Сьюзен начала припрыгивать от радости после слов Президента. ААА! Не надо так прыгать в этой брутальной броне! У меня сердце схватит от страха!
— И как нам помочь? Устроить очень эффектный выход? Или поработить сердце партнёра с помощью демонической силы?
— Нет-нет! Если это возможно… я хочу начать с ним встречаться, признавшись в своих чувствах. Но мне предстоит подобный поход впервые… поэтому совсем нет опыта. Я не уверена даже с чего начать.
Хм-м-м. Так она не хочет влюбить в себя этого парня с помощью силы демонов. Другими словами, хочет добиться его своими силами. Но не знает, как... Поэтому и прибегает к нашей помощи, да?
— Проще всего — непосредственно высказать в лицо о своих чувствах.
Сьюзен сразу же начала отрицательно вертеть головой на предложение Президента:
— Я точно не смогу!
— Тогда как насчёт письма?
Президент согласно кивнула на моё предложение:
— Да. Думаю, любовное письмо — тоже хорошая идея. Выразить свои чувства на бумаге и передать любимому… Как замечательно.
— Поняла! Тогда я напишу!
Сьюзен отошла в угол комнаты и начала что-то искать. Наконец нашла! И это был… набор каллиграфии. Она положила перед собой чистый лист. Затем окунула кисть в краску и начала писать.
Брр! Комбинация атмосферы комнаты Сьюзен и её внешнего вида… картина со стороны, как она пишет — настоящий фильм ужасов! Призрак в древнем самурайском доспехе пишет чернилами по бумаге... И вокруг витает напряжение, словно дух, поселившийся в доспехе, испытывает сильнейший гнев и обиду на адресата. Просто писаная картина — проклятый дух из древнего замка с привидениями. А эти пугающие тени, которые ложатся на доспех от света свечи. ААА! Кто-нибудь, позовите уже охотников за привидениями! Этот дом проклят!
— Сью… Сьюзен… Может лучше воспользоваться обычными ручкой и бумагой? Что вообще ты пытаешься написать? — осторожно спросил я. С моей щеки медленно скатилась капля пота.
— Э? Это же письмо. Любовное письмо. Пишу: «Азьм есмь сие письмо направляем вам. Письмо на белой бумаге в знак мира и добрых намерений».
— Секундочку! На каком ты языке пишешь!? — я не мог не спросить, ибо она начала письмо с совершенно непонятных мне слов.
— На Японском. Значение: «Пожалуйста, не воспринимайте слишком серьёзно данное письмо».
— Нет-нет. Только не надо делать вид, словно не понимаешь, почему я так удивлён! ВСЁ НЕВЕРНО! С какой стороны не глянь — никто из современного поколения не поймёт твоей писанины! И никто не использует этих устаревших слов в наше время! Мы что, в эпохе Сэнгоку!? Почему письмо выходит именно в этом стиле!? И тебе не кажется странным писать «не воспринимать серьёзно» в своём любовном письме?! Это же ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО! Ясен пень, там всё СЕРЬЁЗНО! Что-то не вижу, чтобы ты старалась! Я к тому, если ты не выразишь в письме всю силу своих чувств, то выйдет обычное письмо несчастья какое-то!
Сьюзен рухнула на пол. Похоже, она впала в глубокий шок от моих слов:
— Н… нет… А ведь по-другому писать не умею…
— ЭЭЭ!? Ты, блин, приехала учиться в Японию по обмену, так выучи для начала хотя бы японский нормально! НЕТ! Тут даже письмо латинскими буквами сойдёт, ведь ты иностранка! Наверняка твой возлюбленный переведёт всё, если захочет узнать, что в письме написано!
— Тогда какой смысл было приезжать в Японию! Японские мужчины — потомки самураев! Я хочу начать встречаться с Самураем-саном и построить с ним дальнейшие отношения!
