— Но разрешит ли Годзен-сама*?
(П.п: обращение к высокопоставленным лицам и знати.)
Сказала Йошико-сан, служанка Рурико-сан.
Вассал знатного дома Кудзуки, называет "Его Превосходительство" — "Годзен-сама"!
— Если Годзен-сама что-то решил, то просто так обратного хода не добиться... Мисудзу-сама по-прежнему юна, разве не лучше взглянуть на ситуацию со стороны и постепенно убедить его так, чтобы он понял?
Предположение Йошико-сан звучит разумно, но...
— Это ведь будет грубо по отношению к моему теперешнему "жениху"?
Сказала Мисудзу.
Верно, хоть она и не собирается выходить за него замуж в будущем... ей жалко мужчину, что будет думать "я её жених" и ни о чем не подозревать.
— К тому же, я и сама не смогу вытерпеть мысли о том, что у меня может быть другой жених, помимо этого.
Мисудзу смотрит на меня.
— Я хочу жить с этим джентльменом.
Нэи-сан и Марго-сан смотрят на нас с интересом.
У Мегу и Маны озадаченные лица.
У Юкино отвисла челюсть.
Интересно, а какое сейчас лицо у меня?
— Дедушка может изгнать меня из семьи после такого. Прямо сегодня. Но всё же, я не против. Поскольку знаю, что даже если у меня не останется ничего, кроме тела, то этот джентльмен всё равно примет меня...
Мисудзу готова к этому.
Если её изгонят... она больше не сможет оставаться у себя дома. И в колледж не сможет ходить. Даже танцы, и те окажутся недоступными.
Мисудзу потеряет всё.
Но всё же... она говорит, что хочет быть со мной...
— Я тронута!
Говорит Рурико-сан.
— Это же чудесно...верно, Йошико!
Но, Йошико-сан..
— Вы уверены насчет этого, Мисудзу-сама?
Она шокирована ситуацией, в которой Мисудзу могут изгнать из дома Кудзуки.
— Куромори-сама, разве вы хотите, чтобы Мисудзу-сама испортила отношения с семьей?
Ох... какой же она человек!
Она думает, что я знаю о том, что Мисудзу член семейства Кудзукии и поэтому решил её соблазнить.
— Когда я впервые встретился с Мисудзу, то не знал в каком доме она родилась.
Честно сказал я.
— Даже сейчас... я плохо понимаю, что это за дом Кудзуки. Думаю... дела идут у них неплохо. Мне понравилась Мисудзу, а не её семья.
Мисудзу улыбнулась мне.
— Данна-сама... твоя прическа сегодня прекрасна..!
— Ох?... Я подумал что тебе понравиться, так что попросил Куцуко постричь меня.
— Так и думала...
Мисудзу прижалась ко мне.
— Я люблю тебя, Данна-сама.
Мисудзу...
Она повернулась к Марго-сан, Нэи-сан, Мэгу и Мане.
— Спрошу и остальных. Если меня когда-то выгонят из дома Кудзуки... вы позволите мне жить вместе с Данной-сама?
Спросила Мисудзу, заглянув каждой в глаза.
— Я совсем не против! Весело, когда семья растет.
Нэи-сан взяла на себя инициативу.
— Я такого же мнения. Так что если Мисудзу присоединится к нам, я буду рада тебя видеть.
Сказала Мэгу.
— Раз уж разговор зашёл за это, Мана тоже... У меня есть только Онии-тян, и он единственное место куда я могу вернуться. Так что я точно не против.
Отвечает Мана.
— Не знаю, как считает Минахо... но лично я приветствую тебя. Мне нравятся твя личность и таланты куда больше, чем твоя семья. Если ты пойдёшь к нам, то конечно же, поможешь нам с нашей "работой", верно?!
Спросила Марго-сан.
— Да, конечно!
Мисудзу отвечает с улыбкой.
— Ухм... Мисудзу-сама.
Робко произносит Мичи.
— Чтобы не случилось... Я буду сопровождать вас до конца своих дней. И последую за вам хоть на край света.
Если "Его Превосходительство" Кудзуки отречется от Мисудзу.
Значит, они с Мичи станут членами "Куромори"?
Умная и дружелюбная Мисудзу...
И Мичи с особыми боевыми навыками...
Было бы здорово стань они нашими официальными членами.
Но...
