Спустя семь-восемь дней.
Чжан Ян вернулся в свой дом уже после получения диплома. По дороге домой он зашёл и купил себе игровой шлем. Теперь, когда всё было подготовлено, оставалось дождаться запуска "God’s Miracle". Согласно интернет-объявлению, игра начнёт свою работу в глобальном масштабе 10-го числа этого месяца.
Донг, дон, дон!
Кто-то постучал.
Дело было не в том, что у Чжан Яна не было звонка в дверь. Просто ему было уже десять лет и он сломался несколько лет тому назад.
— Кто это? — Чжан Ян подошёл к двери и посмотрел в глазок. У его порога стоял потный толстяк, постоянно махавший бумажным веером. Чжан Ян разволновался, увидев знакомого парня. Он поспешно открыл дверь и улыбнулся, сказав. — Давно не виделись, Толстый Хань!
Хань был шокирован чрезмерно возбуждённой реакцией Чжан Яна. И закричал:
— Почему ты так взволнован? Это не потому, что я должен тебе деньги. Эй, Эй, Эй! Ты ведь не из стана голубых?
Хань Гуан был его братом по духу, прежде чем они смогли надеть штаны. Они вместе учились, от начальной до средней школы. На протяжении многих лет их отношения развивались благодаря участию в уличных драках. Несмотря на то, что Чжан Ян, в конечном счёте, поступил в университет, а Хань Гуан начал работать, на их дружбу это никак не повлияло. Чжан Ян знал, что через год Хань Гуан примет участие в уличной драке и получит тяжёлую травму. Он умрёт прежде, чем его смогут отправить в больницу.
В то время этот инцидент оставил шрам в душе Чжан Яна. Он не мог даже улыбнуться в течение полугода.
На этот раз он не допустит, чтобы какой-либо несчастный случай постиг его брата по духу. Чжан Ян выругался в своём сердце и нацепил маску спокойствия и веселости на свое лицо. Успокоившись, как будто ничего не случилось, он спросил Толстого Ханя:
— Сегодня не праздник, что ты здесь делаешь?
Подсознательно Чжан Ян не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о его затруднительном положении. Во-первых, если он расскажет об этом людям, никто ему не поверит. Во-вторых, если его тайна будет раскрыта, его могут поймать и подвергнуть экспериментам. В итоге, он решил, что лучше унесёт свой секрет в могилу.
Хань Гуан поджал губы и сказал:
— Сегодня праздник для моей задницы, я уволился с работы! Этот ублюдок — похотливое животное. Я всегда знал, что он любит домогаться работниц. Вчера я поймал его за приставанием к девушке в кладовой. Поскольку я не мог больше терпеть это, всё закончилось его избиением. Он разозлился, что я помешал ему, и уволил меня!
Чжан Ян покачал головой и сказал:
— Эта сотрудница, она обвинила тебя за то, что ты утащил её с собой?
— Эх, как ты догадался? — воскликнул Хань Гуан. — Должно быть, у неё окончательно помутился рассудок. Я поступил как самаритянин, пытающийся творить добро, но всё, что я получил взамен, это обвинения. Если бы я не помог, этот менеджер мог бы...
Чжан Ян внутренне улыбнулся, конечно, он не догадался. Раньше ему уже рассказывал об этом инциденте сам Хань Гуан. Чжан Ян похлопал его по плечу и сказал:
— Это не мы виноваты, а мир, в котором мы живём!
Хань Гуан вздохнул и сказал:
— Ты абсолютно прав, это мир, в котором мы живём!
После того, как они зашли в дом, Хань Гуан подошёл к холодильнику и взял бутылку пива. Затем он откусил крышку бутылки зубами. Всего двумя-тремя глотками он допил всю бутылку пива, как коровье молоко. Закончив пить, он вытер рот и закричал:
— Удивительно!
Чжан Ян сел перед ним и спросил:
— Что ты планируешь делать дальше? Найдёшь новую работу?
— Вот поэтому я сегодня здесь! — Хань Гуан тихо прошептал. — Ты когда-нибудь слышал о "God’s Miracle"?
— Ту, что постоянно рекламируют по телевизору? — усмехнулся Чжан Ян.
