Сеул, теннисный клуб NK компании.
Тренер Чон, на котором были солнцезащитные очки и узкие штаны, встал перед Хан У Чином, которого привез перевозчик с его одеждой и простыми предметами первой необходимости.
— Ты готов?
— Да, — кивнул Хан У Чин без сомнения.
Его жизнь была полностью посвящена теннису. Он бы никогда не отказался от тенниса, пока теннис бы не отказался от него. Он даже мечтал размахивать ракеткой. Он подавал и возвращал мячи бесчисленное количество раз.
Глаза Хан У Чина не дрогнули, когда он посмотрел на тренера Чона, который похлопал его по плечу. Старые люди не могли не восхищаться энергичностью и боевым духом молодых.
— Хорошо, давай сначала распакуй свои вещи. Эта карта скажет тебе, где все находится, поэтому не потеряй ее.
— Ага.
— Обед в полдень. Приходи на открытый корт в 14:00. У нас будет тестовая лига.
Тестовая лига.
В глазах Хан У Чина промелькнули воспоминания. Этот тест определил неофициальный рейтинг игроков компании. Это была игра между 32 игроками, где первое и второе место получили небольшие денежные призы.
В прошлом Хан У Чин всегда был на последнем месте. К несчастью для него, он вышел против по-настоящему сильного соперника во время первой тестовой лиги, и это было его первое самое большое поражение в 6-1 и 6-0.
После этого его карьера пошла под откос.
Вскоре после этого все обращались с ним, как с невидимкой. Некоторые даже говорили ему собирать мячи. Некоторые угрожали и говорили ему намеренно проиграть игры и сдаться. Он пытался отплатить им своими способностями, но у него было недостаточно таланта, и он никогда не становился лучше.
Все эти люди покинули компанию после того, как заняли первое или второе место в тестовой лиге. Но Хан У Чин остался.
Тренер Чон ушел сразу после того, как проверил номер комнаты. Он посмотрел на спину тренера Чона и подумал:
"В спорте имеют право говорить только самые талантливые. Те ребята ничего не сделали. Это я виноват, что был таким слабым".
Ему была не нужна карта, которую ему дал тренер Чон. Он просто взглянул на номер комнаты и положил ее в сумку. Сколько людей знали это заведение лучше него? Даже тренер Чон не знал так много, как он.
Уверенно идя через коридоры, Хан У Чин снова думал.
Он никогда не забудет унижение, через которое он прошел за те десять лет, хоть и вернулся назад. Он был расстроен из-за своей слабости. Горечь, которую он питал, думая, что мог бы стать лучше через усилия.
"Хорошо, в этом мире слабые ошибаются, а сильные правы".
Комната 301. Подойдя к комнате, он открыл дверь ключом-картой. Он мог видеть, что внутри общежития было очень чисто и организованно. Он достал одежду и положил всю в шкаф, а потом что-то привлекло его внимание.
Теннисная ракетка.
На столе была новая ракетка от компании ProConnect. Она была для разносторонних игроков и называлась ракеткой "Равного баланса".
Хан У Чин вытянул руки и схватился за ручку.
Хан У Чин посмотрел на окно статуса.
"В это раз я буду единственным, кто прав".
***
14:00. Тридцать два игрока собрались в открытых кортах NK компании. По словам тренера Чона, все игроки, представляющие NK компанию, были здесь. Старые и новые игроки компании смешались вместе. Только Хан У Чин был сам по себе, стоял с закрытыми глазами и ни с кем не разговарил посреди толпы игроков.
"В любом случае, здесь нет никого, кто достаточно хорош, чтобы обращать на них внимание".
Он просто взял ракетку и увидел статусные окна всех игроков. За исключение Чхве Ён Хёка, показатели остальных игроков были испорчены.
Тем не менее, было несколько тех, у кого были приличные показатели и сильнее, чем у него. У некоторых был статус [С похмелья], что он считал смешным.
Как они могли так легко относится к теннису?
Профессионалы напиваются перед важным тестом?
"Ни за что!"
Хан У Чин, наконец, понял ярость президента NK. Ленивые игроки без мотивации. Именно из-за отношения таких игроков теннис в этой стране был обречен. Он вздохнул, смотря на этих игроков.
Кто-то, должно быть, увидел вздох Хан У Чина, и этот человек сильно сжал его плечо.
— Эй!
— ... что? — грубо ответил Хан У Чин человеку, потому что тот грубо схватил его.
Хан У Чин безразлично оглянулся. Человек, который схватил его плечо, был большим лысым мужчиной, который смотрел на него. Он пытался запугать его своей татуировкой дракона на предплечье.
— Что? Что ты сказал, сопляк? Как новичок, как ты смеешь вздыхать?!
В Корее был такой бесполезный вид культуры, особенно в спорте. Люди, у которых не было опыта, таланта или хороших качеств, пытались контролировать новичком своим старшинством. Кроме того, в спорте дискриминация была намного хуже для тех, кто не посещал тот же колледж. [1]
Хан У Чин подумал, что ему не нужно отвечать, и отвернулся. Если он использует насилие, то его могут выгнать. На этом открытом корте было восемь камер. Они записывали тренировки игроков, и также были доказательством насилия.
— Эй! Ты не смотришь на меня? Эй! Ты, сука!