Бесполезно… Она — потерянный человек! Нужно срочно с ней что-то делать! Это типичная иностранка, погрязшая в стереотипах и совершенно не понимающая нынешние японские реалии! Это в десятки разу хуже, чем обычные японские отаку5! Хрен она, таким образом, нормально познает нашу культуру!
— Я тоже так и не встретила ни одного самурая, когда прибыла в эту страну. Думала, по крайней мере, в этом городе встретить хотя бы одного…
ДЕРИ МЕНЯ! Даже Президент заблуждается на нас счёт! НЕТУ НИКАКИХ НА ХРЕН САМУРАЕВ! Япония — одна из самых технологически развитых стран в мире! Никаких самураев у нас по улице не шастает! Хотя… в этой комнате есть ненормальный, разгуливающий, не напрягаясь, с настоящей катаной по улице! И раз такое дело… В какого же тогда парня втюрилась ТАКАЯ Сьюзен? Неужели и вправду какой-то самурай...?
— Тогда и это не понадобится... — Сьюзен вздохнула, потянув за тетиву лука.
— Ябуми6!? Стрела-письмо!? Сьюзен! Если пальнёшь стрелой в таком наряде, тебя моментально повяжут со всеми потрохами! Да что там! Целый международный конфликт может разрастить!
[Сенсация о стреле-письме! Девушка-иностранка и студентка по обмену в здоровом доспехе открыла огонь посреди улицы!]
Дери меня… я даже могу представить себе название заголовков на первой полосе свежих газет.
[Я всего лишь хотела пронзить его сердце...]
Бляха муха… Да я даже её ответ средствам массовой информации могу предугадать. На утро окажется во всех газетах, а к вечеру превратиться в повсеместный мем.
— Д… да? А я думала для Японии вполне нормально пользоваться стрелами-письмами.
— Да. Думаю, нормально было бы… сотню лет назад. Ты немного ошиблась эпохой. Сейчас период Хейсей7. А никакой-нибудь Адзучи-Момояма8. Была бы у меня машина времени, сразу же отправил тебя в нужное время.
Похоже, она несчастный человек, родившаяся не в то время не в той стране… Я схватился за голову и приуныл, а Президент рядом со мной тоже вздохнула...
— Ничего не поделать. Я научу тебя, как правильно писать любовное письмо за эту ночь.
Провести ночь в одной комнате с милой девушкой... Звучало бы романтично, если бы не одно «но». ДЕВУШКА В ЖУТКОМ ДОСПЕХЕ!!! Даже с Президентом рядом… мне уже хочется начать рыдать от горя.
***
Спустя несколько дней.
Мы с Президентом находимся в одном парке. Перед нами настоящий лагерь самурайских полководцев. Повсюду различные флаги и весят ковры с эмблемами. А в центре всего этого чуда — настоящий самурайский генерал в своём брутальном доспехе. Да… Как вы уже могли догадаться это Сьюзен. Она благополучно закончила писать любовное письмо, и успешно передала своему любимому. С трудом верится... да и хотелось бы увидеть это зрелище, но что сделано — то сделано. Мы с Президентом стоим тут же, так как Сьюзен очень хотела, чтобы мы присутствовали при результате «вылазки». Однако, вот так сконструировать целый лагерь на месте назначенной встречи... После содеянного уже даже не хочется говорить ей, какую дикость она накуролесила. Дери меня… Будь что будет, я ни при делах.
— Мамочка, что это? — какой-то ребёнок спросил родителя, показав пальцем, проходя мимо входа в парк.
— Прекрати! И не смотри в ту сторону!
Даже мать ребёнка в момент засекла всю давящую атмосферу, переполненную кровожадностью, и моментально, от греха подальше, ретировалась. Да, твоя мама абсолютно права. Лучше в эту сторону даже не смотреть. Если будешь смотреть, то можешь вырасти в такого же никудышного взрослого.
— О, боже. Это какая-то игра, основанная на инсценировки событий эпохи Сэнгоку? Ты как думаешь, бабушка?