Хань Гуан взволнованно сказал:
— Да, это она! Я слышал это от своего кузена, который продаёт игровые шлемы для игры. Он сказал, что есть много людей, которые будут играть в эту игру, и через неё можно будет заработать целое состояние!
— Ах, да? — Чжан Ян смутно вспомнил, что Хань Гуан использовал этот метод, чтобы убедить его присоединиться к игре, однако он отклонил его приглашение. Теперь, когда он подумал об этом, если бы он последовал совету Хань Гуана и принял его приглашение присоединиться к игре в день релиза, он, возможно, не имел бы такого убогого конца!
С таким выражением, как будто он всё продумал, Хань Гуан сказал:
— Мой двоюродный брат сказал, что есть способ. Как только вы достигнете 20-го уровня, вы откроете возможность использования системы Real-Money Trade (1). Эта услуга позволяет вам переводить игровую валюту в реальную. До тех пор, пока мы сможем фармить достаточно золота, мы можем быть богатыми.
— Хорошо, я готов. Я всё равно хотел поиграть в эту игру, — сказал Чжан Ян, радостно кивая. У него было много методов и стратегий, чтобы накопить состояние на кончике пальцев. Даже если он научит этого Толстяка, так или иначе, это всё равно не повлияло бы на его способность зарабатывать. Разумеется, для друга он не будет таким скупым.
Хань Гуан был полон счастья:
— Пока мы, братья, будем работать вместе и противостоять всем препятствиям, мы сможем победить наших врагов и стать непобедимыми! Хорошо, Ян, а что, если мы действительно сможем заработать денег? Как мы их потратим? Мы заполним дом кучей девушек в бикини, чтобы я смог смотреть на них весь день?
— Убирайся, извращенец! — Чжан Ян сделал вид, что злится.
Хань Гуан усмехнулся, обнажив свои яркие белые зубы. С тех пор, когда он был совсем юн, этот Толстяк всегда мечтал о создании величайшего гарема в мире. Это желание особенно усилилось после того, как он прочитал маньхуа (2) "Король Гарема".
— Правильно, так что... — Чжан Ян притворился, что небрежно спросил. — Какую расу и класс ты выберешь?
— Раса эльф, Вор! — Хань Гуан ответил без колебаний. Наверное, у него был определённый уровень понимания игры, иначе он бы не произнёс этих слов.
Чжан Ян не мог вспомнить, какой класс Хань Гуан выбрал в своей предыдущей жизни, но Вор... Чжан Янг сказал:
— Я думаю, тебе лучше выбрать другой класс. Хм... Думаю, Охотник подойдёт!
— Почему? — спросил Хань Гуан.
— Это из-за твоей большой и громоздкой туши. Она совершенно не соответствует требованиям хитрых и ловких Воров. На самом деле, не только Воры, но и любой другой тип классов ближнего боя тебе не подойдёт! Я думаю, тебе лучше выбрать Охотника... Гм, Повелителя зверей. С питомцами, отвлекающими врага спереди, ты сможешь просто стоять на своём месте и атаковать. Разве это не намного безопаснее?! Повелители зверей обладают хорошими рейдовыми способностями в подземельях, неплохим наносимым уроном и умением "Притворная Смерть". Это очень мощный навык избегания агро (3)! — воскликнул Чжан Ян.
Хань Гуан кивнул, глубоко задумавшись. Он не мог не согласиться с заявлением Чжан Яна:
— Я бы никогда не подумал, что ты так хорошо осведомлён.
Чжан Ян улыбнулся, пытаясь найти оправдание:
— Когда я решил сыграть в эту игру, я провёл много исследований на форумах.
— Ох... — невинный толстяк немедленно воспринял его слова за правду. — В таком случае, для разнообразия, я попробую Охотника!
— Когда достигнешь 5-го уровня, купи несколько бутылок [Порто Виски] и попробуй передать его NPC по имени Старый пьяница Си Ван.
— Зачем?
— Я читал об этом. Этот NPC выдаёт скрытый классовый квест на Охотника! — Чжан Ян попытался оправдываться.
— Правда? — подозрительно сказал Хань Гуан.
— Разве я когда-нибудь лгал тебе? — спросил Чжан Ян.
— Всё время.
— Фак, на этот раз это правда. Поверь мне! — Чжан Ян почесал затылок, сопротивляясь желанию кое-кого прибить.
