Четыре руки работали быстро и чётко, продираясь сквозь хитросплетения заостренного железа. Им нужно было постараться, не вызывая к себе лишнего внимания, проделать в ограждении дыру, способную обеспечить безопасный проход для человека. Охрана не будет слепой вечно. Свет мог включиться в любую минуту.
Из здания напротив послышался звон, а затем и хруст разбитого стекла. В окне третьего этажа появилась человеческая фигура, пошатываясь, она что-то делала руками. Пара больших осколков стекла полетела вниз, с громким отзвуком разбиваясь об асфальт двора. Кто-то нервно вскрикнул и начал показывать в сторону окна. По двору пронеслась волна напряжения. Свет нескольких фонарей быстро отыскал источник шума в здании.
Человеческая фигура, неуклюже пошатываясь, высунула из окна руку, держащую до боли знакомый всем предмет.
«Он вооружён! Это пистолет!».
«Черт! У него автомат!».
«У него пулемёт!».
Толпа внизу бросилась врассыпную. Никому из них не хотелось поймать шальную пулю собственным телом.
Охрана у школьного автобуса оказалась более профессиональной, и в сторону злосчастного окна полетел град пуль. Человеческая фигура тут же скрылась за стеной, оставив на виду только часть руки с оружием.
Услышав ответные выстрелы, даже охранники у центрального входа по привычке присели, укрываясь от возможно летевших в их сторону пуль.
«Босс, будьте осторожны, пригнитесь!», — прокричал один из мужчин, заглядывая в автобус с начальством. Его голос дрожал также как его руки.
«Вы что устроили? Отправь людей решить эту проблему! Сейчас же! Подумать только, там всего лишь один зомби…», — тихий голос из автобуса едва сдерживал своё раздражение.
«Есть!», — гаркнул охранник, к которому тут же вернулось самообладание. Рядом просвистело несколько пуль, вынуждая его пригнуться и замереть, прикрываясь дверью автобуса.
«Поторопись!», — рявкнул кто-то изнутри, недовольный медлительностью подчинённого. Из-за спинки кресла появилось искажённое злобой лицо одного из руководителей, не обещавшее ничего хорошего для подчинённого.
Не дожидаясь новой порции указаний, охранник как ошпаренный выпрыгнул из автобуса и побежал через двор прямиком к зданию, по всей видимости, собираясь в одиночку устранить досадную неприятность.
«Большой босс…», — тихо начал мужчина, пытаясь привлечь его внимание. Тайком вытирая пот, он с опаской смотрел на его реакцию.
«Слишком странно всё это. Слишком странно. Мы должны это тщательно обмозговать…», — пробормотал в ответ Большой босс, — «неважно, какой монстр создает проблемы, за всем этим должен стоять живой человек. Мы должны выяснить, кто он…».
Громкие крики на улице не дали ему договорить. Ситуация снаружи начала накалятся и темп перестрелки увеличился.
«А теперь там что?», — сердито спросил Большой босс.
Через пару секунд в автобус влетел охранник, задыхавшийся от быстрого бега. Судя по выражению его лица, ситуация была не из приятных.
«Снаружи… снаружи… там столько зомби!», — попытался доложить мужчина, но его речь прерывалась тяжелым дыханием. Пробежав до дверей здания, он встретил там новую волну зомби, едва успев ретироваться, он сразу же вернулся к автобусу для доклада.
Мужчина сам не понимал, откуда там могло взяться столько зомби. И что самое странное, он заметил, что у некоторых из них за спиной торчал длинный хвост. Откуда вылезли эти чудовища?
Хвостатые оказались гораздо сильнее обычных зомби. Нападая на людей, они с легкостью рвали их на части. Весь двор охватил хаос. Беспорядочная перестрелка почти заглушила рычание монстров и предсмертные крики их жертв.
Теперь защита лагеря, которой так гордились люди, обернулась против них самих же, став прочной клеткой. Что-то подобное можно было увидеть в древности, когда на арену Колизея выпускали дикий зверей.
