— ...А, алло, дедушка!
Это я... Маика! Да, всё хорошо!
Вы можете говорить сейчас? Ой, здорово!
А?... Я сейчас кушаю!
Нам нужно кое о чем поговорить!
Что? Н-нет!
Мне не нужны карманные деньги.
Я не хочу ничего покупать!
Вы меня путаете со старшей сестрой... я бы никогда у вас такого не попросила! Нет, нет, нет!
Я не такая...
Да не нужен мне телефон...!
Вообще-то...
Ну... понимаете.
Меня похитили!
...Похищение.
Да, я знаю, что значит это слово!
...Господи!
Дедушка, прошу послушайте Маику!
Меня правда-правда похитили!
Но... ничего дурного не делали, так что не переживайте...
Эти похитители приятные люди.
Ну, мы сейчас кушаем.
Да, не дома.
Как я могу кушать дома, если меня похитили!
Аааа?!
Ну как я скажу где я?!
Меня же поймали!
А?
Я кушаю гамбургер!
Нет, не в семейном ресторане.
Их сделал шеф!
Хм... неплохой. Довольно вкусно.
Нет, я же сказала... нет!
Этот гамбургер сделал шеф-повар ресторана!
Да нет же!
Почему вы меня не слушаете?!
Я злюсь!
Ладно, ладно, не надо извиняться...
Я не то, чтобы серьезно разозлилась...
Эм?
Ааа!
Дедушка мне до сих пор не верит!
Хоть меня и похитили!
...Ладно, подождите минутку!
Я передам телефон главе похитителей!
...Как я уже сказала, нет!
Да не "шутителей", а "похитителей"! *
...Господи!
Ладно, я отдаю ей телефон!
……！！！
— Я у телефона.
Это Ичикава-сан?
Разрешите представиться...
Я... Куромори Минахо...
Нет... мы с Маикой-сан не школьные подруги.
Ничего подобного.
Я преступница.
И да, я похитила Маику-сан.
...Да, именно так.
...Верно, Куромори.
Вам будет легче понять, если скажу, что я родственница Куромори Куносуке...
...Да, того Куромори Куносуке.
Мой отец Куромори Коихиро...
Я действующая наследница организации своего деда...
По-моему, вы бывали у нас в семидесятых...
...Да.
...Да, этот Куромори.
...Вы вспомнили?
...Верно.
Сейчас я — глава Куромори.
В моих руках вся власть над этой организацией...
...Да, вы правильно понимаете.
...Почему люди из "Куромори" кушают вместе с Маикой-сан?
...Хихихи!
Ваша внучка не врала...
...Да.
Мы похитили Ширасаки Маику-сама...
...Верно.
...Да.
...Это не шутка и не розыгрыш.
"Куромори" уже очень давно в криминальном мире Японии.
...Вы правы
Мы бережно относимся к Маике-сама...
...Хихихи
...Не надо беспокоиться .
Просто дослушайте меня до конца.
Не предпринимайте необдуманных действий.
...Да.
Мы не хотим все усугублять...
Я гарантирую безопасность Маики-сан.
Нет, нет, ничего подобного.
У нашей "организации" много связей в СМИ...
Да... не важно насколько вы лидируете в рекламе, Ичикава-сан... невозможно контролировать все СМИ.
Сейчас же есть интернет...
Да... семейство отца Маики-сан может и заправляет газетой, но... со своими конкурентами же им не совладать.
Те будут счастливы счастливы рассказать о скандале с семейством Ширасаки.
...Да.
...Верно.
У нас есть информация, чтобы устроить Ширасаки большой скандал.
А значит, я советую Ичикаве-сан предпринять действия прежде чем он дойдет и до вас.
Ширасаки ведь женат на вашей старшей дочери...
Для вас это может плохо закончиться...
Хотите поговорить о подробностях?
Да... тогда начнем.
Первое, хочу вам сказать, что у нашей организации не только Маика-сан.
Её отец, что должен быть в бизнес-поездке по Австралии... Господин Ширасаки Сусуке тоже у нас в плену.
Да... верно.
Его держат взаперти мои люди...
Я не могу сказать где он сейчас.
Семейство Ширасаки уже начали искать его.
Можете сами убедиться.
По факту... наша цель Ширасаки Сусуке.