Он вспомнил, что был Охотник выше 100-го уровня, который столкнулся с ошибкой, когда заканчивал квест. Помимо Охотника, который выполнил квест, один из членов его группы также получил награду. Это был Феникс, легендарный питомец.
Мало того, что у Феникса был высокий урон, его также можно было использовать в качестве ездового питомца. Представьте себе: ты верхом на Фениксе оставляешь след пылающего огня. Какого рода трепет это вызвало бы?! Если они оба вызовут своих Фениксов в середине главного города, у скольких игроков отвиснут челюсти?
К сожалению, скрытый квест имел один недостаток. То есть, после первых двух игроков, получивших награду, ни один другой игрок не сможет взять в свои руки Феникса. Классы Не-Охотник могут разворачивать своих питомцев только в открытом мире. Они не могут вызывать их в подземелье или на арене. Поскольку влияние ошибки на игру не было столь разрушительным, как ожидали разработчики, они решили разрешить и Охотнику, и члену его группы сохранить своих уникальных питомцев.
На этот раз была их очередь завладеть этими уникальными питомцами! Охотник и член его группы, которые получили их в прошлом Чжан Яна, были корейцами. Чжан Яну никогда не нравились корейцы, поэтому, если он украдёт уникальных животных, он поверил бы в поговорку "Хранитель, Искатель".
— Хорошо! Я сделаю ставку на тебя ещё раз! — Хань Гуан, наконец, согласился на его предложение. — Ты купил игровой шлем?
— Я уже давно подготовился. Я просто жду, когда запустят сервера!
— Эй, эй. Пойдём в ресторан через дорогу и выпьем! Говорю тебе, там появилась новая девушка. Она выглядит как фея. Кажется, у неё есть какие-то чувства ко мне. Всякий раз, когда я бываю рядом, она посылает мне кокетливые взгляды!
— Разве ты не говоришь это каждый раз?
— Ты, маленькое отродье, осмеливаешься усомниться в чарах этого папочки! Ах, кстати, за какой класс ты будешь играть?
— Ты узнаешь это, когда придёт время!
— Тсч! Зачем так выпендриваться? Я надеюсь, что ты не схватишь звезду!
* * *
Прошло несколько дней, и настал последний день июня (4).
В 8:45 утра "God's Miracle" запустится одновременно по всему миру, что позволит игрокам регистрировать свои учётные записи и создавать своих персонажей. В 9 часов утра в Интернете появится сервер для 8-ми регионов мира, что означает интеграцию этой футуристической и титанической цифровой системы с жизнью людей.
Чжан Ян надел шлем и почувствовал странный и необъяснимый электрический ток, проходящий через кожу его головы. Чжан Ян ждал три или четыре минуты, прежде чем появился яркий свет, звеня знакомым звуком.
[Добро пожаловать в мир "God’s Miracle"!]
[Генерирование игрового аккаунта... пожалуйста, подождите минуту!]
[Синхронизация ваших мозговых волн и биометрии с вашей учётной записью. Обратите внимание, что при следующем входе в систему вам не нужно вводить пароль. Система просканирует ваши мозговые волны и автоматически сравнит вас с вашей учётной записью!]
[Обратите внимание, что для одного человека может быть создан только один персонаж! Если вы хотите создать другого персонажа, вы должны удалить свой текущий аккаунт, прежде чем сможете создать новый! После создания нового персонажа вы не сможете повторить это действие в течение следующих 15-ти дней, а удаление невозможно в течение первых трёх дней!]
[Создание учётной записи прошло успешно! Добро пожаловать на континент Норланда! Воин, Союз нуждается в твоей помощи!]В его ушах раздался мягкий голос девушки. Перед ним возникла знакомая сцена. Бесчисленные демоны и призраки падали с небес и выползали из-под земли с намерением беспощадно напасть на одиноко стоящий человеческий город.
Сюжет "God’s Miracle" состоял в том, что Люди объединили свои силы с Эльфами, Зверолюдьми и Дварфами, чтобы отбить вторжение демонов и призраков. Чжан Ян видел эту сцену бесчисленное количество раз, поэтому он нажал на кнопку "Пропустить", чтобы перейти к интерфейсу создания персонажа.
[Пожалуйста, выберите свою расу!]Сказал мягкий женский голос системы.