"Его Превосходительство" Кудзуки не столь щедр, чтобы допустить подобное...
Он может ограничить ей свободу и отгородить от меня.
Нет, может даже убить меня...
Для "Его Превосходительства" Кудзуки, жизнь человека, подобного мне ничего не стоит.
Нормально ли для "Куромори" становится врагом для него?
— А её ты не спросишь?
Рурико-сан указала на Юкино.
— А, я?
Юкино удивлена.
— Если не ошибаюсь, "Киироде Куроко"-сан, верно?
Йошико-сан спрашивает у Юкино.
— Кишима Куроко!
Нет, ты — Ширасака Юкино.
Из-за гордости ты заставляешь себя называться этим именем?
Неужели оно ей понравилось?
— Верно... как насчёт того, чтобы спросить и Куроко-сан?
Мисудзу смотрит на Юкино.
— Ах... я...
Юкино сконфужена.
— Я... мне все равно... делайте что хотите... вы двое. Вы всё равно знали что я сказу!
— Да. Значит сделаем как мы того хотим...!
Мисудзу ответила Юкино с улыбкой.
Рурико-сан уставилась на Мисудзу.
— Поняла, Мисудзу-сан... прошу, оставь будущее дома Кудзуки на меня.
Её лицо полно доброты.
— Я очень счастлива. Мисудзу, что всё время сдерживалась ради дома Кудзуки решила поставить своё счастье вперед! У меня больше нет сожалений.
Сожалений?
— Я буду жить, как велит дедушка. Я посвящу свою жизнь дому Кудзуки. Пока я вижу, что Мисудзу счастлива.... я довольна.
Подождите...
Эй, подождите!
— Рурико-сан, ты правда готова на это пойти?
Спросил я сходу.
— Да, я ведь дочь семье Кудзуки.
Отвечает Рурико-сан с улыбкой и безо всяких колебаний.
— Во-первых, я дочь старшего сына Кудзуки Шигетаки, Кудзуки Шигеяки. У меня есть кровное право на это, я была готова получить бразды правления в свои руки с того момента, когда была рождена.
Верно, она дочь старшего сына.
Мисудзу дочь второго сына.
Больше у " Превосходительства" не было никаких внуков.
Рурико-сан и Мисудзу должны были бы драться за наследство.
Если говорить о крови, то у Рурико-сан есть все права.
— Мисудзу-сан, ты очень красива... и талантлива... среди клана... многие не знают кто именно унаследует состояние и власть семьи. И я знаю, что есть те, кто планирует разделить семью надвое используя нас.
Они... они шепчут мне гадости на ухо, чтобы мы с Мисудзу-сан поссорились.
Взгляд Рурико-сан полон печали...
— Разумеется... я не верю злым языкам. Я знала Мисудзу-сан с самого детства... и восхищаюсь нею как кузиной.
— Я тоже люблю тебя, Рурико-сан.
— Спасибо тебе большое... но количество злоумышленников все растет и растет. Они распространяют жестокие слухи, такие,что вводят тех, кто всё еще за нас в ступор. Они правда думают, что Мисудзу-сан собирается бороться со мной...
Ох... да ну?
— Ранее... Харука-сан причинила проблем Мисудзу-сан, думаю в этом причина. Я понимаю... Харука-сан просто верна мне.... Мне очень жаль.
Рурико-сан кланяется.
— Подними голову. Не обращай внимания на Харуку-сан... с ней мы разберемся как следует.
Говорит Мисудзу.
— Разберетесь?
Рурико-сан смотрит на Мисудзу.
— Я долго думала, что Харука-сан не подходит на роль телохранительницы. Сначала мне рекомендовали её, но я отказала ей и выбрала Мичи.
— Да, так Харука и стала моей охранницей.
Ага...
Кудо Харука почти выпускница.
По логике, она бы заботилась о Мисудзу, что на год её младше.
Раз так, то она может охранять её и в школе...
И всё же, Мисудзу отказывает Кудо Харуке.
Следовательно, Мичи охраняет Мисудзу, что старше её самой.
По идее, все должно было быть наоборот и Мичи пришлось бы защищать Рурико-сан.
— Поэтому Харука и затаила на нас обиду. В каком-то смысле потому она и относится плохо к нам с Мичи. С Рурико-сан здесь ничего связанного нет.
Мисудзу кланяется Рурико-сан.