Да... Маика-сама нужна нам не для выкупа.
Мы похитили её, чтобы наладить с вами контакт.
Я бы хотела еще раз подчеркнуть, что мы совершенно не хотим причинять ей вред.
Мы очень ждем момента, когда сможем вернуть её домой.
...Да.
Хотелось бы построить с вами максимально дружеские отношения...
...Верно.
Чтобы положение сил таким и оставалось.
Ко всему прочему... Маика-сан умная и красивая юная леди..
Мы не имеем никакого желания делать ей больно...
...Да.
...Я уже пообещала, что она будет в целости и сохранности.
Разумеется... если мы будем существенно проигрывать, но...
Отлично...
Тогда... Вернемся к Ширасаки Сусуке.
Вы знаете, что он связан с нашей организацией на протяжении более, чем двадцати лет?
...Именно.
Ширасаки Сусуке был главой организации "Куромори"...
Конечно не верите... посмотрим.
Тааак... значит ваша компания. Ну, спросите управляющего директора Ямадзаки... или директора бизнес-отдела Тамуру... или директора по продвижению в СМИ Йошиоку.
Они особенно близки с Ширасаки Сусуке, думаю вы и сами это знаете.
... Вся троица уже с давних пор наши постоянные гости.
Да, он сам их привел в "Куромори".
Все они знают мои с господином Сусуке отношения...
...Да.
Можете удостовериться в этом позже.
Вернемся к предыдущей теме.
Я буду честна.
Ширасаки Сусуке предал нашу организацию.
Сейчас он пытается создать новую, при поддержке преступников.
Об этом тоже можете расспросить Ямадзаки. Он напрямую связан с новой сутенерской организацией господина Сусуке.
К тому же... Ширасаки украл наш список клиентов для своей новой организации.
Это явное предательство.
Разумеется мы не можем это оставить просто так.
"Куромори" принадлежит преступному обществу...
Мы не прощаем предателей.
Я думаю, что вы не по наслышке знакомы с этим миром.
...Да.
...Верно.
Мы думаем, что семейство Ширасаки хочет перехватить господина Сусуке.
Возможно, они намерены уничтожить ради этого нашу организацию.
Если все так и продолжится, то "Куромори" придется бороться против них на полную мощность.
А когда это произойдет... то и вас в стороне не оставит...
Вашу дочь-диетолога... и обеих внучек тоже...
Вероятно дурная слава запятнает даже вашу компанию и имя, Ичикава-сама.
Я скажу снова... наша организация уже давно на этом рынке. У нас даже есть записи о ваших визитах...
В вашем клане много людей, что покровительствовали нам в прошлом.
Наша "организация"... может не дать разгореться скандалу до нужного нам уровня.
Вы помните Моримото, нашего клерка?
...Да он все ещё в нашей "Организации"...
... Верно.
Всё что происходит в нашей "организации" там и остается...
У нас есть способ, сохранить секреты наших гостей.
Поэтому... Наша "организация" будет и впредь получать услуги от гостей.
Но... Ширасаки Сусуке предал нас... он попытался украсть информацию о них.
...Да.
...Верно.
Если это продолжится, секреты гостей, что годами посещали нашу "организацию"... мы боимся, что Ширасаки Сусуке сольёт личную информацию гостей преступным синдикатам.
Думаю, теперь вы понимаете, почему мы должны бросить все силы на то, чтобы избавится от него.
...Да.
...Как вы и сказали.
Мы намереваемся покарать Ширасаки Сусуке...
И всё.
Мы не хотим бесполезной борьбы с домом Ичикава-сама и Ширасаки.
...Конечно.
...Да, прошу, поймите.
...Да.
Нам будет достаточно, если они откажется от Ширасаки Сусуке...
Но... если дом Ширасаки решит спасти его, чего бы им это не стоило...
К тому же, если они не прекратят нападки на нашу "организацию".
Нам придётся защищаться.
Да... так и будет.
Предательство мистера Ширасаки Сусуке является причиной всего этого.
Мы просто делаем то, что сделала бы любая преступная "организация".
Да... нас не заботят деньги.
Мистер Ширасаки Сусуке был членом нашей "организации".
...Это невозможно.
...Невозможно.