Хан У Чин просто проигнорировал лысого мужчину, который проклинал его. Лицо лысого человека стало красным, он продолжил использовать ругательства. Но лицо Хан У Чина ни разу не изменило своего выражения, будто он не слышал его. В любом случае, такой вид ребячества не имел значения.
Мгновение спустя они услышали, как прибыл тренер Чон, и корт сразу стал тихим. Лысый мужчина ударил Хан У Чина по спине и пошел к своему месту. У тренера Чона была абсолютная тренерская сила против игроков, поэтому все его боялись.
Тренер Чон встал преде игроками. Он наклонил голову и спросил.
— Было немного шумно, пока я шел. Что случилось?
— ...
Никто не ответил. Хан У Чин знал, что это произойдет. Кто вступится за новичка в первый день против лысого, которые был в компании до него? Хан У Чин не обиделся на это. На него уже не влияли эти банальные вещи.
Однако в этот раз было все было иначе.
— Тренер Чон.
— Да, Чхве Ён Хёк. Говори.
Чхве Ён Хёк поднял руку и получил разрешение говорить. Он опустил руку и указал на лысого мужчину, который ругался.
— Этот парень начал кричать и оскорблять Хан У Чина без причин. Я думаю, он должен быть наказан по игровым правилам.
Лысый, которого вызвали, и Хан У Чин не ожилали никакой помощи. Они были очень удивлены. Первым пришел в чувства лысый человек. Хотя он был удивлен, он закричал на Чхве Ён Хёка.
— О чем ты говоришь? Ты, сопляк!..
— Эй, Лим Сон Хун!
— ... тренер.
— Заткнись. Если Чхве Ён Хёк сказал правду, то тебе лучше быть готовым сегодня умереть.
— Т-тренер, это не правда! Новые парни лгут вам!
Лицо Лим Сон Хуна было очень жалким, и выглядело так, будто он был неправ. Даже Хан У Чин, который был одним из атакованных перед всеми, думал, что лысый мужчина на самом деле говорит правду. Чхве Ён Хёк выглядел так, будто он не мог поверить в услышанное. Тренер Чон никогда бы не повелся на такую игру. Тренер Чон сузил глаза и крикнул.
— Лим Сон Хун! Я сказал тебе заткнуться. Сегодня ты не должен принимать участие в тестовой лиге. Возвращайся в свою комнату и успокойся!
— ... Да, сэр.
Лим Сон Хун понял, что его протест был бесполезен перед криком тренера Чона, поэтому он смиренно опустил голову. Однако, еслы вы присмотритесь в его глаза, то увидите, что он очень зол. Лим Сон Хун уставился на Чхве Ён Хёка и Хан У Чина, и ушел.
Игроки были удивлены внезапным событием. Тренер хлопнул ладошами и привлек их внимание.
— Не обращайте внимание на это дело, а я объясню тестовую лигу. У меня нет времени на ответы и вопросы, поэтому внимательно слушайте и двигайтесь. Понятно?
— Да, сэр!
Громко ответили игроки, заполняя шумом воздух. Это показало, какое большое влияние оказывал тренер Чон на игроков.
— В тестовой лиге 32 игрока. Поскольку у нас мало времени, не будет ни ничьих, ни тай-трейков или очков преимущества. Подачи и смена кортами будет по правилам игры. Как только вы заканчиваете матч, идите в зону ожидания. Если вы и ваш следующий противник закончили, отдохните 15 минут и идите на следующий матч. Понятно?!
— Да, сэр!
— Ах, еще.
Тренер Чон забыл одну вещь и поднял палец, продолжая говорить. С тех пор, как он удалил Лим Сон Хуна, остался только 31 игрок.
— Поскольку один игрок удален, один игрок пропускает первую игру. У Чин, который был оскорблен в первый день, получит свободный пропуск. Кто-нибудь против?
— ...
Игроки, которые видели, как выгнали Лим Сон Хуна, молчали. Хан У Чин был немного разочарован, но он не хотел упустить шанс и решил сохранить энергию.
— Тогда давайте поставим У Чина на первое место и сделаем так, чтобы он перешел в следующий раунд. Остальные подойдите и хватайте жребий.
Тренер Чон принес бумажную коробку и поставил ее на землю. Игроки вытащили свои жребии из нее. Они быстро двигались и получили свои номера. Затем они записали свои имена на доске в турнирной сетке.
— Хорошо. Цифры правильные. Из-за того, что сейчас играет 30 человек, если мы займем все корты, то сможем сыграть все игры одновременно.
По словам тренера Чона, у NK компании были различные открытые теннисные корты с разной средой: глина, асфальт, трава. Их было по пять типов, поэтому всего было пятнадцать открытых кортов.
— Начиная справа, приготовьтесь. Я дам вам десять минут на разогрев. После вам нужно начать сразу же после свистка.
— Да!
Видя, как игроки приготавливаются в соответствующих кортах, Хан У Чин просто сел в зоне ожидания. 30 игроков заполнили 15 кортов, и это было впечатляющее зрелище.
Ровно через 10 минут тренер Чон свистул.
*Чииии!*
Примечание переводчика:
[1] С точки зрения биржи труда в Корее, вербовщики склоняются выбирать новых сотрудников, смотря на то, ходил ли кандидат в такой же колледж, что и они.