«Нам пора», — произнёс Лин Мо, осторожно выглядывая из-за угла.
Лан-Лан, наблюдавшая за всем своими глазами, потрясённо смотрела на него, не в силах произнести ни слова. В её голове не укладывалось, как можно было устроить такое без предварительного плана, просто наобум. Как… тот зомби… но он же только один…
«Ты … ты знал … ты ждал именно этого?», — Лан-Лан тыкала пальцем в окно.
«Нам стоит поторопиться, у нас мало времени», — предупредил Лин Мо. Он знал, что это не продлиться слишком долго. Полезный эффект от неожиданности быстро пропадает.
Услышав эти слова, Лан-Лан тут же забыла про свой вопрос и начала готовиться к марш-броску.
«Вот облом!», — пыхтела про себя Лан-Лан. Ей уже начало казаться, что этот человек был намного хуже того зомби, ещё более загадочнее и подлее. Ну, хотя бы потому, что обманывал их своим внешним видом. Она слишком многого ожидала… от этого гада, надеясь, что она его переиграет, а теперь оказывается, что он намного сильнее, чем люди из этого лагеря.
Сходные ощущения испытывал и её отец. У него не было мыслей о предательстве, которыми сейчас терзался Му Чен. В глубине души он всё понимал, но в сравнении с возможностями продолжения исследований… что вообще могло с ними сравниться. Да, новый друг оказался более сильным, чем он ожидал. Но, это ничего, просто рядом с ним будет чуточку опаснее, чем он думал раньше.
«Лан-Лан, следуй за мной! Му Чен, возьми старика!», — Лин Мо дал несколько простых инструкций, а затем повёл группу к стене. Перед тем как покинуть здание, он остановился и замер несколько секунд, прежде чем решительно броситься вперёд.
Оцепление у здания давно разбежалось в разные стороны. Их интересовало спасение собственной шкуры больше, чем исполнение приказов начальства. Поблизости вообще никого не было. Кто в здравом уме побежит прятаться в то место, из которого периодически вылезают страшные монстры!
Но, так будет продолжаться не долго. Члены штаб-квартиры Нирваны слишком опытные люди для того чтобы надолго терять голову в таких обстоятельствах. Уже сейчас сформировалось несколько групп, которые объединились и начали быстро наводить в лагере порядок.
«Их реакция оказалась быстрее, чем я думал», — с горечью прошептал Лин Мо, наблюдая за улицей из-за двери.
«Это естественно, им часто приходится выполнять опасные задания, они давно привыкли бороться на грани жизни и смерти. А вообще, если бы тут находились более опытные группы, которых сейчас нет в лагере, вам бы точно ничего не светило», — с гордостью выпалила Лан-Лан. После чего посмотрела на реакцию Лин Мо.
«Эй, ты что, до сих пор ещё здесь?», — пошутила девушка.
Но Лин Мо даже не взглянул на нее, просто подняв руку, он щелкнул ей по лбу: «Просто скажи привет, брату Лин».
«Да кто будет называть тебя братом!» — рассердилась Лан-Лан, прикрывая лицо руками.
«Можешь называть дядей», — предложил компромисс Лин Мо.
«Я не могу называть его братом, мне почти пятьдесят…», — задумчиво прошептал Старина Лан.
«Пфф… кхе-хе…», — услышав такое, от возмущения у Лан-Лан перехватило дыхание. Откашлявшись, она тут же наградила всех мужчин презрительным взглядом, заявив отцу: «пытаясь продать свою дочь негодяю, ты становишься таким же, как он!».
«А ну, цыц! Выдвигаемся!», — скомандовал Лин Мо, притягивая строптивую девушку вплотную к себе. Она попыталась было сопротивляться, но быстро опомнилась. А Лин Мо тем временем успел натянуть ей на голову капюшон. Чувствуя его прикосновения к своему лицу, она поморщилась, но смирилась.
