она сильно шокирована прошлыми событиями.
— Ну, я пошёл.
— Да.
Я стучусь в дверь.
◇ ◇ ◇
Тук-тук.
— Мана, я вхожу.
Я вхожу в комнату, не дожидаясь ответа.
В комнате душно.
Я решил оставить дверь открытой.
Окна зашторены, в комнате темно.
— Мана?
Мана сидит на кровати в халате, а не в пижаме.
Она поджала колени к себе, взгляд поникший.
— Они-тян, ты вернулся?
Спрашивает Мана, не поднимая взгляд.
— Час назад. Я позавтракал и проводил Мегу и Нагису. Мана не пришла, поэтому я забеспокоился.
— Понятно, прости.
Мана приуныла.
Я подхожу к окну и отодвигаю шторы.
— Смотри, на улице отличная погода. Агнес играется в саду. Как насчёт завтрака, Мана?
— Да, ты прав.
Ох, боже, это не работает.
Что ж, Мана будет серьёзная, если окажется рядом с Агнес.
— Спасибо, что присмотрела за Агнес и Мао-тян прошлой ночью. Я слышал, что Нагиса и Мана усердно потрудились.
— Потому что я старшая, а ещё я обещала Они-тян.
Мана вздыхает.
— Ты смотрела телевизор прошлой ночью?
Жалкое состояние Ширасаки Сусуке.
— Мы все смотрели в другой комнате.
— Понятно.
Мана всё ещё смотрит вниз.
— Слушай, Они-тян.
— Хмм, что такое?
Мана крепко сжимает простыню руками.
— Я пойду к Ичикава-оджитян. Вместе с Юкино-онээтян.
А?
— Я буду молить их не отправлять Юкино-онээтян в психиатрическую больницу. Потому что мы будем вместе жить в доме Оджи-тян.
— Нет, подожди, Мана.
— Я думала об этом прошлую ночь. О том, как лучше поступить ради всех, ради Они-тян.
Ради меня?
— У нас большая семья, должно быть Они-тян уже трудно справляться с нами, да? Я создаю одни проблемы для Они-тян, будет лучше, если я уйду отсюда.
— Нет, Мана не доставляет проблем.
— Доставляю. Я не делаю ничего полезного для Они-тян.
Мана?
— У меня нет власти дома Кудзуки, как у Мисузу-сан. Я не могу быть рядом для вдохновения Они-тян, как Мегу-онээтян. Я не взрослая, как Кацуко-сан или Нэи-сан, я просто обуза.
Мана так и не подняла взгляд.
Она не смотрит на меня.
— Кроме того, я сделаю кое-что неправильное с Юкино-онээтян.
А?
— Понимаешь, вчера я до последней минуты думала, что Юкино-онээтян будет раздавлена вместе с Папой. Нет, я думала, что она просто погибнет.
Слёзы падают на простыни.
Плечи Мана дрожат.
— Они-тян изо всех сил старался спасти Онээ-тян, но чем больше я наблюдала за ней, тем сильнее я желала ей смерти. Хотя мы сёстры.
Мана.
— Когда Мао-тян и Агнес-тян ушли, я оказалась одна в постели, у меня появилась время поразмыслить и я дрогнула. Я дрогнула из-за вчерашней себя. Это заставило меня решить, что я должна искупить свою вину перед Онээ-тян своей жизнью. Я подумала, что могла бы жить в доме Ичикава-ооджитян и заботиться об Онээ-тян до конца своей жизни.
Её вина перед Юкино.
Искупление.
— Нет, подожди. Мана!
Я пытаюсь сблизиться с Мана.
— Не подходи! Они-тян!
Кричит Мана.
— Если Они-тян обнимет меня, то я начну сомневаться!
Как то, что нужно.
Я обнимаю Мана спереди.
Я обнимаю её крепко.
— Я же сказала, что начну сомневаться.
— Прости.
Я извиняюсь перед Мана.
