— Эээ, ты о чём вообще?
Я спрашиваю Нэи.
— Да. Мы неправильно воспринимаем Рэйка-онээсан!
Говорит Нэи с улыбкой.
— Рэйка-онээсан уже взрослая и старше нас, потому мы думаем о ней, как о старшей сестре.
— И что не так?
У Рэйка-онээсан высокий рост, она даже выше меня.
У неё отличные спортивное телосложение.
Более того.
Она может разрушить что угодно своей особой «боевой тростью».
Мы ведь уже не раз видели её сокрушительную мощь?
— Ах, понимаю.
Мегу заговорила.
— Рэйка-онээсан — «девочка».
В смысле «девочка»?
Ну, Рэйка-онээсан девственница, можно сказать, что она ещё «девочка».
— Понятно, вот так значит. Девочка среди девочек, она действительно молода.
Нагиса похоже тоже согласна.
Единственные кто это не понимают, это я и Рэйка.
— Эмм, о чём вы вообще?
Спрашивает Рэйка.
— Просто вопрос, Рэйка-онээсан, ты ходила в школу только для девочек?
Спрашивает Нэи.
— Да, и что?
— А в среднюю школу?
— Нет, только в начальную.
Рэйка отвечает.
— Я рано потеряла родителей и меня воспитывал дедушка. Мой дедушка — знаменитый инструктор Кендо, его дом — додзё, один из его учеников принял меня в частную женскую школу. Это маленькая школа, которой всего 12 лет.
— А, я знала это.
Нэи кивает.
— Твой дедушка обучил тебя Кендо, ведь так?
В этот раз спрашивает Нагиса.
— Да, я тренировалась с дедушкой с юных лет.
— У твоего дедушки были ученики твоего возраста? Не важно какого пола.
— Нет. Когда я родилась, дедушка был очень стар. Хотя весь его дом являлся додзё, он не брал молодых учеников.
— Ты тренировалась только с дедушкой?
Спрашивает Нэи.
— Ну, когда я училась в начальной школе. Были времена, когда взрослые ученики приходили в додзё…так что они тренировались со мной, но каждый из них был совершеннолетним.
В юном возрасте Рэйка тренировалась только с дедушкой и с людьми, которые годились ей в отцы.
— Рэйка-онээсан, а ты играла с друзьями в начальной школе?
— Нет, я не хотела беспокоить дедушку. Сразу после школы я шла домой. По дороге я покупала обед. Дедушке нравилось тренироваться со мной.
— А как дела обстояли в средней школе?
— В средней школе я, конечно же, вступила в клуб Кендо. Учителем была женщина, которая обучалась у моего дедушки. Она преподала мне много уроков.
— А что насчёт других девушек из клуба?
— Я обучалась Кендо с начальной школы, а они только со средней, к тому же…
— Что?
— Они воспринимали Кендо как спорт, а я обучалась, чтобы стать мечницей.
Мечницей?
Отсюда поподробнее…
— Я решила оттачивать навыки владения мечом.
Эмм.
А ты не хотела стать учителем Кендо в таком случае?
Обычно так и делают.
— Когда дедушка умер, я знала, что это может привести к одинокой жизни.
Сказала Рэйка.
— Ты не ладила с людьми из клуба?
Спрашивает Нэи.
— Не совсем так, меня считали странной, но все они знали, что я стремлюсь идти по пути меча, что отразилось на результатах. После национальных сборов во время первого года больше никто не шушукался за моей спиной.
Но это совсем не то.
Ты заставила потенциальных друзей держаться на расстоянии.
— В старшей школе было также?
На этот раз спрашивает Нагиса.
— Да, я ходила в ту же школу. В старших классах была женщина учитель, она не училась у моего дедушки, но знала о нём.
Как и ожидалось, Рэйка обособлена.
Она думает только о мече.
— Затем ты победила в национальных соревнованиях и тебя заметил Танидзава-сан.
— Да, мои навыки мечницы были замечены, потому меня наняли в службу безопасности Кудзуки. Я была довольна этим.
Да.
В принципе я могу понять.
— Рэйка-онээсан, можно задать странный вопрос?
У Нэи взволнованное лицо.
— Да, спрашивай.
— Онээсан, ты любишь мечи, Кендо?
Рэйка.
— Хмм, я никогда не задумывалась об этом.
— Ты ведь занимаешься этим не потому что тебе нравится, не так ли?
— Да, потому что меч — залог моего существования. Эту технику я изучала, чтобы жить. И я не думала нравится мне это или нет.
