— Кстати говоря, я только что вспомнила о том, что...
Норма-сан оцепенела.
— Если я ничего не путаю, то в досье Лоренцаччо Бандини сказано, что он занял шестое место на национальном чемпионате по стрельбе в Огайо в 1990-ом году!
Шестое место в Огайо...
Это же насколько хорошо он стреляет?!
— Это досье полиции Лос-Анджелеса?
Спрашивает Папа Кудо у Нормы-сан.
— Нет, из ФБР.
Папа Кудо цокнул языком.
— Почему ты не проверила такой важный момент?
— Ну... дело было в 1990-ом, и он занял... шестое место.
Папа Кудо бросает стальную трубу на площадку!
— Ты... ты недооцениваешь Огайо!
— Нет, не думаю. Это же было двадцать лет назад...
— За двадцать лет он мог научиться стрелять еще лучше, ты в курсе? Вдруг сейчас бы он занял третье место!
— Почему мне кажется, что Огайо не имеет к этому никакого отношения.
— Я ведь сказал составить список информации о нём, плевать насколько незначительной она тебе покажется? Эй, Тони-кун, я же просил Норму-сан, верно?
Неко-семпай...
— Так-так... это не имеет значений, Кудо-тяяян... У на все схвачено, никаких проблем!
— Заткнись, малявка!
Услышав Папу Кудо... Неко-сан огрызается.
— Не называй меня Малявкой!
— Тогда заткнись! Мы тут об очень важных вещах беседуем!
Папа Кудо смотрит на Норму-сан.
— Норма-кун работает на охрану Кудзуки, под моим началом. Ты мне подчиняешься, так или иначе!
Да...
Норма-сан серьезно слушает Папу Кудо.
— Норма-кун ответственна за себя сама, мне плевать, чем ты занимаешься после того, как выполнила свою работу. Но... сейчас ты работаешь на меня. И должна внимательно выполнять все мои приказы!
Слова Папы Кудо суровы.
— А мои приказы... знаете, часто говорят, что я трачу слишком много времени на подготовку и просчет всех возможностей. И так было всегда. Мы с Нормой-кун занимались этим с детского сада!
Все притихли.
— Мне плевать, когда коллеги смеются надо мной. Даже когда клиенты поторапливают, я не изменю своим принципам. Плевать, насколько мне урежут зарплату... Я всегда уделяю должное время планированию. Так я работаю. Я никогда ничего не упускаю. Знаете, сколько парней смеялись надо мной, а потом погибали из-за своих идиотских ошибок!
— Да, я знаю, но...
— Нет, ничего ты не знаешь! Пропустишь малюсенькую деталь и это приведет к решающей ошибке. А в нашей работе ошибка — значит смерть! И не только моя, или Нормы-кун. Умрут важные союзники. Вы знаете, какого это — сохранять жизни другим людям? Подумайте над этим!
Норма-сан...
— Мне очень жаль!
Она склоняет голову с почти что слезами на лице.
— Не кланяйся мне! Извинись перед Неко и остальными!
Норма-сан кланяется перед Неко-сан...
— Неко-семпай... мне очень жаль. Простите, что не подготовила качественный отчет!
— Ох... впредь будь аккуратнее!
Нежно ответила Неко-сан.
— Да... спасибо огромное!
— Перед другими тоже извинись!
— Д-да!
Норма-сан идет к радио...
— Не так! Подойди ко всем лично и извинись!
— Д-да!
— Купи кофе в банке и подари им! Ясно?!
— Да, я уже иду!
Норма-сан убегает.
Она что, обойдет всю школу и будет извиняться перед всеми подряд?
— У тебя спартанские методы!
Вздохнув Неко-сан отвечает.
— Кудзуки попросил Норму и Тони работать на нас в качестве разведки.
Вот почему они не принимают участия в схватках.
— Но сейчас — самое неподходящее для вольностей время. Как только ты привыкнешь к работе, начинает работать интуиция... игнорируя тщательную подготовку. Думая в стиле "Так, на это можно не обращать внимания".... ты незаметно падаешь в огромную пропасть!
— Верно...