— Что мне делать? Здесь я буду только мешаться Они-тян, мне жаль Юкино-онээтян, а ещё жаль Ичикава-оджитян и Маму.
Мы пока ничего не знаем о будущем юкино.
Минахо-нээсан наверняка планирует что-то, но я не знаю что именно.
Старик Ичикава и мама Мана, люди за их спинами будут всегда говорить о них, как о родственниках Ширасаки Сусуке.
Его грехи отразятся на всех членах клана Ширасаки.
— Пусть так, но, я думаю, Мана будет больно возвращаться в дом Ичикава.
Старик Ичикава видел, как я занимаюсь сексом с Мана.
Он будет относиться к Мана, как к девочке, которая запятнана проститутской организацией.
Мана будет каждый день жить под холодными взглядами родственников.
Кроме того, там будет Юкино.
Юкино будет вечно ныть ей из-за своей неудовлетворённости и только усугубит положение Мана.
— К тому же у тебя появится проблема со школой.
СМИ уже наблюдают за стариком Ичикава.
Даже если Мана откажется от своей фамилии Ширасаки и станет «Ичикава Маика».
В средней школе её сразу же распознают.
Информация быстро разлетится через интернет.
Если все узнают, что она дочь Ширасаки Сусуке, то у неё нет надежды на нормальную школьную жизнь.
— Если останешься с нами, Минахо-нээсан что-нибудь придумает. Мы можем воспользоваться властью Дедули. Я попрошу его сделать для тебя новые документы.
— Вот поэтому от меня только проблемы.
Мана.
— Ты столько всего сделаешь для меня, а мне будет нечем отплатить тебе, я не смогу простить себе этого!
— Достаточно, чтобы ты была рядом.
Сказал я.
— Тебе не нужно ничего оплачивать! Просто останься! Ты можешь остаться со мной навсегда!
Я обнимаю Мана изо всех сил.
— Они-тян, спасибо.
Говорит Мана тихим голосом.
— Но я не могу отказаться, я уже приняла решение.
Мана поднимает взгляд.
Её большие глаза смотрят на меня.
— Как бы больно не было, ты должен делать делать всё возможное, чтобы жить.
Что мне делать?
Согласиться с этим?
Но.
Я не думаю, что Мана будет счастлива в доме старика Ичикавы вместе с Юкино!!
— Тогда ты не будешь счастлива.
— Это неизбежно. Это моя судьба, я должна принять это.
В чём дело?
— Я не могу сбежать. Я уверена.
Я:
— Ох, ты можешь. Ты должна бежать изо всех сил.
Кацуко?
Кацуко входит в комнату с гордой улыбкой.
— К чёрту такую болезненную реальность! Ты должна бежать к своему счастью изо всех сил!
— Мне больше не нужно счастье.
Мана говорит Кацуко.
— Ты говоришь это только потому, что не знаешь об истинном отчаянии.
Кацуко отвечает с серьёзным взглядом.
— Он избаловал тебя своим теплом, поэтому у тебя и возникли такие странные мысли. Если ты уйдёшь в дом Ичикавы-сан вместе с Юкино-сан, ты не познаешь истинное отчаяние. Если ты сдашься, то больше не сможешь сбежать.
— Я уже готова к этому.
— Детям нельзя говорить так тщеславно!
Кацуко улыбается Мана.
— Девушек этого особняка похитили и принудили к проституции, но даже когда всё закончилось, многие решили не возвращаться к своим семьям. Кто-то потерял своих родственников, кто-то не смог уйти отсюда, как Оджо-сама, однако, у многих остались семьи в родных городах, но они не вернулись к ним.
Кацуко.
— Если они вернутся домой, то как они объяснят всем то, что происходило с ними всё это время? Если они расскажут кому-то, то что они сделают? Сможешь ли ты рассказать всем, что твоя молодость была потрачена на проституцию, и ты стала лучше только в сексе?
Кацуко подходит к окну и смотрит наружу.