— Человек!
[Выбор расы человек подтверждён!]Продолжал мягкий голос. [Пожалуйста, выберите свой класс!]
— Воин!
[Выбор класса Воин подтверждён! Пожалуйста, выберите свою специализацию!]
Для каждого класса будет дано несколько специализаций. Специализациями, доступными Воину, были Берсерк и Хранитель.
— Хранитель! - Чжан Ян позволил себе ностальгическую улыбку .
В предыдущей жизни он выбрал Хранителя, как свою специализацию. Чжан Ян выбрал тот же класс из-за двух причин, первой из которых было то, что он действительно очень любил этот класс. Вторая причина состояла в том, что он полностью понимал этот класс. У каждого класса были свои скрытые квесты, связанные с ними. За эти неповторимые квесты давали роскошные награды. Чжан Ян принял это решение, потому что эти квесты были напрямую связаны с его классом, и Чжан Ян полностью понимал их.
[Специализация Хранитель подтверждена!]Продолжил голос. [Пожалуйста, введите имя вашего персонажа!]
— Чжан Ю (5)!
[Имя персонажа, Чжан Ю, подтверждено!]
По мере того, как звук системы приостанавливался, и менялась сцена, перед ним появилась фигура, которая была его зеркальным отражением. [Это персонаж, созданный на основе ваших физических характеристик, вы можете изменить и поменять цвет с формой лица, используя пользовательский интерфейс системы!]
Несмотря на то, что корректировки не могли быть сделаны для тела, так как Чжан Ян всегда сосредотачивался на тренировках, помимо его роста 180 см, у него не было никаких претензий в отношении его внешнего вида. Поразмышляв некоторое время, он сделал некоторые корректировки в чертах своего лица. К лучшему или к худшему, он хотел только, чтобы его было трудно узнавать другим.
Сделав модификацию своего персонажа, он выбрал "Подтвердить".
[Создание персонажа завершено, пожалуйста, подождите до установления соединения! Во время ожидания вы можете просмотреть руководство по способностям своего персонажа, чтобы обеспечить более глубокое понимание своей роли для улучшения игрового процесса! Хорошей игры!]
Перед ним появился интерфейс персонажа. Персонаж, которого он только что создал, был одет в комплект изношенного снаряжения и имел короткий меч, прикреплённый к талии. Как у Хранителя, у него не было щита. Он узнал это только тогда, когда его персонаж достиг 5-го уровня и только после завершения необходимого квеста по классу он получит щит из стали.
В данный момент у него было всего 3 вещи из всего снаряжения.
[Изношенный доспех] (Белый, Тяжёлые доспехи)
Защита: +1
Требования к уровню: 0
[Изношенный шлем Гвардейца] (Белый, Тяжёлые доспехи)
Защита: +1
Требования к уровню: 0
[Короткий меч новичка] (Белый, Тяжёлые доспехи)
Атака оружием: 1-3
Интервал атаки: 2 секунды
Требования к уровню: 0
Интервал атаки определяет частоту или скорость атак. После обычной атаки период, предшествующий новой атаке, может быть измерен интервалом атаки. Кинжал будет иметь самый короткий интервал, за ним следует одноручное оружие и оружие дальнего боя. Самый длинный интервал атаки будет у двуручного оружия.
Деревянное снаряжение было также известно как снаряжение с Белым Рангом. Усилить атрибут защиты можно было только у снаряжения с Белым многоуровневым Рангом. Что же касается разного Белого оружия, то оно обладает чрезвычайно средними характеристиками атаки. Следующим уровнем после снаряжения Белого Дерева станет Чёрная Сталь, а затем Зелёная Медь, Серое Серебро, Жёлтое Золото, Фиолетовая Платина (6), Мифический, Неземной, Святой, Вознесённый и, наконец, Божественный, самый высокий уровень и самое сильное снаряжение, доступное в настоящее время в игре.
Из-за такого различия между снаряжением качество результирующей статистики, предоставляемой этим снаряжением, также чрезвычайно велико. Это вынуждало игроков непрерывно гриндить (7), чтобы успокоить их потребность в совершенствовании.