— Не совсем. Хоть она и старше, Харука-сан по-прежнему подо мной. Потому я искренне извиняюсь за грубость Харуки-сан.
— Нет, нет... Это моя вина. Я не смогла сдержать Харуку-сан, что того же возраста, как и я... Мисудзу и Рурико-сама не сделали ничего плохого. Йошико готова взять всю ответственность за её действия.
Присоединилась Йошико-сан и все трое начали соревноваться в поклонении голов...
— Но, всё будет в порядке. Я думаю о том, чтобы уволить Харуку-сан!
Говорит Мисудзу.
— Харука-сан должна сконцентрироваться на том, чтобы стать спортсменкой-каратисткой. Ведь это то, чем она является. У неё нет достаточной чувствительности для этого.
Она выгонит её.
— Я... я тоже так думаю. Харука-сан должна посвятить себя Карате...
Говорит Йошико-сан.
— По факту, даже сейчас она больше занята карате, чем охраной Рурико-сама...
— Да, Мичи-сан охраняет меня когда я в школе.
Эм... Мичи защищает Рурико-сан?
— Спасибо вам за это!
Рурико-сан кланяется Мичи.
— Это потому что мы одноклассницы. И совсем не потому то Мисудзу-сама мне приказала это делать!
Да, девочка-воин отвратительно лжет.
Ага... Мисудзу отправила Мичи вместо Кудо Харуки, что занята больше карате, чем работой...
Мичи продолжает охранять Рурико-сан в школе.
— Я знаю, как колледж относится к людям Кудзуки...
Говорит Мисудзу своей кузине.
— Да. Тебе нужно быть очень добрым и щедрым, чтобы на тебя не смотрели волком. И уж точно ни с кем не сближаться.
Если ты станешь наследником семьи Кудзуки... другим будет завидно.
Следовательно, Рурико-сан должна относиться ко всем одинаково.
Ей нельзя иметь близких друзей.
— Единственная, кому я могу доверить своё сердце — это Йошико.
Рурико-сан улыбнулась Йошико-сан, своей служанке
Кудо Харука... Хоть она и телохранительница, ей не верят.
— Со мной тоже самое...
Сказала Мисудзу.
— Однако, у меня нет "служанки"... Мой отец ненавидит старую традицию Кудзуки.
Ага... отец Рурико-сан работает в корпорации Кудзуки...
Отец Мисудзу — высокопоставленный чиновник в Министерстве Образования, Культуры, Спорта, Науки и Технологии.
Наверняка ему чужды традиции, что тянутся еще от древней знати Кудзуки.
Вот он и отказался давать дочке служанку.
— Понимаю. Я жила с Йошико с трех лет. Если Йошико-сан не будет рядом, то меня поглотит одиночество. Больно, наверное, приходится Мисудзу-сан...
Не смотря на волю отца... Мисудзу это внучка Кудзуки "Превосходительства" Она должна драться со всем миром за право быть членом семьи.
Зависть и злоба... она должна противостоять им одна, со своей напористой красотой...
Очень одиноко.
— Я в порядке. Дедушка вседа помогал мне в самые тяжелые времена....
Сказала Мисудзу... а затем написала слово Нагиса на моей ладони.
Ясно...
Вот почему "Его Превосходительство" поручил Мисудзу Нагисе.
Он верил, что эта женщина сможет исцелить одиночество его дочки...
— И теперь, у меня есть много людей, которым я искренне верю.
Мисудзу посмотрела на меня.
От Нагисы ко мне.
Тогда... Мэгу, Нэи-сан, Марго-сан и Мана.
Все они — "семья" Мисудзу.
И лишь Юкино здесь ни к месту.
— Поэтому... Все они соя семья, верно?
— Да!
— Я тебе завидую...
Сказала Рурико-сан.
— Рурико-сан, присоединяйся и ты к нашей "семье"!
Выкрикнула Мана.
— Мана, не вежливо так влазить в разговор.
Мэгу отчитала Ману.
— Ах, простите...
Мана склонила голову.
Я...
— Рурико-сан уже в семье.
Отчетливо сказал я.
— Данна-сама?
— Рурико-сан — кузина Мисудзу. Так что для меня она тоже семья. Разве не так... Мисудзу?
Мисудзу смотрит мне в лицо.
— Да, Данна-сама.
А потом на Рурико-сан....