— Мы не выбирали такую судьбу. Мы отличаемся от глупых старшеклассниц, которые сбегают из дома на оплачиваемые свидания. Но как мы можем рассказать эту историю? С точки зрения общества, мы ничем не отличаемся от тех девочек. «Я долго не видел свою подругу, по всей видимости она стала проституткой в Токио», другие подобные слухи будут гулять по городу, а семье придётся это терпеть.
Общество холодное.
— Они не могут вернуться. Особенно, когда твои родители работают в стабильной компании, братья и сёстры хотят поступить в колледж, устроиться на работу, жениться и т.д. Они считают, что лучше считаться пропавшими без вести, чем вернуться домой.
— Это может быть верно для бывших проституток, но у меня есть место, куда я могу вернуться.
Сказала Мана.
— Серьёзно?
А, Кацуко?
— Ичикава-сан и твоя мать хотят, чтобы Мана-тян и Юкино-сан вернулись? Они с радостью примут вас?
— Ну…
Ответ нет.
Старик Ичикава ценит свой дом больше других.
Он даже не будет думать о том, чтобы оставить Юкино дома, вместо отправки в психушку.
— Но я сделаю всё возможное. Я их семья. Мне придётся пройти через это, путь даже будет больно.
Мана снова опустила взгляд.
— Мы связаны кровью. Однажды они должны понять. Оджи-тян, Мама, Юкино-онээтян тоже!
Я...
— Не верь в кровные связи.
— Они-тян?
— Люди не спасают других просто из-за кровной связи! Это всё ложь!
Я!!
— Ничего не случится только из-за твоей веры! Кровь не ровня любви!!
Мана удивлённо смотрит на меня.
— Моя мать меня бросила. Отец разочаровался во мне. Он оставил только книжку и исчез! Мне было некуда идти!
Я кричу так громко, что даже сам удивляюсь.
— Я жил один в тёмном доме, я не знал, что делать!!
— Они-тян.
Мана смотрит на меня.
— Всё хорошо. У тебя есть мы. Это твой дом!
Кацуко обнимает меня сзади.
— Все здесь ради тебя.
— Но, Кацуко. Мана.
Я обнимаю Мана дрожащими руками.
— Мана покидает меня, она уходит!
— Она не уйдёт! Всё нормально!
Мана смотрит на меня.
— Понимаешь, мать совсем не любила его. А когда он учился в средней школе, его мать развелась с отцом и больше не возвращалась. Ни писем, ни звонков, ничего.
— Она не моя мать!
Вырывается у меня изо рта.
— Затем его отец исчез во время церемонии поступления в старшую школу.
— Исчез?
Мана выглядит удивлённой.
— Взрослые бросили его. Хотя они и оставили ему немного денег, школьник не может жить один.
Я помню тёмные ночи, когда спал на изношенном диване.
— Этот мужчина изливает всю свою любовь на нас, свою семью, потому что в его сердце большая дыра. Этот человек хочет любимым. Но у него нет достаточно опыта с другими людьми, поэтому, он наоборот отдаёт свою любовь.
Я:
— Мана, прошу тебя, не уходи. Не оставляй меня, не бросай меня.
— Они-тян, я.
— Если ты уйдёшь, мне станет очень грустно и одиноко, я хочу, чтобы ты осталась!!!
Я знаю, что это только моё эго.
Но.
— Что будешь делать, Мана-тян? Хотя он так сильно нуждается в тебе, ты всё ещё хочешь уйти туда, где тебе не рады?
Кацуко спрашивает Мана.
— Я.
Мана думает.
— Ладно. Давайте сделаем перерыв. Пойдёмте в столовую и выпьем чаю. Я думаю, что девочки ещё не вернулись из сада.
Кацуко улыбается нам.
◇ ◇ ◇
Кацуко готовит чай в столовой.
Мана садится на стул, она всё ещё в халате.
— Кстати, вы ходили в библиотеку нашего особняка?
Спрашивает Кацуко.