Старая пара, мирно располагающаяся на скамье неподалёку, и наблюдает, приняла всё это за какую-то игру. Однако, что меня больше всего сейчас интересует — сам парень, так сказать объект любви. Интересно… Что он за фрукт? Типичный брутал из времён Сэнгоку? Сьюзен же слегка дрожит… в своём доспехе. Наверно нервничает. Но, дери меня повсеместно, какой жуткий звук издаёт доспех! Просто паранормальщина во все края средь белого дня!
— Похоже, он пришёл.
Я посмотрел в том же направлении, что и Президент и заметил возникший силуэт вдалеке.
— ЖИХ-ЖИХ! —
Звук скрежета металла. Да, уже до боли знакомый звук. Перед нами возник… рыцарь в доспехах европейского образца! В правой руке у него длинное турнирное копьё, а в левой — круглый щит. На голове шлем, причём довольно плотно закрывающий лицо. Так что я не могу рассмотреть его хари. Меня парализовала от шока. ДЕРИ МЕНЯ, ДА Я ПОТЕРЯЛ ДАР РЕЧИ! Что за хрень! ЧТО НАХЕР ЭТО ЗА ХЕРНЯ! ЭТО ЖЕ СРАНЫЙ ШИЗАФРЕНИК, НАПЯЛИВШИЙ РЫЦАРСКИЙ ДОСПЕХ! ДА ЕЩЕ НЕЛЕГАЛЬНО С СОБОЙ ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ ПРИВОЛОК!
— П… Президент… Можно мне домой пойти?
— Нет. Стой на месте и наблюдай. А-а-ах, просто чудо. Момент воссоединения самурая в доспехе и европейского рыцаря.
— Не хочу смотреть на ТАКИЕ воссоединения!
У меня истерика, а Президент, похоже, наслаждается происходящим. М-м-м? Если присмотреться… то у этого парня в шлеме торчит стрела! Да ещё прямиком во лбу! Эй-эй-эй-эй-эй! Он теперь настоящий «Рыцарь со стрелой в голове»!
— Сьюзен! Стрела! Во лбу этого парня торчит стрела! Это прямо как европейская версия Очимуша9!
— Да... Я много думала на этот счёт… и всё-таки поняла, что единственный способ, которым могла доставить письмо — стрелой любви.
— Передай ему из рук в руки, чёрт тебя подери! Подумай немного головой! Могла же просто в почтовый ящик закинуть! А ЭТО нападение! Или скорее даже настоящее покушение! Покушение на его жизнь! Да что там… прямое попадание в голову! Попытка убить! Случаем не поэтому он притащил с собой это здоровое копьё!?
— Какое великолепное копьё... — застенчиво сказала Сьюзен.
Только не надо влюбляться в смертельное оружие, предназначенное для того чтобы кого-то проткнуть насквозь! Или это один из элементов очарования, по которым ты влюбилась в этого парня!?
— Дери меня! Почему все мои клиенты оказываются в результате какими-то ненормальными!
А пока я про себя начал жаловаться на жизнь, рыцарь подошёл к Сьюзен. Он, скрепя своим доспехом, ступил на полотно лагеря. ЖЕСТЬ! С какой стороны не посмотри, всё ведёт к битве! К кровавому побоищу! Рыцарь стал прямо перед Сьюзен. Сьюзен тоже встала на ноги. Вокруг витает напряжённая атмосфера. Страсти накаляются до предела. В воздухе витает жажда крови. Складывается ощущение, что напряжение между этими ребятами даже окружающий воздух нагревает. Любой, кто случайно пронаблюдает, ни за что не подумает, что это сцена признания в любви. Всё потому что в любой момент может начаться смертельный бой! Рыцарь с силой воткнул своё копьё в землю и что-то достал... А! Это письмо.
— ...Это письмо. Я прочёл его...
— Да...