Тогда... Ичикава-сама, вы говорите нам проигнорировать то, что он пытался передать информацию в преступные синдикаты?
... Верно.
Да... так как Вы себе и представили.
Думаю, что решение дома Ширасаки, спасти мистера Сусуки не самое лучшее.
Он будет "наказан" нами, но... исчезнет ли источник зла в будущем?..
Однако... Даже если дом Ширасаки будет противостоять нам, всё равно найдутся люди, которые будут настаивать на скорейшем спасении мистера Сусуке.
Мы можем лишь принять срочные защитные меры.
...Да.
Поэтому мы взяли Маику в заложники.
...Вы понимаете?
Есть старая поговорка: "Мышь, загнанная в угол, кусается до последнего".
Для такой маленькой "организации", как мы, нужно быть абсолютно уверенными в себе, при борьбе с благородной семьей, вроде Ширасаки.
Но... мы не допустим разрушения нашей "организации" из-за дел мистера Ширасаки Сусуке.
И для защиты пустим вход всё что можно.
...Да.
Наш разговор уже зашел достаточно далеко.
Дом Ширасаки уже начали двигаться...
Думаю, Вы узнаете, если свяжитесь с ними.
...Нет.
Конечно... мы бы хотели сохранить сотрудничество с Вами.
Но... я не требую немедленного ответа, можете всё обдумать.
Ичикава-сама, вы сейчас дома?
Тогда... я отправлю вам файл, по всем темам текущего разговора.
Прошу, можете убедиться.
Видео доказывающие, что прошлое мистера Ширасаки Сусуке прочно связанно с проституцией, изнасилованиями и похищениями.
Так же как и директора Ямадзаки, что работает на вас.
Можете проверить все материалы, а потом обдумать свой ответ.
...Да.
Тогда, я свяжусь с вами через час.
...Верно.
Я бы не смогла так поступить с кем-то столь мудрым, как Вы.
Если же Ичикава-сама примет какие-то враждебные действия по отношению к нам до окончания этого часа... Мы распространим информацию о всех незаконных делах директора Ямадзаки.
Это будет первым звоночком скандала, который настигнет Вас... так что, пожалуйста, обратите на это внимание.
...Да.
...Маика-сан?
Я не настолько глупа, чтобы использовать свой козырь в самом начале.
Я думаю, что Маика-сан — очень милая молодая леди.
И я искренне молюсь за её безопасность и чтобы она вернулась домой как можно раньше.
...Да.
...Я передам ей трубку.
...!
— Ах, Дедушка?
Всё так и есть...!
...Угу.
...Верно.
Нет, это не так... Все так добры со мной.
Как я и сказала, со мной всё хорошо.
Сейчас... хорошо?
Правда-правда... Я не вру...
Я в порядке. Правда, всё хорошо.
Я бы не говорила так бодро, если бы заставляла себя...!
Они правда хорошо обо мне заботятся...
А гамбургер просто объедение...
Угу... Мы ели все вместе.
Все таки добрые... Это правда.
...Верно.
...Понимаешь.
В конце концов... Папа сделал много плохих вещей?
Мне рассказали о многом.
Ах... Но не всё.
Они сказали, что мне ещё рано о таком знать...
Поэтому немного рассказали.
Или... скорее, я встретила кое-кого, с кем отец делал все эти ужасные вещи.
...Угу.
Я точно знаю, что она не лгала.
— Да, Маика все понимает...
Папа сделал много плохих вещей...
Угу...
Верно...
Нет, я верю им больше, чем папе...
Потому что они очень серьезные...
Они честные и не ведут себя со мной как с ребенком.
Слушают меня...
А?
Понимаете, дедушка...
Дело не в этом.
Я готова.
Угу...
Я думаю, что папа никуда не годится.
Невозможно... Папа безнадежен.
Он многим людям причинил боль.
Вы знаете, да?
Дедушка понимает, что за человек мой папа.
Верно...
Да, еще мой дядя в Шидзуку говорил, что папа Маики ни на что не годится...
Рано или поздно все должно было к этому прийти.
Да...
Я уже не верю в папу.
Верно... дядя Ширасаки любит его.
Но они же все такие зазнавшиеся?
Это же... неправильно.
Из-за папы у всех будут проблемы.
Угу...
Верно...
Я тоже так думаю, но...