— Библиотека? Здесь есть такое?
Спросил я.
— Да. Конечно, это не прям большая библиотека, всего лишь собрание книг, которые читали проститутки.
Книги для проституток?
— А тут больше нечего было делать. Здесь не было интернета, но ты мог заказать книги. Кажется, тогда ты просто обращался к Моримото-сан, клерку, и он делал заказ в книжном магазине. Есть книга эпохи Шёва. В основном заказывали мангу.
Манга, которую читали прошлые поколения проституток всё ещё здесь.
— Проститутки читали и смотрели фильмы в свободное время. Было много видеокассет и даже дисков. Вы видели Бетамакс или VHD? Конечно, здесь есть и Blu-ray фильмы. Сейчас уже мало кто покупает книги или фильмы, так как вы без проблем можете всё посмотреть в интернете.
Сказала Кацуко, смеясь.
— Нэи-тян часто там зависала. Кёко-сан тоже. Они обе любят старые фильмы и мангу. Марго-тян смотрит только фильмы. Кажется, ей не нравится манга.
А, вот почему Нэи знает много странных историй.
Нэи постоянно находилась в особняке последние два года.
— Понимаешь, когда я попала сюда, Оджо-сама сказала мне: «Обязательно прочитай Стеклянную Маску, Розу Версаля и Герб Царства.
— А, почему?
— Это необходимые знания, чтобы я могла общаться со старшими девушками.
Аа.
— Это особая книга, которую нужно прочитать для работы. Тогда у нас были деловые и экономические книги, манга и фильмы для молодых гостей. Это необходимо для общения.
— А, почему?
— Хмм, «Боевое искусство ниндзя», или «Игасаки Кагемару», или «Завтрашний Джо», «Гигантская Звезда», это необходимые книги. Мои клиенты были юнцами в шестидесятые. Поэтому я должна была изучить обычаи той эпохи. Кроме того, «Голго-13», «Одинокий волк и детёныш». Даже директора крупных компаний читают их.
Да, это прибавляло проституткам хлопот.
— Поэтому в библиотеке есть не только Сёдзё, но и манга для мальчиков. Многие девушки в итоге читали мальчишеские комиксы.
Понятно.
— Я тоже их все перечитала. Я читала книги от А до Я. И в итоге проследила за развитием манги в жанре любовная комедия.
Любовная комедия?
— Эта манга для мальчиков начала выпускаться с восьмидесятых, я узнала об этом, посмотрев год издания.
Л-ладно.
— В начале любовных комедий оба главных героя влюбляются в друг друга. Конечно, куча событий происходит посередине, но история заканчивается тем, что они целуются друг с другом.
Концовка — поцелуй.
— В середине восьмидесятых, так как первый поцелуй уже был, последняя глава закончилась первым сексом.
Это закончилось сексом.
— У них случился секс, ну или вернее сказать, что он явно подразумевался. Это манга для мальчиков. Вот так она закончилось.
Хммм.
— Они настолько развиты, что конец любовного комикса оборачивается негативом. Будь это манга для молодых людей, то они бы нарисовали романтические отношения, а не просто секс.
Ты должен учитывать ограничения по возрасту.
— Однако, сёдзё манга уже давно занималась проблемой секса.
Понятно.
— Секс с любимым человеком, беременность, изнасилование — это обязательные составляющие. В сёнен манге есть только намёки на обнажёнку, но в сёдзё это является основной темой. Их проблема в том, что они перестарались.
Понятно.
— Понимаешь, в комедийной сёнен манге было бы странно увидеть секс с героиней.
— Почему?
— Потому что мы, проститутки, начинаем наши отношения с мужчинами с секса. Получается, что концовка оказывается в самом начале, не так ли?
Кацуко смеётся с грустью.
— Я бы сказала так, мне не нравится стадия отношений с девочками, включающая поцелуи и секс. Есть даже такие девочки, которые говорят: «Мои отношения с ним только для поцелуев».