Доспех самурая начал весь трястись. Пожалуйста, прекрати… я сейчас обмочу штаны! А ещё больше ужас наводит мысль, что ты просто сейчас реагируешь как любая обычная девушка.
— ...Какая замечательное стрела-письмо. Даже я потерял бдительность и был пронзён им… Настолько оно была хорошо...
Э? ЭЭЭ??? Заме… чательное? АСЬ? Товарищ рыцарь, у вас что шариков в голове не хватает?
— Я... я думала о тебе, стреляя из лука… Хорие-кун.
Думала во время стрельбы из лука!? Да это настоящая фраза убийцы при попытке кого-то убить на хрен! СТОЯТЬ! Хорие-кун!? Вот как! Получается, этого рыцаря со стрелой во лбу зовут Хорие-кун!
— Что касается меня… я с удовольствием буду с тобой встречаться...
Едить колотить три раза! Она получила положительный ответ. ЭЙ! Этот парень точно понимает значение слова «встречаться» как надо? Это вам не на бой выходить! А ведь именно так оно и выглядит в глазах окружающих.
— Хо... Хорие-кун… хнык… как я… рада...
Сьюзен начала рыдать от радости. Конечно, я не могу сказать это наверняка, так как виден только доспех, но голос дрожит, словно она рыдает.
— Сьюзен...
Рыцарь западного образца нежно обнял Сьюзен. Они обнялись прямо в доспехах, послышался неприятный скрежет металла, который рождался от трения доспехов друг об друга. Какого хрена тут всё это происходит?
— Давай вместе обсудим «Книгу пяти колец»10 о которой было сказано в твоём письме.
— Да. Я хочу поговорить о Нитен Ичи-рю11 Миямото Мусаши12 с тобой Хорие-кун...
Рыцарь и самурай в доспехах взялись за руки, и пошли прочь.
— Большое спасибо вам обоим!
Сьюзен развернулась и помахала нам рукой. Президент улыбнулась в ответ. Да уж... Президент, вы можете сохранять спокойствие даже после такого? В очередной раз убеждаюсь, насколько вы невероятны, президент Риас. Но самое удивительное сегодня было — это рождение новой пары шизиков, произошедшее прямо на моих глазах.
***
Спустя некоторое время, после этого случая, мне прислали одно фото... Фото с рыцарем и самураем в доспехе. Походу у них всё хорошо. Однако меня беспокоит то, что недавно по телику промелькнула новость о неожиданном всплеске мистических происшествий…
[В городе по ночам были замечены рыцарь в стальном доспехе и древний самурай, прогуливающиеся по улицам! Неужели город переполняют ужасные духи!?]
Сьюзен тебе стоит серьёзно задуматься и пересмотреть идею о ночных свиданиях со своим парнем в таком виде. Иначе всё перерастёт в скандал, о котором даже слышать не хочу. К слову… Плата за контракт с признанием было копьё Хорие-куна. Мы повесили его прямо в клубной комнате. Киба, не понаслышке знакомый с европейским оружием, иногда его берёт, чтобы немного подержать. В любом случае я рад, что смог довести свой контракт до конца. Что там дальше произошло, не знаю… все мои мысли были уже полностью сосредоточены на сиськах Президента. С того самого момента как мы выполнили желание и завершили контракт я ни разу глаз от них не отвёл. Гы-гы-гы. Наконец-то! Наконец я смогу полапать сиськи Президента! Смогу вдоволь их ощутить! Вдоволь насладиться ими! Ой, чёрт… слюни потекли… Гы-гы-гы. Не могу перестать улыбаться! К тому же сегодня в клубной комнате я с Президентом наедине! Остальных членов нет на месте! Это мой шанс! Действуй смелее, Исэ! ВПЕРЁД! Я собрал всю свою решимость в кулак и смело шагнул в сторону Президента.