Для Рэйки путь меча священен.
Это её стержень по жизни.
Она не чувствует любви или ненависти к нему.
— Тогда другой вопрос…Онээсан, ты когда-нибудь любила мальчика?
— Нет.
Спокойно ответила Рэйка.
— Ты когда-либо задумывалась об отношениях или свидании с мужчиной?
— Нет, я всё равно не нравлюсь мужчинам.
Ответила Рэйка.
— Я знаю, что все ценят меня за владение мечом, навыки охранника, а не за женское очарование. Я держу это в уме.
Рэйка.
— Почему ты так думаешь?
Спрашивает Нэи с грустным лицом.
— Потому что я очень высокая и мускулистая для женщины. Я постоянно росла с начальной школы. Когда я участвовала в состязании по Кендо в средней школе, мальчики сказали: «Огромная!», когда увидели меня. Они даже шутили: «Мальчики могут прятаться под твоей юбкой» …
Наконец-то.
Мы добрались до происхождения комплекса Рэйки.
— Потому ты стала одеваться как мужчина?
Нэи переходит ближе к делу.
— Это не так, в частности, люди из клуба хотели, чтобы у меня был такой образ.
— Люди из клуба сказали Рэйке, что ей нужно выглядеть как мальчик?
Нэи удивлена.
Рэйка покачивает головой.
— На турнире я была тем, на кого все ставили в клубе. Я была выбрана как представитель с первого года, как первый спортсмен в матче, я должна была зарабатывать очки. Так что очень эффективно было изменить внешность так, чтобы запугать противника, используя на максимум силу и рост.
Рэйка.
— Во второй половине второго класса меня назначили капитаном, все в клубе доверяли мне, во мне воплощались сила и достоинство, так или иначе, всё к этому шло.
Эта особа хочет, чтобы её одинокое самосознание было принято окружающими.
— Я пробовала разны вещи, чтобы достичь мужского образа. Например, я постриглась как мальчики-атлеты. После поражения в национальном турнире, люди вокруг говорили: «Не теряй дух!»
Это не так.
Рэйка хочет создать свой собственный образ, как мечница.
Устрашать врага своим видом.
Думая, что члены клуба зависят от сильного капитана.
— Но зажимы для волос были под запретом. Эмм, а у меня даже был свой фан-клуб в школе.
Фан-клуб Рэйки?
— Учитывая, что это была школа для девочек, им очень понравился мой мальчишеский образ. Половина из них была из клуба кендо, а другая из литературных. Как-то раз участница литературного клуба сказала: «Сенпай, пожалуйста сделай такую причёску.» и показала фотоальбом Такаразука.
И-и дальше что?
— Я сделала это. Затем, затем дворецкий из Сёдзё Манга? Они показали мне много фото дворецких.
— «Фудзимия-сенпай, пожалуйста, скопируй это изображение» — говорили мне.
Нагиса поражена.
— Понятно.
От Такаразуки до дворецкого.
— Может как раз так и выглядит британский джентльмен?
Спрашивает Нэи.
— Нет, ну, много чего случилось. Пока я не стала дворецким, я как-то поняла, что они чувствуют, но затем девочки принесли книги о военачальниках Синсэнгуми или Сенгоку.
Ах, они пошли по этому пути?
— Но, я была нацелена стать мечницей, а не играть в исторических драмах. Кроме того, большая часть книг из библиотеки моего дедушки, которые я читала, были о самураях.
Лицо Рэйки мрачнеет.
— Те девочки принесли мне какие-то другие книги. Они содержали странные истории. Воин Сенгоку был женщиной, а Синсэгуми — вампирами.
Эмм.
— В итоге, ну, я не пошла на это. Поэтому одна из девочек принесла свою коллекцию британского викторианского искусства.
— Ох, вот мы и добрались до британского джентльмена!
— Нет, это была книга о горничных. В ней рассказывалось о платьях и жизни британских горничных в конце 19 века, а на иллюстрациях показано как они подавали чай гостям… Мне понравился этот мир.
— Поэтому ты пошла по пути британского джентльмена?
Нагиса в замешательстве.
— Да, это гораздо лучше, чем странные воины.
Да, это уж точно.
— Затем девочка из моего фан-клуба пришла на матч, чтобы поддержать меня, одетая как горничная.
— Да ладно, а ты что?
— Я носила школьную одежду, я не одевалась так в старшей школе.
— А, хорошо.