«Людям не стоит видеть ваши лица», — произнёс Лин Мо, протягивая старику невесть откуда появившуюся шапку.
«Теперь не шумим!», — Лин Мо тут же выскочил на открытое пространство и потянул за собой Лан-Лан.
Проходя мимо двери, девушка неожиданно заметила, как его рука сцапала что-то блестящее. Эта штука слегка отражала свет, словно драгоценный камень…
«Даже в такой ситуации этот негодяй не упустит своего! Погодите, так это он же и научил того негодяя всему … Он что, теперь будет таскать всё, что блестит?», — в голове Лан-Лан пронеслось возмущение поведением парня. Но, быстро забыла обо всём, увидев, что в этот момент творилось на улице. Повсюду были драки, вперемешку с криками звучали выстрелы. Хорошо ещё, что ночью не было видно кровавых подробностей, обычно сопровождавших такой звуковой ряд.
Она так разнервничалась, что могла вот-вот потерять сознание, но в этот момент, чей-то тихий голос у её уха произнёс: «Не бойся».
Лан-Лан тут же собралась и с благодарностью посмотрела на спину Лин Мо, подумав, — «Странно, а когда он успел …».
Теперь они пошли быстрее, почти нигде не задерживаясь. В этом хаосе было трудно найти безопасный проход, но Лин Мо пока это удавалось.
Внезапно мимо них пролетел и ударился о стену хвостатый зомби. Лан-Лан не отреагировала, просто почувствовав движение воздуха и гулкий шлепок. Но потом, тихо рыча, монстр выскочил прямо ей за спину.
Она успела только повернуть голову, молча наблюдая, как на неё идет это чудовище, постепенно разгоняясь. Её сердце сжалось в комок, а слова застряли в горле. Но, неожиданно, монстр потерял над собой контроль и просто пролетел мимо куда-то вдаль.
«Это уже слишком…», — бурчала Лан-Лан, утягиваемая за собой Лин Мо, — «неужели он сделал это? Но как, если он даже не оглянулся… Или это был кто-то другой… И кого теперь благодарить за это… Может всё же его…».
«Вон там…», — рассмеялся Лин Мо, показывая пальцем вперёд, — «оказывается, зомби тоже любят собирать мягкую хурму…».
«… я тебе это припомню!».
(Продолжение следует).
ПП. Из удалёнки. Изменена сцена перестрелки с зомби в окне. В оригинале, люди почему-то тупят и ждут, пока зомби начнёт стрелять. Для обычных людей это нормально, но там же вооружённая охрана. Их натаскивают на то, чтобы стрелять при первой же опасности. Хз, может китайский спецназ тренируется в другом стиле. Ну, тогда простите этот волюнтаризм переводчику.
Изменены акценты в сторону усиления реакции людей. У автора все бегают пригнувшись и прикрывая голову руками. Там 60 вооруженных людей, часть из них профессионалы, а они обделались от 1 зомби с пистолетом-пулеметом. Я конечно понимаю, что это не простой зомби, а от ГГ, но у него что, бесконечные патроны? Кстати, у автора руководство в автобусе тоже наложило в штаны от страха.
Немного скорректирована сцена проведения группы через улицу. Автор видимо подзабыл, что способности Лан-Лан основаны на скорости. Ещё не так давно, за ней зомби угнаться не мог, а тут её вынужден спасать ГГ. Хз, может это любовь, такое иногда бывает с девушками. Внимательный читатель тут же спросит, а как же помехи, ведь на шестом этаже они были. Отвечаю. Были. Но ведь группа семейства Лан смогла выжить до вхождения в состав Нирваны только благодаря её способностям. А тогда помех не было. Кроме того, она почему-то была уверена, что её спас именно ГГ, но причин автор не поясняет.
В оригинале глава называется — Зомби собирают мягкую хурму (слабаков)
