Давно не виделись, с вами Ишибуми Итиэй. Четвёртая арка, которая началась во второй половине 2012, наконец, закончилась. На самом деле это заняло три года, что является довольно большим сроком. Я очень волновался, когда писал 21 том. Я думаю, что мои читатели подумают также. 21 том был полон кульминационных битв! Действительно, так оно и есть.
Сайраог + Саджи против Бедеза -> Вали против Ази-Дахаки -> Исэ против Апофиса -> Исэ Сазекс против ядра Трихексы
…В этом томе было более четырёх кульминационных битвы. Больше чем в любом прошлом томе. Как популярные персонажи, Сайраог и Вали получили второй павер ап. Простите, что они появились только в таком вот конце арки, так что извините меня….
Оглядываясь назад, на четвёртую арку, понимаю, что этот период был для меня особенно тяжёлым с ментальной точки зрения, особенно тот период когда я писал 16 — 19 тома. Я должен был раскрыть так много героинь (+Гаспера) для истории, так что это выглядело немного натянутым. Содержание также было несколько слабым, наверное, потому что мне тогда было очень тяжело писать. Отношение «Независимо от того, является ли это героической ролью или борьбой между детьми, я хочу ее написать!» продолжало накапливаться, и это в конечном итоге разразилось в предыдущем томе, а в финальной части боя этот том. В основном из-за этого, этот том, предыдущий, а также 2-12 тома, были для меня самыми приятными. Если читатели, которые не закончили читать четвёртую арку из-за того что она была слишком долгой, видят это, тогда я хочу вам сказать ‘Четвёртая арка наконец завершилась!’.
Немного сменим тему, теперь речь пойдёт о Исэ, Вали и ситуации в команде [DxD]. Поскольку этот том был посвящён Вали, мне, наконец, удалось раскрыть его истинный характер. Поскольку было бы не хорошо не подтвердив, я его как высшего соперника Исэ, сцены с Азазелем в этой истории были написаны вокруг этой темы. Так же как и в предыдущем томе, Вали был сосредоточен на родителях. Но в этот раз это грустная история. Оба человека были вынуждены стоять на противоположных концах спектра. Вали наконец Дьяволофицировался! Он получил новую более мощную трансформацию. Более того, я думаю что новая форма Вали, тоже будет называться [DxD] [1]. Если форма Исэ называется [DxD] G (God — Бог), Тогда новая форма Вали будет называться [DxD] L (Lucifer — Люцифер). К слову, виверны, появившиеся в битве Вали, тоже Funnels [2]. Что касается легендарного [Белого Дракона], то существует множество вариантов его имени. В DxD используется ‘Латинская этимология [Белого]’, которая содержит в себе множество значений слова [Альбион]. Пока Иссей и Ддрайг проходили через тренировки, Вали также стал сильнее, использовал эту возможность для реализации имени [Гвибер]. Исэ же ответил на это в своём собственном стиле используя комбинацию ∞ Бластер [3] + Крушитель Лонгина, изменяющий ландшафт бласт, с огромной огневой мощью. Сайраог превратился в Зверя Превосходства, о котором раньше только упоминали. Дулио и Тобио показали свои Крушители Баланса. Однако ни одна из их особых способностей не была полностью раскрыта. Снова появилась Эльменхильда. Она уже появлалась однажды в короткой истории, опубликованной в Dragon Magazine, и возможно эта короткая история будет включена в третий том DX.
Теперь о «боссах» 4 арки.
Ризевим уже подготовил почву для событий, которые читатели ненавидят так сильно. Таким образом, Ази-Дахака, Апофис и Трихекса были лучшими кандидатам для финальных врагов, чтобы завершить арку. Я был особенно рад писать битвы с Ази-Дахакой и Апофисом. Я ввёл персонажа Ази-Дахаку, вдохновляясь Кингом Гидорой [4]. И из-за этого чувствовал себя боссом, когда писал ту битву. Я был очень счатлив написать о трёхголовом драконе, как о монстре. Сущность Апофиса же это сгусток непредсказуемой тьмы. Неважно как Иссей пытался его атаковать, это не наносило ему урон. Кроме использования невероятной мощной атакующей силы, только Бог, названный в честь Солнца, сможет победить его. Трихекса считается настоящим монстром. Она может легко уничтожить целый мир. В этот раз она тоже нанесла обширные разрушения по всем фракциям. Если бы план Азазеля не существовал, тогда даже больше богов было бы побеждено. Серьёзный Великий Красный и полносильная Офис примерно сопоставимы или возможно немного сильнее Трихексы. Она также заметила ненормальность Иссея, унаследовавшего силы обоих Драконьих Богов.
Снова сменим тему и поговорим о другом мире [ExE] [5]. Сеттинг наконец раскрылся. High School DxD не будет перемещён в [ExE]. Однако, было решено что они войдут в контакт через 30 лет. К чему же это всё таки приведёт? Пожалуйста, подождите терпеливо. Кстати, DxD это оригинальный взгляд на мир, не связанный ни с одним из реальных мифов. На самом деле этой темы я уже касался в особой истории DxD. В комплекте с Блюреями и DxD третьего сезона анимэ [High School DxD BorN] идёт особая короткая история [High School DxD EX], которая состоит из 6 частей и в которой описывается, как вторженцы из другого мира сталкиваются с детьми Исэ из будущего. Эти диски с историей будут выходить в ограниченом экземпляре. Я не уверен в запасах, каждого отдельного взятого магазина, так что если вам это интересно, лучше следите за этим.
А теперь мои благодарности. Мияма Зеро-сама, редактор Эш-сама. В этот раз я тревожил вас до самого дедлайна, так что я прошу прощения. Благодаря вам, сценарий, который я закончил будет опубликован.
Четвёртая арка почти завершена. Да, вторая половина следующего тома, станет началом новой арки! Пятая и финальная арка будет посвящена таким темам как: ‘Финальная решающая битва DxD’ и ‘Оживлённые церемонии’. Первая половина следующего тома будет эпилогом четвёртой арки, а также выпускным Риас, Акено и остальных третьекурсников Старшей Школы. Это будет конец поколения. 22 том будет посвящён Риас и Акено. Это также упоминалось во второме томе которотких историй DX, что начало 22 тома будет интригующим, так что ждите его с нетерпением. Флаг был похоронен в этом томе. Я думаю, что фанаты будут сходить с ума ожидая продолжения. В таком случае, вторая половина 22 тома станет начало финальной, пятой арки. Я очень благодарен читателям что смогут сопровождать DxD до самого конца.
***
Заметки переводчика
[1] По Кане Дьявольский Дракон. В следующих двух случаях DxD тоже читается как Дьявольский Дракон.
[2] Отсылка к Гандаму. Оружие типа Funnel.
[3] Произносится как: Бесконечный Бластер.
[4] Отсылка к трёхголовому золотому монстру из фильмов про Годзиллу.
[5] По Кане читается как Евие Етолд.
