Эм...
Я, Кацуко, Мегу, Нэи, Марго-сан...
Кёко-сан, мисс Эдди... мисс Корделия, Энни и Мэнни...
Десять человек направляются в подвал.
Минахо-сан единственная кого нет с нами. Но она всё равно смотрит за всем через камеры.
Кацуко ведет нас, мисс Корделия и её подчиненные толкают повозку с блюдами и тарелками.
Что делать, когда мы доберемся до ступенек? Подумал я...
Ох... они ведь сильные.
Энни и Мэнни поднимают повозку и несут её над лестницей.
Они хорошо сработались, и их туловища натренированны, так что повозка совсем не дрожит.
Они несут её над полом безо всяких проблем.
Мы с Марго-сан несем скрученный коврик, но... Марго-сан это дается легко... а я вот уже устал.
Почему ковры такие тяжелые?
Позади меня Нэи и Мегу несут подушки, взяв их в обе руки.
— Мы сейчас взяли немного, но потом принесем еще, когда я узнаю дорогу.
Говорит Мегу.
У неё по две подушке в руке, всего четыре... у Нэи тоже самое. В общем восемь.
Да, нам нужно десять.
Нет, еще может прийти Минахо-сан...
Реика, Мана, Нагиса и Мао-тян тоже могут присоединиться.
Лучше нам запастись подушками.
Позади всех идет Кёко-сан с мисс Эдди на плечах.
Эдди размахивала руками и ногами, но теперь она просто недовольно повисла и лежит на плече Кёко-сан как игрушка.
— Кёко-сан, тебе не нужно этого делать... может просто поговоришь с ней?
Спрашивает Нэи...
— Нет, всё в порядке. Лучше относиться к ней как к чужеродному объекту, когда дело заходит до Агнес!
Кёко-сан понимает что к чему.
У мисс Эдди нет единомышленников, кроме Мичи...
Мао-тян, её любимицы, тоже здесь нет.
Нагиса... что поощряет это отношение тоже не здесь.
Они не сходятся с мисс Корделией от которой она сбежала.
Кёко-сан... она не может с ней совладать... если спросите меня, то она плохо к ней относится.
Для мисс Эдди всё очень плохо.
— И вы все, не стоит к ней хорошо относиться! Нэи и Марго, не говорите на английском! Просто общайтесь на японском, чтобы она начала нас во всем подозревать!
Кёко ухмыляется.
— Ох, Корделия, ты тоже со своими девочками общайся на любом другом языке, кроме английского! Еще я думаю, что она понимает испанский.
Кёко-сан дает инструкции Энни и Мэнни, что не могут говорить на японском.
Они хотят отрезать Эдди от любой информации.
— Корделия, ты ведь как надо обучаешь этих девочек, верно?
— Да, конечно, я учу их говорить на многих языках... но она ведь из культа убийц в Новом Орлеане, верно? Я думаю, что и французский она может знать.
— Тогда говорите на русском или суахили!
— Я не смогу тогда ничего понять. Раз уж выпала такая редкая возможность, я бы хотела подружиться с ними!
Марго-сан говорит своей учительнице.
— Марго, какой язык ты учишь?
— Немецкий и итальянский...
Вот что учит Марго-сан.
— Тогда давайте на немецком.
Кёко-сан начинает говорить на чистом немецком.
Энни и Мэнни тут же всё понимают и начинают отвечать на нем же.
Марго-сан говорит с ними на немецком.
Они произносят шутку только для тех, кто понимает немецкий.
— Хи-хи... я не знаю немецкий!
Расстроено говорит Нэи.
Ну даже если и так, то я вот знаю только японский...
— Йоши-кун, давай говорить на японском!
Говорит мне Мегу.
— Ох, хитрая Мегуми! Я тоже хочу поговорить с Йо-тян!
Перебивает Нэи.
Мы идем по коридору и говорим на эту тему.
— Но всё же, Агнес будет очень удивлена, если так много людей войдут к ней.
Говорю я Кацуко.
— Верно, почти никто не заходит в комнату этой девочки. От чего я начинаю нервничать... к тому же...
Кацуко смотрит на повозку.
— Что не так?
— Она раньше не видела такой еды... она будет её есть?
— Хм... что это значит?
Кацуко грустит.