Отношения, которые достигли поцелуев.
— Но вот интересно, если кто-то скажет: «Мои отношения с этим человеком только до секса», в таком случае какие могут быть отношения выше секса?
Говорит Кацуко, смеясь.
— Наверно брак?
Мана заглатывает приманку.
— Ты можешь отдать им своё тело, но не хочешь выходить замуж. Вот что такое секс-отношения.
— Да, так называемый секс по дружбе.
Кацуко улыбается.
— Вот-вот.
— Но как ты думаешь, Мана-тян? Ты можешь различить: «мои отношения с ним только до поцелуев», или «только секса» или «отношения, когда я готова выйти замуж».
— Это невозможно для меня.
Мана смотрит на меня.
— Я не могу использовать эти «стадии».
Кацуко:
— Я тоже. Но смотри, проститутки должны говорить «только секс».
Мана вдруг поняла.
— Кстати, некоторые женщины никогда не целовали своих клиентов. Это тоже можно назвать некой «стадией».
В таком случае, какими будут мои отношения с Мана, при том, что они начались с изнасилования?
Я внезапно лишил её девственности и кончил внутрь.
— Что ты думаешь о романтической комедии?
Кацуко спрашивает меня.
Я:
— Я не уверен можно ли назвать поцелуи или секс прочными отношениями. Каждый раз, когда я занимаюсь сексом, я открываю что-то новое, глядя на свою партнёршу. Я узнаю больше, так как многого ещё не знаю.
— Они-тян, ты не знаешь?
— Понимаешь, все меняются. Женщины меняются. Реакция их разума и тела, способ мышления, сознание. Мне остаётся лишь делать открытия снова и снова.
Я продолжаю открывать и находить новые вещи, я преследую эту цель.
— Если я не продолжу исследовать их, то останусь без знания.
Я думаю.
— Пусть наши отношения и развиваются через секс, я думаю, что это хорошо, я всегда могу чувствовать свою партнёра напрямую.
Сказала Кацуко.
— Вот-вот, настоящий роман продолжается вечно. Сексом приятно заниматься, но если ты не будешь прилагать усилий, чтобы обрести понимание, тогда даже любовь может исчезнуть или измениться.
— Кацуко-сан, что это значит?
Спрашивает Мана.
— «Неразлучные отношения». Если люди вместе и в горе, и в радости, даже когда любовь прошла, рождается привязанность.
Привязанность.
— Так, может вернёмся к главной теме, Мана-тян?
Кацуко смотрит на Мана.
— Он тебе нравится? Ты его любишь? Или увлечена? Или ты просто чувствуешь себя обязанной? Или это привязанность?
Мана смотрит на меня.
— Если ты чувствуешь лишь благодарность, то оставь его. Это вредная привязанность. Это беспокоит других девушек.
— Я.
— Но с другой стороны, если ты любишь его, нуждаешься в нём, тогда оставайся. Ты можешь отринуть различные вещи. Своих кровных родственников, судьбу, это всё бессмысленно перед любовью.
Кацуко смотрит на меня в этот раз.
— Ты тоже, ответь на вопрос. Ты любишь Мана-тян? Или тебе просто её жаль? Или это только сексуальная привязанность? Что именно?!
Я.
— Если ты будешь наивно думать, что у тебя нет другого выбора, ты должен сделать это, то пожалеешь об этом позднее. Через 10 или 20 лет, когда у вас уже будет ребёнок, вы подумаете: «О, мне не стоило делать этого». Вы бы воспитывали ребёнка только из-за привязанности?
Это.
— Это только увеличит количество детей, как ты!
Верно.
Мори родители не любили друг друга.
И поэтому не любили меня.
Моё существование было для них бельмом на глазу.
Мана такая же.
Ширасаки Сусуке и её мать не любят друг друга.
Ширасаки Сусуке постоянно изменял.
А мать Мана загуляла с менеджером.
— Ну так что?
Спрашивает нас Кацуко.