Бубнит Неко-сан рассматривая удаляющуюся спину Норму-сан!
— Мы с Неко понимали это по мере того, как погибали наши союзники. Есть некоторые необходимые для выживания вещи... мне хотелось бы, чтобы Тони и Норма поняли это до того, как кто-нибудь умрет. И если возможно, то чтобы они поняли это сами.
Как обычно, приглядываешь за ними.
— Разве это плохо?
— Да нет, это мне в тебе и нравится!
Смеется Неко-сан.
— Давайте поедим. У нас Сумэн.
— Но там порций только на вас, верно?
— Съешь порцию Нормы. Она заслужила не обнаружить сумэна по возвращению!
— Это тоже в рамках воспитания?
— Ага...
Неко-то сан указывает на свой автомобиль.
— А что насчет Лоренцаччо Бандини внутри?
— Оставь его в покое.
— Серьезно?
— Он без сознания и связан, да?
— Ага, будет спать еще часа два.
— Ну вот и всё, сейчас нам нужно узнать попытается ли Цезарио Виола отбить его у нас.
— Ага...
Смеется Неко-сан.
— Тони, доложи всем по радио. Тревога первого уровня остается в силе. Оставшиеся всё поймут.
— Да!
Тони направился к радио у водительского сидения.
Папа Кудо смотрит на меня в машине...
— Парниша... давай поговорим.
— Да, конечно!
— Мичи-кун, залезай внутрь.
— Да, отец!
Неко-сан что-то шепчет Папе Кудо!
— Кто это?
— Новичок из "Куромори"!
— Правда? Я думала, что он максимум "раб с членом"!
Я...
— Привет... меня зовут Йошида. Я обычный японский школьник.
Довольно бесполезный причем.
Я правда так считаю.
— Ох, здравствуй! Зови меня Неко!
— Без проблем...
Её голос нежен, но глаза Неко-сан смотрят на меня с подозрением.
Да уж... я был бы занозой на теле любой криминальной организации, что специализируется на проституции, вроде "Куромори".
Мичи подходит ко мне.
— Не бойся, оставайся спокоен, Йошида!
А?
— Ты здесь находишься как представитель "Куромори"!
Верно.
Упс.
— Я же сказала, убери это выражение со своего лица.
Мичи...
— Что такое? Я в первый раз вижу как Мичи ругает мальчика!
Неко-сан рассмеялась.
— Да что там ругает. Я ни разу не видел как она так близко разговаривает с мальчиком! Папа в шоке!
Услышав слова отца, Мичи...
— М-мы не близки!
Мичи впадает в полное отрицание.
— Ну и ладно. Девочки теряют "её" рано или поздно...
Когда все забрались внутрь машины... Папа Кудо закрыл дверь.
Говорят, что Титан — пуленепробиваем.
Пока что мы в безопасности.
— Тони-кун, ты уже поел?
— Да...
— Тогда ты на дозоре.
— Принято!
— Прислушайтесь.
— Да.
— Норма-кун, ты тоже слушай!
"Да, Босс!"
Раздается из динамиков.
Наверное она включила на телефоне громкую связь, чтобы слушать разговор внутри машины и не занимать руки.
— Неко, кушай сумэн. А я об этих позабочусь!
Кудо-сан предложил сумэн Неко-сан.
— Божечки, выглядит вкусно... дайте-ка попробую!
Неко-сан принимается есть.
— Так, вернемся к тебе, парниша. Понимаешь почему я так сильно ругал Норму-кун?
Папа Кудо уставился на меня.
— До этого момента, мы знали только то, что Лоренцаччо Бандини — лишь менеджер и не умеет сражаться. Люди, что стояли на страже, не ожидали его появления... поэтому и отношение к мерам предосторожности было другим.
— Это всё?
Ну...
— Знай мы, что Бандини стрелок с опытом, то мы бы приняли более серьезные меры против снайперов...
— И всё?
Ну...
— Больше я ничего придумать не могу.
Ух..
— Да, это серьезно. Охране очень важно знать, кто их цель... парень с винтовкой... это очень важно.
Да...
— Снайперские винтовки нужно прочувствовать телом.