Сказала Нэи.
Это ненормально.
Если девочка, чтобы подбодрить её, одевается в форму горничной.
Может Рэйка задумалась об образе британского джентльмена, чтобы соответствовать горничной?
— Они называли меня «госпожой», а я звала их «мои милые служанки»
Интересно.
— Меня это зацепило, и я стала изучать британскую культуру и костюмы. Джентльменский мир. Всё началось в фан-клубе, и я действительно полюбила викторианскую эпоху. Думаю, костюмы и культура конца 19 века стали делом моей жизни.
После Кендо.
У неё не было других хобби.
— После окончания старшей школы, я купила свой первый подлинный британский костюм на первую зарплату от службы безопасности Кудзуки.
Должно быть шеф Танидзава был удивлён.
Лучший ученик школы Кендо, которого он нашёл.
Стал британским джентльменом после вступления в компанию.
— Да, кажется я понимаю почему Рэйка-онээсан стала британским джентльменом, но…
Сказала Нэи.
— Но, Онээсан, ты никогда не думала одеть костюм горничной?
— Нет, он мне не подходит.
Рэйка смеётся.
— Нет, тебе нужно одеть его, чтобы узнать.
Сказал я.
— У меня есть эта форма. И она мне не идёт.
Заявила Рэйка.
— Извините, а давайте зайдём с другой стороны! Рэйка-онээсан, ты считаешь девочек в костюмах горничных милыми?
— Да, я думаю они милые.
Нэй.
— Я думаю в этом всё дело. Вкратце, Рэйка-онээсан не зацепили Такаруза, Сенгоку, Синсэнгуми, но зацепили горничные, не так ли?
Да уж.
— Окружающие люди настаивали на мальчишеском образе, но самой Рэйка-онээсан нравятся милые, девичьи вещи!
— Мне?
Рэйка удивлена.
— Быть не может, я мечница.
В этот момент говорит Мегу
— Я тоже думаю, что Рэйка-онээсан нравятся милые вещи. Если вспомнить отель, то она всё время играет с Мао-тян.
Верно.
— Действительно, судя по истории, я думаю, что Рэйка-онээсан очень старается не сломать свой образ в глазах других.
Сказала Нагиса.
— Или дело не просто в окружающих, а в желании сохранить образ, который Рэйка-онээсан выдумала, потому она так волнуется из-за этого.
Я думаю.
— Рэйка-онээсан, у тебя ведь есть другое хобби? Ты собираешь что-то?
— Да, я собираю кошачьи аксессуары.
— Вот!
— Но это минимально. У меня даже 10 штук нету.
Как и ожидалось, ей нравятся милые вещи.
Её увлечение британскими джентльменами — это убеждение, что она должна жить как мужчина, это результат упорных тренировок, которые вылились в такую странность.
В таком случае.
— Рэйка, ты одевала одежду горничной хоть раз?
Я использую карту.
— Нет, мм, она мне не подходит.
— А это должны решать те, кто тебя в ней увидят.
Да.
— Потому что это довольно странно.
— Это не правда! Если хочешь, то я буду координировать!
— Да, я думаю это подойдёт тебе.
Нэи и Мегу говорят Рэйке.
— Да, давайте опробуем это сразу, как вернёмся в особняк.
В любом случае, мы должны повлиять на мысли Рэйки о том, что ей не идут милые вещи.
Ох, проблема Рэйки всплыла наружу.
— Рэйка страдает от противоречий.
— Противоречий?
— Будучи ребёнком ты подстраивалась под ожидания своего дедушки, ты говорила себе: «я должна делать это» и «я должна любить это». Но в сердце Рэйка хочет быть обычной девочкой. «Идеал» и «желание» постоянно сражаются внутри Рэйки. Они несовместимы, и она вынуждена балансировать их, что и привело к переодеванию в британского джентльмена.
Британский джентльмен выглядит блестяще и элегантно.
Но это слишком эксцентрично для Рэйки, одевающейся так для работы.
Вдобавок ко всему, навыки Кендо превратились в «боевую трость».
Спокойствие и ярость одновременно не мешают Рэйка работать стабильно.
— Сейчас уже поздно говорить, но Рэйка не сможет работать охранником без британского костюма.
Я смотрю на Рэйку.
Вчера ты хотела помочь Нагисе в магазине, но облажалась. Но сегодня, в костюме джентльмена, ты исполнила свою работу смело и элегантно.
— Да.
Рэйка смотрит на меня с серьёзными глазами.