Ничего же не изменится, хоть вы так так и говорите.
Знаю...
Угу...
Да нет, со мной правда всё в порядке...
А?
Нет, мама с сестрой пока не знают.
Я сказала сестричке, что остаюсь у друга!
Верно...
Ой, подождите-ка!
Нет, дело не в этом.
Я думаю, что пока что лучше ничего не рассказывать сестре...
Она же папина дочка...
Еще пойдет к дяде Ширасаки и выкинет глупости.
Правильно.
Дедушка тоже это знает?
Сестричка Юкино немного дура...
Но очень громкая и истеричная дура.
Угу.
В кого же она такая, действительно.
Такая же избалованная, как папа.
Верно...
Как бы там ни было...
Не говорите ничего сестре пока я не вернусь домой.
Прошу...
Я не хочу.
То, что меня похитили — проблема само по себе, нельзя чтобы сестра волновалась...!
Да, Маика постарается...
Не говорите сестре..
Угу...
Прошу, Дедушка...
Да... верно.
Хм... Дедушка должен поговорить с мамой.
Она сегодня в Шидзуке...
Если не сможете дозвониться до неё, то позвоните менеджеру.
Да, она всегда с ним.
Верно...
Даже ночью...
Я знаю...
Маика уже не маленькая и понимает такие вещи...
Эм... вы знаете номер менеджера?
Да, верно, бабушка точно знает...
Угу...
Да, я в безопасности.
Правда, всё хорошо...
Все со мной очень добры...
Как я и говорю...
Да нет, я даже не в ужасе от той мысли, что меня могут изнасиловать...
А?
Это не правильно?
Эти люди очень злы на папу. Они его ненавидят.
Он делал ужасные вещи с ними.
Раз изнасилуют... так изнасилуют...
Даже если меня убьют., то ничего страшного.
Конечно не хочу умирать...
Но... ведь я попала в такую ситуацию..
Дедушка, не делайте глупостей....
У этих людей связи везде, от полиции до детективных агентств.
Если вы нарушите уговор, то мне придется несладко.
Я хочу еще раз поговорить с вами.
Да...
Маика любит дедушку.
И бабушку...
И маму тоже люблю...
Но.. папу ненавижу.
Я видеть его не хочу...
Дедушка, вы знаете?
Он очень грубо себя вел с женщинами...
Насиловал и заставлял заниматься проституцией.
Некоторые даже умерли.
Маика ненавидит папу!
Я не прощу его!
Ой, погодите...
Я передам трубку Куромори-сан!
……！！！
— Я передаю вам файл. Убедитесь, что просмотрели его.
И... я свяжусь с вами через час.
◇ ◇ ◇
— Ох, этот гамбургер и правда очень вкусный!
Когда Минахо-сан повесила трубку, Маика открыла рот и проглотила кусок мяса.
— Я никогда раньше таких вкусных не ела.
Я тоже его ем...
— Эм, да самый обычный... даже я могу такой приготовить!
Говорит Кацуко, но...
— Кто занимается обслуживанием номеров?
Минахо-сан отвечает на мой вопрос.
— В нашем отеле каждый повар ответственен за отдельный тип ресторана. У нас есть европейская, японская, китайская и итальянская кухни. Такая же как в ресторанах в городе.
— Так вот почему настолько вкусно!
Мы перешли в гостевую из подземной комнаты.
С двадцать седьмого этажа открывается великолепный вид на ночной город...
Включена только самая тусклая лампа.
Внутри темной комнаты... мы ужинаем наблюдая за мерцающими фонарями станции.
— Не подходите к окнам, они могут просматривать их!
Предупредила нас Марго-сан.
Верно... за нами ведь охотится преступный синдикат нанятый Мистером Виолой.
Они знают, что мы здесь...
— Уверена, что сейчас во все окна смотрят люди с биноклями. Потому мы не должны включать свет. Так они нас заметят!
Говорит Марго-сан.
По комнате расползается зловещая атмосфера.
Нужно... начать разговор...
— Маика, ты не перестаралась?
— О чем ты, Онии-сан?
— Я про последнюю часть твоего звонка "изнасилуют — так изнасилуют"
— Ну, я правда так считаю.
— Но... нельзя такое говорить дедушке! Он может вспылить и сделать что-то дурное.