Атрибуты персонажа Чжан Яна были следующими:
[Игрок: Чжан Ю]
Уровень: 0
ОЗ: 50/50 (Очки Здоровья)
Ярость: 0/100
Защита: 2
Стойкость: 0
Сила: 4
Ловкость: 1
Интеллект: 0
Дух: 0
Удача: 0
Урон в ближнем бою: 5-8
Интервал атаки: 2 секунды
Дальняя атака: Нет.
Стойкость, Сила, Ловкость, Интеллект и Дух являются 5-ю основными атрибутами игрока.
Стойкость: Увеличивает максимальное количество ОЗ персонажа. 10 ОЗ будет добавляться после каждого вложенного пункта.
Сила: Увеличивает физический урон персонажа. За каждые 2 вложенных очка будет добавляться определённый урон.
Ловкость: Увеличивает скорость передвижения персонажа и критический уровень его физической атаки. Кроме того, для Воров и Охотников она увеличит урон от умений.
Интеллект: увеличивает урон от заклинаний персонажа, максимальное количество ОМ (Очки Маны) и критический урон заклинания. 10 ОМ и определённая сумма урона будет добавлена за каждое вложенное очко.
Дух: Уменьшает время каста персонажа и увеличивает скорость регенерации его ОМ.
Удача была особым атрибутом, который нельзя увеличить за счёт бонусов или экипировки. Её можно получить в качестве награды за выполнение некоторых сюжетных или скрытых квестов с высоким уровнем сложности. Этот атрибут имел много применений, например, потенциально позволяя игроку наносить тройной урон, называемый "Удачный Удар".
Каждый новый персонаж будет иметь в общей сложности 5 очков, которые будут автоматически распределены по их базовым атрибутам. Поскольку Воинам не требуется Интеллект или Дух, эти два атрибута должны иметь по 0 вложенных очков. С другой стороны, Воины имели больше очков, вложенных в Силу и Ловкость.
Яростью владели только Воины. В то время как вне боя Ярость Воина будет уменьшена до 0. После вступления в бой она будет постоянно накапливать по 1 очку каждую секунду. Ярость также может быть увеличена в зависимости от урона и уровня персонажа. Используемые навыки обычно поглощают Ярость и часто называются Разряд Гнева.
_________________________________________________
Примечания переводчика :
1. Торговля с использованием реальных денег (RMT) относится к практике обмена виртуальной валютой, товарами, счетами или услугами с наличными реального мира. Хорошим примером RMT была бы самая дорогая транзакция для виртуального продукта, которая была в Club Neverdie или Entropia Universe. По данным онлайн-источников, Club Neverdie совершил сделку на общую сумму 635 000 долларов! Популярные сервисы RMT также включают в себя прокачку персонажа клиента до уровня ограничения или предоставление клиенту огромного количества игровой валюты.
2. Маньхуа (漫画) фактически переводится как комикс. Однако из-за недавнего появления различных стилей комиксов, которые обычно могут быть подразделены на продукты разных регионов, читатели использовали manhua (китайский), manga (японский) и manhwa (корейский) для их идентификации. Таким образом, здесь будет использоваться manhua вместо комиксов, чтобы показать, что символы относятся к комиксу в китайском стиле.
3. Агро — это игровой жаргон, часто используемый игроками, участвующими в групповых сражениях в онлайн-игре. Агро несколько схож с враждой NPC к любому конкретному игроку. Выполняя определённые действия, которые могут считаться угрожающими для NPC, игроки накапливали агро, которые затем заставляли NPC сосредоточить свои атаки на игроке с самым высоким агро. Танки, как правило, обладали навыками агро-формирования, чтобы атаки NPC были сосредоточены именно на них, в то время как у некоторых классов могут быть навыки агро-клиринга, делающие персонажа менее опасным в глазах противников.
4. Не знаю, почему вдруг стал конец месяца, если в начале говорилось о 10 числе... Ну, против анлейта не попру.
5. Чжан Ю (御 御) дословно переводится как Имперский Воин.
6. Здесь английский переводчик добавил к цветам снаряжения также предметы, обозначающие этот цвет, но в дальнейшем будет обозначаться только цвет.
7. Гриндинг или гриндить — это акт непрерывного и многократного убийства монстров или выполнения повторяющихся квестов в надежде на достижение конкретной цели, такой как прокачка или выпадение определённых предметов из игры.