Произносит Неко-сан поглощая лапшу.
— Наш враг — группа киллеров из Лос Анджелеса. Большинство из них — бандиты, что расли в бедных районах города. Они привыкли палить со стволов... но в основном из пистолетов. Эти люди эксперты в боях на ближней дистанции... ничего удивительного в том, что они не могут стрелять из винтовки.
Ага...
— Сейчас же, хорошо обращаются с винтовками разве что дети охотников... таких и набирают в армию. Если у тебя нет опыта, снайпера из тебя не слепить...
— Их оборудование стоит больших денег, простым бандитам просто не купить такое оружие.
Неко-сан добавляет к объяснению Папы Кудо.
— Вот поэтому мы и изучаем бойцов врага заранее, если среди них нет военных, то мы обычно исключаем вероятность появления снайпера.
Кудо-тян в этот раз не проигнорировал такую возможность. Он такой человек, что позаботиться о любой бреши в обороне, даже если вероятность того, что ею воспользуются равняется одному проценту.
Потому Неко-сан и другие расположились на наиболее вероятных снайперских позициях.
— Потому заметить и поймать Лоренцаччо Бандини с винтовкой не составило труда.
— Но... мы ведь тоже люди. Если верим, что есть небольшая вероятность появления снайпера, то мы её проверяем. Честно говоря, все были готовы к тому ,что враг нападет на нас отрядом.
— Да, если бы Неко не было рядом, то Бандини могли и не поймать.
Также была вероятность того, что снайпер бы отработал по нам с Мичи-кун!
— Следовательно, глупо пропускать мимо ушей информацию о том, что у врага есть человек со снайперским опытом в отряде.
Да ну?
Даже Папа Кудо счел это маловероятным!
— Если бы появился снайпер, то боевой отряд успешно бы провел ложную атаку. Что в свою очередь говорит о том, что возможно его навык не настолько и хорош!
Неко-сан смеется над Папой Кудо!
— Верно. Я дал вам приказ захватить снайпера когда он начнет стрельбу.
Потому он и успел выстрелить лишь раз.
Папа Кудо и Мичи успешно избежали попадания.
— Но... раз уж мы тут говорим о шестом месте на чемпионате в Огайо, то его следовало бы поймать еще до того, как он сделает выстрел. Опасно попадаться такому человеку на прицел.
Ага..
— Что в свою очередь значит... та дамочка из охраны Кудзуки должна искренне просить прощения у Кудо-тян и Мичи-тян. И всё же, он послал её извиняться перед людьми в колледже, ведь Кудо-тян — взрослый человек.
— Всё не так! Если она не извинится как следует перед Неко, то Норма-кун не получит должного доверия от коллег в следующий раз. А это грозит проблемами. Если о ней пойдут слухи, это повредит моей работе. Я не о вас думаю...
— Да что ты! Кудо-тян такая милая! Если бы она была под моим началом то я тут же бы уволила её!
— Этого не будет. Она полезный помощник любезно предоставленный Кудзуки!
Вздыхает Папа Кудо.
— Кстати, почему ты только меня угостил Сумэном?
Неко-сан смотрит на Папу Кудо.
— Неко... тебе нравится эта машина?
Он смотрит на автомобиль, в котором лежит Лоренцаччо.
— Да, но... это просто маскировка для работы. Если она тебе нужна, то забирай!
— Я заплачу за неё!
Эм... что происходит?
— Кудо-тян, ты просто чудо. Я об этом не подумала, просто скрутила его и всё!
Раздраженно сказала Неко-сан.
— Тони... Есть информация о обнаруженных сообщников Цезарио Виолы?
— Нет, тишина.
Папа Кудо смотрит на Неко-сан.
— Поймана правая рука Цезарио Виолы.
— Если они на это не рассчитывали, то уже начали бы что-то предпринимать.
Верно, думаю надо было бы бросить все силы на то, чтобы отбить его, но...
Раз он правая рука, то знает очень много информации о Виоле...
— Тони, отгони титана, метров на тридцать к колледжу. Подальше от машины Неко. Медленно...
— Ох... ладно.
Тони заводит двигатель.