— Дурное?
— Ну, что-то вроде... наймет спецназ и пойдет тебя спасать.
— Онии-сан, ты идиот? Спецназ нельзя просто так нанять!
— Ну... тогда кого-то вроде бэтмена!
— Мы же не в манге, таких людей нет! К тому же, мой дед обычный человек и ничего не знает о бэтмене!
Маика злобно надула щеки.
— Ну и... ты ведь и так это сделал, ведь так?
— Что?
— Изнасиловал меня.
Так... я разворошил осиный улей.
— И не раз!
— Д-да...
Если посмотреть с этой стороны,то да..
Маику уже изнасиловали... "Куромори"... я...
Нельзя, чтобы её дед узнал об этом...
Он и правда может нанять спецназ... из бэтменов.
— Ну, уже не важно...
Маика улыбается...
— Я не хочу в никуда потратить свою потерянную девственность... Онии-сан может насиловать меня сколько хочет!
М-маика?!
— Я... до сих пор не получала удовольствие от секса. Но... если я буду долго это делать, то рано или поздно тело должно привыкнуть, верно? Если Онии-сан хочет, то может насиловать меня! Так мне будет приятнее быстрее!
Эм...
— Маика-тян... было очень громкой в клинике Икежы-сэнсэй...
Кацуко криво улыбается...
— Икеда-сэнсэй была очень зла. "О чем вы вообще думаете? Каждый день приводите ко мне без пяти минут девственниц!"
— Ох, простите!
Не то, чтобы я планировал это, но...
Я забрал девственность у трех девушек..
Мне почему-то стыдно...
— Маика-тян спросила сэнсэй... "Можно ли мне сегодня заняться сексом?"
А?
— Ведь.. я буду с Онии-сан, верно? Жаль, если мне нельзя будет любить Онии-сан.
Говорит Маика с улыбкой на лице...
— Сэнсэй взглянула... и сказала, что то место не повреждено. Много секса пока нельзя, но раза два... вполне. А завтра уже можно больше. А еще мне дали много таблеток..так что кончай в меня побольше!
Эй,эй! Что происходит?
— Но сегодня ночью только два раза. Остальное... сделайте с Кацуко и Мегуми-тян, хорошо, Онии-сан?
Эм...
Разве нормально, что похищенная девушка такое говорит?
Мегу покраснела и посмотрела на меня.
— Я-я могу столько, сколько ты захочешь!
Мегу...
Э-эти сестренки... серьезно.
Ну, хотя бы мамы у них разные.
Обе красивые, но совсем непохожие.
Длинные, узкие глаза Мегу выглядят куда более взрослыми.
А большие, яркие глаза Маики... словно всегда улыбаются.
Хотя... вот носики у них похожи.
Если приглядеться, то не такие уж они и разные.
Но всё же... обычными сестрами их не назовешь.
— Маика хочет быть как Нэи-сан.
Внезапно говорит Маика.
Нэи?
— Ну, Нэи-сан очень красивая и сексуальная... и всё же, она такая веселая и яркая, да? Маика хочет быть забавной девчонкой, как Нэи-сан!
Она себя видит такой...
— Когда я узнала, что Нэи-сан такой же секс-партнер Онии-сан, как и Кацуко, то чуть не завизжала!
— Эм... ты о чем?
— Ну, разве Нэи-сан и Кацуко не говорили, что не могут заниматься сексом ни с кем, кроме Онии-сан!
— Верно, ни с кем, кроме него!
Говорит Кацуко Маике попивая свой кофе.
— Что насчет Мегуми-тян?
— Тоже самое. Мне не нужен никто, кроме Йоши-кун...
Отвечает Мегу Маике...
— Нэи-сан ведь тоже? Она такая красивая и сексуальная!
Так... что делать?
Мы каждую секунду теряем шанс сказать, что Нэи-сан — девственница...
— Поэтому я хочу быть такой, как Нэи-сан!
Как Нэи-сан...
— Маика станет бич только для Онии-сан!
Б-бич?
— Маика, что за бич?!
— Не может же она стать русской, верно?
— Типа Иван Сергеебич...*
____________________________________________________________________
ПП: Это слишком забавная игра слов, чтобы я сливал её из-за непереводимости.