— Данна-сама очень надежен. Он настоящий джентльмен. И никогда не предаст меня. Поэтому... они никогда не придаст и тебя, Рурико-сан.
— Правда?
Рурико-сан смотрит на меня...
— Пожалуйста, поверь моему чутью на людей.
Улыбнулась Мисудзу.
— Это я... я конечно верю ему, но...
Рурико-сан недоумевает.
— Я... я всегда воспринимала Рурико-сан, как свою сестру.
— Мисудзу-сан?..
— Хоть мы и двоюродные сестры... сейчас же м ыс тобой единственные дочери дома Кудзуки. И я понимаю твои страдания и трудности более чем кто-либо другой...!
— Да...
— Прошу, зови меня сестренка Мисудзу.
— Сестрица Мисудзу.*
— Каково это?
(П.п: 「Please call me Misuzu-oneesan」
「…Misuzu-oneesama」Лесбуха...)
Мисудзу улыбнулась.
И потом...
Лицо Рурико-сан смягчилось.
— Как странно... теперь мне кажется мы с тобой куда ближе чем раньше.
— Сестренка Мисудзу!
— Да... сестрица Мисудзу.
— Тогда, Данна-сама, будете Братом Рурико-сан. Вас это устраивает?
— Ага... можешь рассчитывать на меня, Рурико-сан.
После моих слов... её лицо покраснело.
— Д-да... Онии-сама...!
Мисудзу смотрит на Йошико-сан.
— Йошико-сан... такие дела. Думаю, что будет лучше если слухи обо мне и Рурико не будут распространятся...
Мисудзу волнуется за Йошико-сан, которая давно служит Рурико-сан.
— Да... Верно. Думаю так будет лучше.
Ответила она, но перед этим на мгновение задумалась...
Её слова звучат не очень убедительно...
Похоже, что она сомневается: а не пытается ли Мисудзу заманить Рурико в ловушку.
— Как я уже говорила... Я выйду за этого мужчину. И у меня нет никаких целей по поводу дома Кудзуки. Как и раньше... я все ещё хочу видеть Рурико-сан в качестве будующего главы дома Кудзуки.
Мисудзу... произнесла все это четко и ясно, чтобы дать понять, что у неё нет никаких стремлений стать главой дома Кудзуки.
— Я благодарна тебе, за то что присматриваешь за Рурико-сан с трёх лет. Прошу, оставайся всегда на её стороне. Но... Я тоже всегда приглядывала за Рурико-сан. И я её старшая двоюродная сестра. У меня нет никакого другого родственника, который ближе мне по возрасту, нежели Рурико-сан. Я всегда считала её младшей сестрой. Так же, как и я...!
Йошико-сан...
— Прошу простить мне мою грубость...
Она извинилась за то, что сомневалась в Мисудзу лишь на мгновение.
— Сестрица! Мисудзу-сама стать моей сестрицей! Это прекрасно! Йошико, ты так не думаешь?
Рурико-сан радостно улыбается.
— Да... Рурико-сама.
Йошико улыбнулась своей Госпоже.
— Давайте вернемся к нашему разговору... опасно оставлять Харуку-сан телохранителем для Рурико-сан. Она слишком пустой человек.
Сказала Мисудзу...
— Верно... такое чувство, что она живет лишь ради высокомерия.
Йошико-сан внезапно влезла в разговор и пожаловалась на Харуку-сан.
— Не стала ли она слишком уверенной в себе, после того как выиграла чемпионат старших школ? Масс-медиа делали что хотели и выставляли её как красавицу-каратистку. И сегодня, она привела четыре своих подружки из клуба Карате, сказав, что я делаю подразделение охраны для Рурико-сама... Там не менее, её вообще нет рядом!
Так кто эти четыре её последователя.
— На сегодняшнюю презентацию стиля Компеки придет множество знаменитостей...
Мисудзу вздыхает.
— Да... она пришла в костюме, чтобы выглядеть хорошо перед ними!
Так вот зачем тот розовый костюм?
Как... по-детски!
Мисудзу обращается к Рурико-сан:
— Если так и будет продолжаться, то рано или поздно она совершит ошибку и опозорит Рурико-сан. Она полностью сосредоточиться на карате и покинет пост охранника Рурико-сан.
— Однако, если она так просто уйдёт. То может хвастаться тем, что была телохранителем Рурико-сама, верно?
Взволнованно спрашивает Йошико-сан.