— Что такое, Исэ? — Президент элегантно улыбнулась. А-а-а! Если вы будете так мило мне улыбаться, я же утону в чувстве вины… Но я вдохнул и приготовился!
— П… Президент! Так… что там с обещанием!?
— Обещанием?
После моего вопроса Президент улыбнулась озорной улыбкой. А! Она помнит его! И понимает, что я ей хочу сказать! Гр-р! Смотрит на мою реакцию и наслаждается ситуацией…
— Т… тем самым! С с… си… сиськами!
— У-ху-ху. Я помню. Не стоит строить такое серьёзное выражение.
Для вас может и так, но для меня это вопрос жизни и смерти! Президент встала с дивана и подошла прямо ко мне.
— Хорошо. Прямо с этого момента я посчитаю до пяти. Пока считаю — моя грудь в твоём распоряжении. Отлично, я начинаю. ОДИН.
ЧААААААААВОООООО!! Какого лешего!? Будет считать до пяти!? Вот так внезапно!
— ДВА.
А-а-а-а-а-а-а!! Она уже сосчитала до двух! Плохо дело! Президента начала, прежде чем я успел морально подготовить себя! А-а-а-а-а-а-а-а-а! С такими темпами я не успею полапать сиськи Президента! Я сразу же сделал глубокий вдох и выдох, чтобы успокоиться. Крепить, Исэ! Я должен был быть готов! Полапать! Сейчас я буду их лапать! Да, я буду лапать сиськи Президента!
— ТРИ.
УЖЕ ТРИ!? Почти не осталось времени! Правую сиську!? Или может с левой!? А-а-а! У меня уже нет времени на раздумья! Залапаю обе одновременно! Я уже стал в позицию щупать… Так сказать навёл на цель и приготовился к пуску…
— ВЖИИИК! —
Вдруг открылась дверь.
— Исэ-сан, вы пришли раньше меня?
— Извините за опоздание.
— ...Здравствуйте.
Асия, Акено-сан, Конеко-тян и Киба. Все члены клуба зашли сразу!
— О, всемогущий. А вы чем тут занимаетесь? — посмотрела на нас с улыбкой Акено-сан.
— Время вышло. Извини, Исэ.
Самые жестокие слова на свете достигли моих ушей! ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!? Неужели всё время вышло, пока я отвлёкся на неожиданный приход остальных членов клуба!? Н… нет… я рухнул на пол, не выдержав веса разочарования… хнык… мои первые сиськи… хнык. Члены клуба все вместе посмотрели на меня с удивлением. Президент тихо засмеялась… ААА! Как такое могло произойти… я через столько прошёл с этой парой шизиков… и моя награда... Моё поощрение… Президент наклонилась на колени и погладила меня по голове.
— У-ху-ху. Исэ, какой же ты интересный мальчик. Неужели так сильно хотел прикоснуться к моей груди?
— Конечно, хотел! Хнык…
— ЖИМК! —
Президент меня нежно обняла… От неожиданности я даже на секунду онемел ошарашенный.
— Тогда посиди какое-то время в моих объятиях.
Президент говорит мне, словно ребёнку. Я весь покраснел, ощущая тепло её тела. Нет… то есть другие члены клуба же смотрят!
— Постарайся как следует и в следующий раз. Мой обожаемый Исэ.
Я чувствую, как мой мозг готовиться влететь на воздух от подобных слов. А-а-а-а-ах. Как я и думал. Да уж. Президент — лучше всех. Я не забуду её тепло. И собираюсь достигнуть многого под её началом! С подобными мыслями я продолжал наслаждаться объятьями Президента.
подразумевается повадка горилл бить себя в грудь
(яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций») — период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века. Начался потерей сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти и завершился установлением сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.
Историческая драма, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай, период непрекращающихся междоусобных войн. Действие сериала разворачивается в феодальной Японии 1543 — 1562 годов. В центре повествования — противостояние двух легендарных даймё, Такеда Сингена и Уесуги Кенсина. Ямамото Кансуке — самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу Кансуке, Ю родила Сингену сына. Кансуке прикладывает все свои силы и умения, чтобы наследником Такеда стал именно сын принцессы Ю, одновременно он готовится к главному в своей жизни сражению с Этиго.