— Бич... значит пошлая и вульгарная девушка. Потерянная!
А, так вот что оно значит на русском.
— Нет, не нужно себя до такого доводить...
Отвечает мне.
— Ну... а у меня и нет другого выбора. Маика станет врагом семейства Ширасаки. Я бросила папу... может и в колледж теперь не пойду...
Маика на грани...
Ужасающая реальность и неопределенное будущее давят на неё со всех сторон.
— Маика.. станет любовницей Онии-сан. Мне подходит,верно? Похотливая любовница.
— Да, очень подходит.
Говорит ей Кацуко.
— Мегуми-тян будет законной женой Онии-сан, верно? Тогда я буду любовницей. Женщиной в тени. Но очень сексуальной и испорченной. Бич... для Онии-сан...
Маика будто заставляет себя это говорить...
Как я и думал, она еще не до конца смирилась с таким раскладом вещей.
— Если хочешь быть бич, то тебе нужно научиться любить секс!
Минахо-сан смотрит на меня.
— Любить секс? Я полюблю... полюблю! Маика хочет, чтобы Онии-сан её как следует изнасиловал!
Маика пытается убежать...
Но... я...
— Йошида-кун.. .сделай это.
Говорит мне Минахо-сан.
— Вы с ней будете спать на одной кровати, ты согласен?
Ну, я ведь пообещал Минахо-сан.
Чтобы утихомирить страх Маики перед изнасилованием...
Нужно обнимать её во сне...
— Ааа... я тоже буду спать с вами!
Говорит Мегу Маике.
— Эм... ты тоже?
Мегу...
— Если Маика-тян станет бич, то я тоже буду бестыдницей! Маика-тян, пусть Йоши-кун любит нас, как сестер!
— Эм... обеих сразу?!
— Верно...
— Маика хотела бы! Так бы сделала любая бич! Онии-сан.. .сделает это с Мегуми-тян... Нет, со мной и Мегуми-тян!
Г-групповушка с сестрами?!
— Да! Мы справимся!
Решает за всех Мегу!
Что со мной будет этой ночью?!
— Простите, что прерываю ваш счастливый лепет, но... на нужно подумать как выбраться из гостиницы!
Со смехом сказала притихшая до этого Марго-сан.
А?
Мы не будем здесь ночевать?
— Думаю, что дедушка Маики-тян сейчас проверяет файлы, что я ему прислала. Он должен убедиться, что всё о чем говорила Минахо — правда. Как и глава семейства Ширасаки сейчас проверяет информацию касательно Ширасаки Сусуке..
Угу...
— Мистер Виола видел, как Минахо завозила Йошиду-кун и Мегуми-тян в эту гостиницу. Хоть сам он может и не знать в чем дело, но преступники-то точно понимают чье это место.
Верно.
Подземная часть этой гостиницы тоже принадлежит "Куромори"..
— Они не могли так много узнать всего за час... Но узнай, что мы в этой гостинице... как вы думаете, то сделает Ичикава-сан?
Если Минахо-сан здесь... то и Маика здесь.
— Они пришлют сюда спецназ!
А?
— Серьезно. Может не настоящий, но есть организации, что на таком специализируются. Ичикава-сан знает людей из преступного мира... с такими связями это будет нетрудно.
С-серьезно?!
— Мы не можем навсегда запереться в этой гостинице. Хотя бы потому что Цезарио Виола и его люди уже её окружают. Просто ждут, когда мы покажемся.
— Разве не опасно выходить сейчас?
Марго-сан посмеялась.
— Опасно.. но не менее опасно, чем закрываться. Я хочу поскорее вернуться в особняк. Нэи там совсем одна!
Верно...
Особняк "Куромори" — это наша главная крепость. И на неё нападут в первую очередь!
— Охрана там не хуже, чем в замке! Не думаю, что они так просто пробьются...
Нэи-сан!
— Не переживай, Йошида-кун. Мы предприняли меры.
Говорит мне Минахо-сан.
— Сначала нужно услышать ответ Ичикавы-сан. От этого и оттолкнемся!
— Верно... пока просто ждем звонка.
Говорит Марго-сан.
Я смотрю на дисплей своего нового телефона.
С момента звонка деду Маики прошло всего пятнадцать минут.
А значит... у нас еще сорок пять.