— Но. Так не может продолжаться. Это не естественно. Ты скоро сломаешься.
— И что тогда?
Рэйка смотрит вниз.
— Если образ британского джентльмена не доставляет мне проблем, то я хочу остаться такой.
— Ты ищешь спасение в костюме? Если перестанешь думать, то ничего не изменится.
— Я не буду заморачиваться даже если ничего не изменится.
Я
— Я не хочу этого, я хочу, чтобы Рэйка была счастлива!
— Лорд?
Рэйка смотрит на меня с удивлением.
— Если ты не изменишься, то не сможешь стать счастливой! Рэйка, ты можешь стать счастливой! Я сделаю тебя счастливой!
Вот так-то.
— Слушайте все.
Нагиса, Нэи, Мегу и Рэйка, посмотрите на меня.
— Не думайте о Рэйке, как о старшей сестре.
— Эм, что ты имеешь ввиду Йо-тян?
— Неет, ты хочешь изгнать Рэйка-онээсан из семьи?
Рэйка.
— Нет, конечно, я думаю, что со мной нелегко, и решение господина правильное.
— Не торопитесь.
Я останавливаю Рэйку.
— Все, пожалуйста, считайте Рэйку своей младшей сестрой.
Рэйка раскрыла рот от удивления.
— Пусть Рэйка и старше, но она маленькая сестричка!
Я говорю Рэйке.
— Иначе проблему не решить.
Нагиса и другие молча смотрят на меня.
— Поэтому пока мы зовём её Рэйка-онээсан, её статус будет слишком высок, чтобы принять идею Нагисы и Нэи.
Отчаянно говорю я.
— В данный момент, работа Рэйки даёт ей слишком много гордости и, в итоге, из-за этого становится только хуже.
Далее.
— Прежде всего, я думаю, что в глубине души Рэйка — ребёнок. Она росла, стараясь изо всех сил, и повзрослев стала британским джентльменом. Но на самом деле она всё ещё напоминает ребёнка. Думаю, ей нужно вернуться в детство на время.
Я смотрю на Рэйку.
— Рэйка. Например, Нагиса старше тебя на 2 года, но она растит трёхлетнюю дочку, так что у неё больше жизненного опыта, я ошибаюсь?
— Н-нет, ты прав.
— Поэтому думай о Нагисе как о старшей сестре.
Да.
— Ты когда-либо думала о ней как о старшей?
— Да, наверно.
— А теперь подумай о Нэи, как о «онээсан». Подумай о том, что делает её взрослее чем тебя. Затем думай о ней, как о своей онээсан.
Я навязываю Рэйка свою странную логику.
— В любом случае, перестань считать себя «старшей сестрой», просто потому ты старше. Рэйка может быть, ну например, чуть старше Мао-тян, хорошо?
— Я-я постараюсь.
Неохотно обещает Рэйка.
— Все согласны?
Нагиса, Нэи и Мегу смотрят на меня с раскрытыми ртами.
— Это значит нет?
Нэи.
— Это не отказ, просто я предложила то же самое.
Ха?
— Я ведь первая предложила, что Рэйке нужно одеть розовую одежду лолиты?
Хах?
— Рэйка-онээсан всё ещё девочка…маленькая девочка. Нагиса и Мегу уже ведь сказали это?
Нэи смотрит на меня.
— Т-то есть я вас недопонял?
— Да-да. — Нэи, Нагиса и Мегу кивнули.
— Получается, что до меня не сразу дошло, и я говорил с довольной рожей?
Они кивают ещё раз.
— Упс, я облажался.
Затем.
Нэи засмеялась.
Нагиса и Мегу тоже.
— Ну, хорошо, что мы пришли к единому мнению.
Ох, я рад.
— Так, с этого момента мы будет звать Рэйка-онээсан, как Рэйка-тян.
— Без возражений!
— Ах, я тоже не возражаю!
— В таком случае и я не против.
Рэйка единственная, чьи глаза удивлённо моргают.
— Вернувшись в «особняк», мы оденем Рэй-тян в миленькую одежду!
— Не возражаю.
— Поддерживаю.
— Я тоже.
Ах, Нэй умеет быстро уговаривать.
Затем.
Телефон Нагисы вибрирует
— Что это может быть?
Нагиса отвечает на звонок.
Голос вырывается из динамика: «Мама, я голоднаяяяяя!»
Мао-тян.
Ох, это не хорошо!
Нам надо поторопиться, все ждут ужин