— Еда Агнес была очень ограничена... калории подсчитаны так, чтобы она выросла красоткой, она не ела ничего, кроме еды со сбалансированной пищевой ценностью. В основном супы, желе и сок. Ежедневные упражнения и такая еда... таков был план для её красоты.
Вот насколько далеко всё зашло.
— Масаё-сан, что растила Агнес не заботилась о еде. У неё не было вкуса и она вообще была не заинтересована в ней. Она никогда не ела вместе с семьей. Поэтому, Агнес не ела ничего, кроме скучной больничной еды.
Вздыхает Кацуко.
— Когда за еду стала отвечать я... то мне захотелось попробовать давать ей рацион из обычной еды, но она к ней не притрагивалась. Для неё... больничная еда и есть еда. Это пропечатано внутри неё!
Услышав это, Кёко-сан...
— Ну, просто Кацуко плохо подавала еду.
— Что?
Кацуко поверить не может
— Как бы там ни было... Агнес видела только тарелки, верно?
— Да, это правда, но...
— Не нужно так делать!
Кёко-сан смеется, а затем смотрит на Эдди, что лежит на её плече.
— Агнес похожа на ангела, но... нужно думать о ней как об этой вот.
Агнес такая же как мисс Эдди?
— Она тоже была выращена в заточении, как Агнес... но... они обе как дикие звери, верно? Так к ним и относитесь.
Дикие звери...
— Ох, я только вспомнила, девочка... Мана-тян, верно? Был план сделать из неё модель-красотку, верно? У нас есть все данные для её тренировок и диеты. Как и у Агнес...
Кёко-сан смотрит на меня.
— В случае Агнес, она начала с детства, но я думаю, что с её возраста тоже можно начать физическое преображение. Плохой вкус больничной еды будет улучшен Кацуко.
Ага, если у нас есть "Проект красоты Агнес", то можно заставить Ману жить так же.
Сделаем нужную программу.
Вообще, Агнес выросла удивительной красоткой.
У Маны тоже есть все для этого основания.
Я уверен, что и она будет красавицей...
— Но, нужно держать это в тайне от Маны-тян!
Сказала Кёко-сан.
Не только мне, но и Нэи, Марго-сан, Мегу тоже...
— Верно. Мане-тян будет грустно, если она поймет, что это изначально план Ширасаки Сусуке для Агнес.
Бубнит Кацуко.
Ага...
Её настоящий отец хотел сделать её сестру красавицей, просто чтобы насиловать её...
Пережить это самой... ужасно.
— Хорошо, не будем говорить Мане!
— Ага... сделаем это ради блага Маны-тян!
Сказала Марго-сан.
— Нэи и Мегу-тян тоже, верно?
— Да...
— Хорошо, Марго-онээтян.
Обе согласились.
А теперь...
Вскоре, наша группа добирается до двери и выстраивается в ряд... здесь я недавно был с Минахо-сан.
— Кацуко...
Я смотрю на дверь, где был заключен отец Минахо-сан.
— Всё в порядке, он уже переведен.
Куромори Коихиро, что был искалечен наркотиками, больше не здесь.
Но всё же какая-то темная атмосфера нависла над этой комнатой.
— Ну... вперед.
Сказала Кёко-сан, Кацуко пытается открыть дверь в комнату Агнес.
— Ох, стойте, будет невесело, если мы просто зайдем.
Кёко-сан?!
— У меня появилась идея!
Кёко-сан ухмыляется...
— Давайте петь песню!
Песню?
— Как в мюзикле!
Мю... зикле?
Кто-то... остановите Кёко-сан!
— Так, все! Нужно разобраться со словами, так что все разберемся с тем, какой вы номер!
Кёко-сан смотрит на всех нас.
— Хм... Кёко-сан. Может будем петь не эту песню, а что-то нормальное вроде "Happy Birthday to you"
Озадаченно произносит Нэи...
— Нет!
— П-почему!?
— Разве не странно петь Happy Birthday в таком случае?! Это же будет банально! К тому же...
— К тому же...
— Права на неё еще не истекли!
Эм... да ну?
— Нет, Кёко-сан... в США права на неё продлили, так что эта песня под копирайтом до 2030, но мы в Японии...
Объясняет Марго-сан.
— Права истекли в 2007.
— Боже, правда?
— Да...
— Тогда можем спеть её!
Настаивает Нэи.