Название игрового шмота из японского Action MMORPG Onigiri, супер-пупер убиватор в виде катаны 60 lvl. Взято из истории Японии — Kijinmaru Kunishige, известный как «Нож Людоеда».
(яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. Является неформальной субкультурой. Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет. Изначально слово использовалось для обозначения себе подобных среди фотографов-любителей — фотографы в глазах других людей были социофобами, затворниками, фанатиками своего хобби, и постепенно слово «отаку» получило негативное значение: затворник, фанатик. Обычно отаку — это молодой человек, который живёт дома, на работу не ходит, общается всего с 2-2 людьми не из своей «тусовки».
письмо (в некоторых источниках с предложением о браке), прикреплённое к стреле. Чаще всего доставляется адресату при помощи лука.
(яп. 平成) — период правления императора Акихито. Нынешняя эра. Началась 8 января 1989 года, после смерти императора Хирохито, период правления которого назывался Период Сёва.
(яп. 安土桃山時代) — эпоха в японской истории с 1568/1573 по 1600/1603 года. Эпоха Адзути-Момояма положила конец феодальной раздробленности Японии периода Сэнгоку. Этот процесс связан с именами Оды Нобунаги, Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу, вошедшими в историю как «три объединителя Японии».
(яп. 落ち武者) является призраком воина, который во время битвы бежит с поля боя. Очимуша считается низкого классом, не на уровне самураев, так как он бежал, а после боя не совершил сэппуку. В некоторых случаях, говорят, что, чтобы избежать опасности, эти воины добираются до деревень в горных районах для того чтобы спрятаться. Согласно фольклору, чтобы воин стал Очимуша должен быть убит фермером, он ищет свои вещи и принимает награду, как правило, предлагаемые за обезглавление врагов во время периода Сэнгоку
(яп. 五輪書, Горинносё) — философский трактат, написанный в XVII веке самураем Миямото Мусаси. Книга посвящена искусству Стратегии. В ней описаны различные школы владения мечом, сказано каким видом оружия где и когда нужно пользоваться. Также, в этом трактате сказано, что самурай отличается от обычного человека тем, что, в случае опасности, он должен не только защититься от противника, но и победить его. Книга Пяти Колец — своеобразный учебник по кэндзюцу, описывающий основные приёмы использования меча катана. Этот трактат до сих пор изучается мастерами боевых искусств.
(яп. 二天一流, «школа двух небес как одного») — древняя школа кэндзюцу, классическое японское боевое искусство, основанное между 1604 — 1640 годами Миямото Мусаси. Нитэн Ити-рю известна прежде всего техниками фехтования при помощи двух мечей, катаны и вакидзаси, которые Мусаси назвал Нитэн-ити или Нито-ити.
(яп. 宮本 武蔵?, 1584 — 13 июня 1645), также известен как Симмэн Такэдзо, Миямото Бэнносукэ, Симмэн Мусаси-но-Ками Фудзивара-но-Гэнсин, или под своим буддийским именем Нитэн Дораку — легендарный японский ронин, считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии. Мусаси стал знаменит благодаря выдающейся технике владения мечом, которую он с раннего детства оттачивал во множестве поединков, используя деревянный меч. Является основоположником школы Хёхо Нитэн Ити-рю или самурайского искусства боя на двух мечах нито-рю. Школа «Земли и Неба». Ввёл понятие боккэна как вполне реального боевого оружия, а не тренировочного. Изобрёл и сам успешно использовал технику боя двумя мечами, катаной и вакидзаси. Также за два года до смерти, удалившись в пещеру на горе Кимпо неподалеку от города Кумамото, он написал «Книгу пяти колец».