Хвалиться... должно быть она думает, что это придаст ей "статуса".
Тем не менее.... она пренебрегает главной своей работой — защитой своей госпожи!
— Всё нормально. Ранее... я заставила Харуку-сан принять вызов Мичи из-за неподобающего поведении по отношению к нам
— У Харуки-сан и Мичи-сан будет дуэль?
Рурико-сан удивлена.
— Да. Я буду сражаться со старшей сестрой.
В глазах Мичи сверкала уверенность.
В то время, как рука продолжают сгибать брошюрки.
Кстати, работаю сейчас только...
Мичи, Мэгу, Нэи-сан и Марго-сан...?
Мана увлеченно слушает наш разговор. Её глаза прямо таки сияют. Её интересует положение дел в других домах.
Нэи-сан не сделала ни одной ошибки, все брошюрки согнуты идеально. Она очень серьезный человек. Хоть её уши и сосредоточены на нас, но руки все равно слажено выполняют свою работу.
Мэгу слишком серьезная и сейчас выглядит как занятой ребенок. Даже если она и узнает что-то о положении дел в семействе Кудзуки, ни на что повлиять ей, увы, не дано. .
Марго-сан... она работает, слушая всё внимательно. Она способна заниматься двумя делами сразу. Пока руки движутся сами по себе, её голова спокойно анализирует ситуацию вокруг.
Я разговаривал вместе с Мисудзу, так что подумав, что по отношению к Рурико-сан будет грубо что-то делать во время разговора.... так что простите, что остановился.
Юкино же просто смотрит сквозь стол. Весь её вид говорит о том, что она думает: "Почему я здесь?". Это чувство... как я его понимаю.
— Если она проиграет своей младшей сестренке, Мичи сломает ей нос... и Харука-сан перестанет быть такой высокомерной. Она поймет что ей не дано быть телохранителем и сосредоточиться только на Каратэ. Мы намерены окончательно вбить ей это...!
Мисудзу сказала, своей миленькой кузине.
— Мичи-сан может победить Харуку-сан?
Йошико-сан удивлена.
И не без причины.
И возрастом и физически, Мичи с Харукой-сан разнятся.
Всем известно что её старшая сестра сильна в каратэ...
И я думаю, что она никогда не видела, как Мичи сражается с помощью стиля Кудо.
— Да, Мичи её полностью разгромит.
Заявила Мисудзу.
— Ох... значит это дуэль.
Согласилась Рурико-сан.
— Всё в порядке, Йошико. Если это дуэль, значит у Харуки-сан нет шансов.
— Рурико-сама?
— Харука-сан пришла охранять меня в такой обуви...
Рурико-сан заметила.
— Сегодня Харука-сан в туфлях.
Рурико-сан сказала Мисудзу.
— Да... похоже их легко снять, но заниматься охранов в столь "лохматых" туфлях... её можно считать лишь идиоткой.
Со злобой сказала Мисудзу.
— Ничего не поделать... Харука-сан приехала сюда не для того, чтобы защищать меня, а чтобы продвинется по карьерной лестнице.
Ответила Рурико-сан.
— Поэтому мы должны заставить её покончить с работой охранника.
Сказала Мисудзу... Рурико-сан:
— Поняла. Оставлю все на сестрицу Мисудзу...!
Рурико-сан дала свое согласие.
Теперь Мичи может избить её честно и справедливо.
— Как сейчас себя чувствуешь... Мичи, ты в порядке?
Спросила Мисудзу
— Да, в полном...!
Сомнения Мичи полностью испарились.
— Кстати... Рурико-сан?
Мисудзу спрашивает свою пятнадцатилетнюю кузину.
— Да, что такое, сестрица Мисудзу...!
Рурико-сан полностью приняла Мисудзу, как свою старшую сестру.
— Рурико-сан... ты знаешь слово "секс"?
Мисудзу?
О чем ты вдруг заговорила?
— Нет... Прости... Я никогда не слышала об этом...
Что?
Никогда не слышала?
— Йошико... а ты?
Йошико-сан...
— Простите... я ничего об этом не знаю.
Йошико-сан тоже о нём не знает?
Она же на третьем году старшей школы, верно?
Нет, похоже она серьезно.
Неужели они и правда ничего не знают о "сексе"..,?
— Что такое "секс"?
Рурико-сан с улыбкой спросила у Мисудзу.