— Нет-нет... нам нужно петь то, что мы хотели петь изначально! Последуем моему плану! Всё в порядке, нас как раз подходящее количество.
Кёко-сан смеется.
— Кёко не остановить, когда такое происходит. Она никогда не отходит от своего плана... ну, и вы знаете какой у неё характер, не так ли?
Говорит нам Мисс Корделия.
— Но... эта песня ведь насмешка надо мной...
Марго-сан смотрит на своего учителя.
Кстати говоря, это и правда так.
— Не переживай, это ведь просто песенка!
Кёко-сан громко смеется.
— Эй, все, будьте готовы, никаких тренировок не будет!
Кёко-сан проверяет, где находится Агнес через зрачок.
— Хорошо... Агнес на кровати, как мы и думали. Поэтому... когда я открою дверь все заходят по очереди.
Я тоже смотрю внутрь.
Нужно быстро пройти метров пять от двери.
— Так, проверка!
— Раз — это я. Два — Марго. Три — мальчишка. Четыре — Кацуко. Пять — Нэи. Шесть — Мегуми-тян. Семь — Корделия. Восемь — Мэнни. Девять — Энни. Десять — обезьянка на моем плече, но я не думаю, что она будет петь, поэтому на её черед будем петь все вместе, ладно?!
Слишком поздно.
— Я готова...
Бессильно бубнит Кацуко.
— Хорошо, тогда... вперед!
Кёко-сан открывает дверь.
Агнес съеживается.
Щелчок!
Кёко-сан открывает дверь и...
— Дындындын!
Кёко-сан входит в комнату странно хлопая руками.
Эдди на её плече спокойно сидит.
Она стоит перед кроватью Агнес и улыбается.
Хорошо, это начало.
Я вбегаю на ковер с Марго-сан.
Мы не можем успевать за песней, если только не будем делать всё по номерам.
Кёко-сан начинает громко петь.
— Один маленький...
Слегка поспешно, Марго-сан...
— Два маленьких...
Следую я.
— Три маленьких...
Уже трое спело.
— Индейца!
За нами заходят Кацуко, Нэи и Мегу.
— Четыре маленьких, пять маленьких, шесть маленьких индейцев!
Мисс Корделия, Энни и Мэнни медленно заталкивают повозку.
— Семь маленьких, восемь маленьких, девять маленьких индейцев!
И наконец-то, Кёко-сан высоко поднимает Эдди... и все!
— Десять маленьких индейцев!
А теперь.... позы.
Что за чертовщина?
Верно, нас десять, но...
Кроме Марго-сан нет никаких индейцев.
А я единственный мальчик...
— Хаха, выглядит неплохо!
Кёко-сан счастливо смеется.
Я смотрю на Агнес, что умостилась на кровати.
Она...
Удивлена.
Разумеется, странно внезапно увидеть группу поющих людей.
— Хорошо, вошли успешно. Захватывайте пол... Марго и парниша, разложите коврик перед Агнес.
Мы с Марго-сан знаем где нам нужно сесть.
Коврик широкой, около десяти татами.
— Кацуко, выкладывай матрасы где надо... Нэи и Мегуми-тян, займитесь подушками.
— Кёко-сан, я пойду принесу еще подушек.
Говорит Нэи, но...
— Хватит пока! Если вы уйдете, то Агнес начнет нервничать... Ох, и дверь не закрывай. Пусть она увидит, что дверь открыта. Корделия и Марго, убедитесь, что обезьянка не сбежит!
— Принято!
Агнес нужно показать мир открытых дверей.
Но Эдди запрещено убегать.
— Так, пусть все садятся где захотят... Кацуко, позаботься о еде. Убедись, что эта комната трещит от вкусной еды.
— Да, Кёко-сан, я разогрею её немного.
На одной из тележек большая кастрюла рагу от Кацуко-сан.
— Розетка вон там, в тележке есть микроволновка.
Как и было велено, я втыкаю вилку в розетку на стене.
Кацуко нажимает на переключатель... снимает крышку с кастрюли, затем помешивает её.
Запах разносится по комнате.
— Мммм....
Слышу как кто-то сглатывает слюну и урчание живота.
Оба звука исходят от Эдди.
Мисс Эдди... ты же только недавно ела.
— У нас еще и тако есть!
Мисс Корделия поднимает большую круглую крышку со второй тележки.