— Эта машина взрывоустойчивая, мы не должны пострадать.
Неужели?!
— Неужели они засунули бомбу в Лоренцаччо Бандини?
Мы не уверены, но я бы таки поступил.
Поймай ты Лоренцаччо, ты бы его сразу же допросил, верно? И если в этот момент бомба сдетонирует...
— Все, кто проводит допрос умрут.
Но... с чего бы Виоле так поступать? Раз уж он его правая рука?
Неко-сан отвечает.
— Раз уж то, что Лоренцаччо не участвует в сражениях — ложь. Тогда почему бы и информации о том, что он — правая рука не быть правдивой?
Ох...
Это ловушка!
Его прислали специально, чтобы быть пойманным?
— Подчиненный Виолы которого мы поймали вчера был допрошен, но мы не получили от него никакой важной информации. Виола тщательно продумывает свои шаги! Он бы ни за что не послал такого важного человека в одиночестве, с винтовкой наперевес!
Будь Бандини таким важным...
Его бы не подвергли такой опасности.
— Он единственный из всей организации Виолы, кого мы знаем в лицо, верно? Этот трюк бы не сработал, если бы они послали кого-то другого вместо Бандини.
Говорит Неко-сан, но..
— При тесном контакте подошел бы любой. Не нужен именно Бандини. Этот парень пригодился только для ловушки, Виола планирует всё сам, ему не нужны помощники!
В таком случае...
— Дальше больше. Те пять человек, что прилетели в Японию через центральный аэропорт...
— Они специально послали с ними Лоренцаччо, единственного, чья внешность известна нам наверняка. Обман, чтобы привлечь наше внимание!
Да ладно, эти ребята проходили границу с именами членов группы Битлз.
Вся эта ситуация с самого начала была обманом.
— Цезарио Виола прибыл в Японию отдельно от тех пятерых... мы не знаем точно, сколько людей он взял с собой!
— Возвращаемся к тому , с чего начали?
Сказала Неко-сан разочарованно.
— Вероятно, Бандини даже не знает о том, какая ему уготовлена роль.
— Вполне вероятно. Цезарио Виола не поставил бы на парня, что занял шестое место по стрельбе в Огайо!
Да уж, шестое место не значит ничего!
— Босс... я не смогла никого найти!
Раздался голос Нормы-сан из динамика.
— Я пришла просить прощения, но там пусто!
Услышав это... Папа Кудо...
— Очевидно же. У нас тревога первого уровня, черта с два ты свяжешься с нашими союзниками!
Ага...
Враг знает, кто ответственен за наблюдение!
— Ааа?!
Кудо-сан...
— Возвращайся уже! Не паникуй и иди медленно! И еще, не приближайся к машине Неко!
— Принято!
В тот миг когда ответила Норма-сан...
— Босс... мы засекли сигнал.
Кричит Тони-сан.
— Откуда?
— Ствол-сан!
— Как я и думал, они нашли парня, что следил за Нормой.
Разумеется, человек Виолы устроил слежку за девушкой.
— Дать Норме выйти было правильным решением. Если бы не она, то мы бы не поняли, что в Бамбини бомба! Когда Норма ушла, внимание врага разделилось!
— Верно... пока враг не закончит слежку за Нормой, не отследит наши номера и не узнает лица, бомба не взорвется.
Бубнит Неко-сан.
— Дайте Стволу знак синий. Не вступать в схватку с тем, кто следит за ней. Еще подключите к делу Негодяя. Я, конечно, сомневаюсь, но за Стволом тоже могут следить.
За человеком, который раскрыл слежку, могут следить и поэтому мы отправляем еще одного человека, чтобы всё проверить?!
— Мы не знаем количество врагов. Нужно предусмотреть все варианты!
Принято!
Тони-сан смотрит на ноутбук.
— Теперь всё проще, можно использовать электронную почту!
Но не пишите ничего конкретного!
— Мы можем общаться только шифрами. Если выдадим точные инструкции, то только не умеющий читать человек не поймет что предпринять.
— Ну, верно... а теперь.
Папа Кудо повернулся ко мне.
— После того, как мы поняли на что он способен... я хочу услышать мнение мальчика.
Моё мнение?
— Нет, я обычный японский школьник... да и довольно глупый, к тому же!
— Просто выскажи свои мысли исходя из того, что видео... а мы уже проанализируем всё и рассудим.
— Хааа...
— Вообще... когда они принесли завтрак, Мичи-кун рассказала мне о "Куромори" и Цезарио Виоле. Историю с этой девчонкой Нэи.
Мичи...
Она слушала историю Нэи-сан прошлой ночью.
А затем пересказала её Папе Кудо.
Возможно, Минахо-сан знала, что Мичи расскажет всё Папе, потому и отправила её относить завтрак.
А затем... Марго-сан отправила меня....
Она считает, что нельзя скрывать от Папы Кудо хотя бы какую-то часть информацию.
Даже более того, она рассудила, что новичок вроде меня справится с этим лучше всех.
У меня нет особых знаний, как у людей из подпольного мира.
— Что вы хотите узнать?
— Ну... ничего сложного. Что ты думаешь о Цезарио Виоле?
Что?
— Эм... я не могу составить подлинную картину. Словно что-то не складывается...
Честно отвечаю я.
— Не складывается.
— Да, исходя из того, что расказала Нэи-сан, Виола — жестокий и грубый гей... но послушав вас, я понимаю, что он к тому же довольно умен и рассчетлив.
Да, никак не вяжется.
— Думаешь? Вообще-то я согласен.
Бубнит Папа Кудо.
— У меня не получается понять личность Виолы. Как будто их два...
Два Виолы?
— Если настоящий Виола — жесток, то он бы оставил планирование на Лоренцаччо Бандини. Следовательно, последний достаточно хитер, чтобы контролировать Виолу!
Но...
— Виола пустил Бандини в расход. Что означает, у парня совсем нет власти в организации... другими словами, Виола занимается планированием.
— Но так как судя по истории Нэи... Виола эксцентричен и вспыльчив... Я не могу представить его очень умным.
Мне так кажется.
— Верно?!Но в организации, вроде той, что заправляет Виола... Боссом бы не стал абы кто...
За агрессивным и вспыльчивым убийцей никто бы не пошел.
— Ребята, а теперь подумайте об этом выкинув лишнее из головы!
Сказала нам Неко-сан.
— Цезарио Виола — не его настоящее имя, да?
— Похоже на то. Его настоящее имя...
— Фабьяно Като! Он итальяно-американец?
Да, Нэи-сан так и сказала.
— Забудьте об остальном и подумайте об имени Виолы.
Неко-сан...
— Цезарио Виола — женское имя!
Что?
— Тони-кун может рассказать нам об этом больше, я права?
Обращается Неко-сан к Тони-сан.
— Да, она персонаж из произведения Шекспира.
С улыбкой ответил Тони-сан.
— В комедии Шекспира "Двенадцатая ночь" женщина-героиня Виола одевалась мужчиной и представлялась как "Цезарио".
— Короче говоря, Цезарио и Виола — это имена одной и той же девушки.
Виола — её женское имя, а Цезарио — мужское.
И что это значит?
— Псевдоним мертвой сестры Виолы тоже из Шекспира. Розалинда Орландо. Розалинда — главный герой из "Как вам это понравится". И да, вы угадали, она тоже переодевалась в мужчину используя имя своего любовника "Орландо".
— Орландо встречается не только у Шекспира. Еще и у Вирджинии Вульф, если я ничего не путаю. Там о гермафродите, что жил три сотни лет.
Говорит Неко-сан.
— Виола это всё равно, что Цезарио, а Розалинда — Орландо. Это символы трансгендерности.
— Но зачем им такие кодовые имена?
Любопытствуя спросил Тони-сан.
— Как бы там ни было...Фабьян Като не тот, за кого себя выдает!
Бубнит Папа Кудо.
— Я не знаю кто они, но те, кто придумал такие псевдонимы должны быть выше по статусу.
Объясняет Неко-сан.
— Верно. Фабьян Като — это мышцы, но есть и другой Босс. Мозг организации.
Значит... Цезарио Виола не главный?!