Да, тарелок много.
— Это салат, который мы сделали с Мегуми-тян. Там есть лепешки к тако, просто делайте себе сендвичи.
Кёко-сан открывает третью тележку и говорит...
Кацуко берет миски для рагу и зачерпывает с нижней части тележки.
— Кацуко, слушай, покажи Агнес как следует.
Говорит Кёко-сан.
— Покажи, что ты даешь всем еду из одной тарелки. Пусть поймет что мы едим одно и тоже!
Ага...
Она никогда не видела, чтобы кто-то ел вместе с ней.
Если она поймет, что люди могут есть из одной кастрюли... то Агнем может присоединиться к нам.
Пока что...
Она смотрит на нас глазами полными враждебности...
Её тело замерло... она надеется, что сможет спастись в своей кровати.
— Хорошо, раздавай рагу.
Кацуко заливает тарелки рагу и раздает их всем.
Она ответственна за еду.
Агнес должна понять по запаху, что это еда.
Кацуко, что раздает еду, должна разогреть аппетит внутри Агнес.
Короче говоря...
Нужно дать ей понять, что эта девушка ответственна за еду и вне комнаты Агнес.
Тогда она сможет принять окружающий мир...
— Хорошо, у всех есть тарелки...
Говорит Кёко-сан.
— У Мисс Эдди и Агнес нет!
Отвечает Кацуко.
— Ууупс... я забыла.
Кёко-сан усаживает мисс Эдди.
Специально поближе к Агнес.
— Вот... Эдди-сан.
Кацуко улыбается... дает Эдди рагу.
Та испуганно принимает её.
— Хихихи! Корделия!
— Лааадно...
Кёко-сан и Мисс Корделия подходят к Эдди, чтобы она не сбежала.
— Рррр!
Эдди не нравится эта парочка и та подползает к кровати Агнес.
Агнес боится, но она не ровня скорости Эдди.
Она не успевает сдвинуться с края кровати.
Эдди не нравится быть слишком рядом к Агнес.
В конце концов, она сидит слегка подальше кровати.
Затем девушка замечает, что нет ложки.
— Да, сейчас я подам.
Кацуко достает ложку так, чтобы Эдди видела.
— Но сначала...
Кацуко черпает рагу из большой кастрюли для Агнес.
Затем она вставляет в тарелку ложку и передает Агнес.
Та нервно смотрит в нашу сторону.
Кацуко не дала еду Агнес напрямую...
Вместо этого она ставит её перед Агнес и оставляет ложку.
Затем, она передает ложку Эдди.
Та пытается сразу съесть рагу, но..
— STAY!
Кёко-сан кричит Эдди устрашающим тоном.
Та замирает.
— А? Стой?
Нэи отвечает на мой вопрос.
— Это приказ для собак, на японском будет 『待て』!
Обращение с мисс Эдди перешло от обезьяны к собаке...
Ох... Агнес, что рядом с ней, тоже замерла от крика Кёко-сан.
— Все... я не знаю существует ли Бог. Но, я не хочу благодарить его за всё. Перед Богом, стоит поблагодарить еще много людей...
Говорит нам Кёко-сан.
Мисс Корделия переводит с немецкого для Энни и Мэнни.
— Во-первых, спасибо тем, кто приготовил еду. Спасибо тебе, Кацуко, спасибо вам, Корделия, Энни и Мэнни. Мегуми-тян тоже, спасибо!
— Кёко-сан, вам тоже спасибо!
Говорит Нэи.
— Да, спасибо...
— Спасибо большое!
— Спасибо!
Мы благодарим друг друга.
— Ну, тогда давайте есть!
Приказывает Кёко-сан.
— Давайте есть...
Мы подносим ложки с рагу к нашим ртам.
Да, вкусно.
Эдди смотрит как мы едим...
— ALL RIGHT!
Кёко-сан показывает ОК.
Эдди хлебает рагу с восхищением.
Агнес озадачено смотрит на неё.
— Агнес... попробуй и съешь, это вкусно!
Кацуко говорит с Агнес, пока кушает рагу.
Ага, она понимает японский.
Она выглядит как иностранка, так что я подумал, что она такая же как Эдди и не понимает, что мы говорим.
— Да, вкусно! Агнес!
Нэи говорит с Агнес с улыбкой.
Агнес смотрит на еду перед ней...
