Том 10. Глава 2. Довольны друг другом

Предисловие.

Опа, предисловие. Неожиданно, да? Короче, должен вас предупредить, что здесь есть чуточка стекла (в пятой части так точно). Осторожней там (спойлерить не буду, увидимся в послесловии).

Часть 1

3 ноября, День Культуры*. Количество зарегистрированных зрителей, собирающихся на культурный фестиваль, было самым большим в истории фестиваля.

Культурный фестиваль — это крупное локальное мероприятие, проводимое Университетом Искусств Суймэй совместно с местным торговым районом.

День Культуры в прошлом году пролетел в мгновение ока, но Сората успел им насладиться. В этом году парень тоже не собирался стоять в сторонке: в школе устроили множество магазинчиков и прочих мероприятий на время праздника, а потому Сората каждый день в свободное от школы время ходил и наслаждался, как только мог.

В этом году всё разительно отличалось от предыдущего, но оно и не удивительно, ведь весь прошлогодний фестиваль культур Сората проработал над «Галактическим Котом Нябороном».

Однако, прошлый год парню запомнился больше, как раз из-за возможности представить на фестивале нечто необычное, что запомнится на годы вперёд.

Если так подумать, Сората принял участие в «Лагере по разработке игр» как раз из-за того, что мог быть уверен в своих друзьях и в том, что с ними разрабатывать игру будет одно удовольствие.

Кстати о «Лагере», во время культурного фестиваля произошла очередная встреча, призванная обсуждению хода работы. На встрече с Тоцукой и Хаякавой Сората и Рюноске пообещали предоставить бета-версию игры в конце февраля.

— Акасака, сможешь продолжить работать в таком же темпе?

— Не проблема.

Вернувшись домой, Сората получил согласие Рюноске на поддержание тема работы.

Культурный фестиваль, длившийся неделю, подошёл к концу.

После фестиваля школа походила на богом забытое место: у большинства учеников наблюдалось эмоциональное выгорание.

Но даже в такой ситуации находились ученики, чьё настроение было неуместно радостным, как будто наступила весна. Как-то раз Сората даже встретил бесцельно прогуливающуюся по коридору парочку.

Культурный фестиваль оказал различное влияние на каждого. А когда он подошёл к концу, наступил последний день практики Юрико, а Рюноске так и не принёс согласие…

Утром того дня Сората зашёл в комнату Рюноске перед тем, как пойти в школу.

— Эй, Акасака. Ты в порядке?

Парень взглянул на красное лицо Рюноске.

— Как себя чувствуешь, только честно?

Лицо Рюноске было красным, а глаза его были такими, будто он неделю не спал. С ним явно было что-то не так.

— Даже если совру, ты не отстанешь, верно?

— Ещё бы.

Прошлой ночью Рюноске был не в самом лучшем состоянии, а во время встречи он даже упал.

— Температура?

— Восемь минут назад была.

В таком состоянии поход в школу не представлялся возможным.

Тем не менее, Рюноске попытался подняться.

В обычной ситуации он бы и не пошёл в школу, но сегодня была причина, по которой Акасака не мог не пойти.

Сегодня был последний день практики Юрико, но Рюноске так и не получил согласие для «Лагеря по разработке игр».

— Не горю желанием идти туда, но выбора у меня нет…

— Не надо, сегодня лучше поспи. — Сората остановил Рюноске, пытавшегося встать с кровати.

— Но…

— Если ты окончательно расклеишься, мы уже ни при каких обстоятельствах не уложимся в сроки.

— Тем не менее, мне необходимо получить согласие.

— Не волнуйся, уверен, если я расскажу Юрико-сан о твоём состоянии, она поймёт.

— Не думаю, что это разумно.

— … В конце концов, сам ты не справишься!

Юрико была причастна к тому, что Рюноске возненавидел женщин. Как ужасно, что подобная ненависть привилась к нему с детства.

— Она же одна из тех женщин, что ставят условие: «Пойдём в трёхзвёздочный французский ресторан», если парень зовёт её на обед.

— Ну да…

— Правда в том, что она ужасна. Она готова выжать все соки из мужчины, опираясь лишь на свою внешность.

— … Пусть и так, я не боюсь.

Его глаза встретились с уставшим лицом Рюноске.

— Канда, выживи и вернись домой.

— Постараюсь…

Хоть другого выбора нет, но принять такое решение всё равно тяжело. Однако, без согласия у проекта будут большие проблемы. Ни за что, Сората не мог отказаться от разработки игры с Рюноске.

— Эй, не ходи в школу.

— Канда.

— Хм?

— Скажи бывшей халявщице, что я не против её присутствия в команде. Похоже, я неверно её воспринимал. — сказав это, Рюноске лёг обратно в постель.

— В этом не будет смысла, если ты сам ей не скажешь.

-…

Когда Сората вышел в коридор, он увидел Риту, сидящую под стенкой и сжавшуюся калачиком.

— Кажется, я пользуюсь тем, что Рюноске нужно заполучить согласие у Юрико…

Голос Риты звучал как-то тихо.

— Каждый день мы едим вместе… я таскаю его на шоппинг, и иногда захожу к нему посреди ночи. Я нарушаю его привычную жизнь, это неправильно. Это из-за меня он заболел.

Рита винила себя во всём.

Конечно, из-за того, что ты делаешь непривычные для себя вещи, может накапливаться усталость. Однако, если это лишь проблема переутомления, Рюноске должен сам должным образом контролировать своё физическое состояние. Хотя, может, у Рюноске просто такая реакция на навалившиеся на его голову проблемы.

Другими словами, жар Рюноске — реакция его организма на резкую смену образа жизни.

— Рита, ты не виновата… по крайней мере, Акасака тебя не винит.

-…

— Ну, я пошёл в школу.

Сората протянул Рите руку и помог той встать.

Потом помог Масиро приготовиться и направился в школу.

В классе витала некая напряжённость, а всё из-за того, что Юрико на самом деле приезжала на временную практику, которая сегодня подходит к концу, а это значит, что уже завтра она уедет.

На каждой перемене Сората пытался поговорить с Юрико, но она всегда была окружена учениками, так что завести с ней разговор не представлялось возможным. Девушка не могла побыть в одиночестве нигде, кроме как в туалете.

Во время обеденного перерыва Сората опять попытался с ней поговорить и направился в учительскую, но не нашёл её там. Похоже, какие-то девочки пригласили её в школьную столовую, и она пошла с ними.

В конечном счёте парень так и не смог с ней поговорить, пришло время прощаться.

Юрико стояла перед доской и толкала прощальную речь.

— Конечно, моё обучение продлилось недолго, но я была рада учиться с каждым из вас.

По слухам, Юрико пригласили на ужин около двадцати человек по всей школе, среди которых были даже учителя.

В классе осталось 3 ученика, все были похожи на ходячих мертвецов.

Каждый в классе стал её жертвой. Даже Сората…

Рюноске однажды сказал:

— Все подобные вещи рассчитаны заранее.

Похоже, он научился этому от своей матери.

После школы Юрико также обступили толпы учеников, прося фотографию на память и её контакты. Ожидаемо, поговорить с ней в этот момент было невозможно.

Сората прождал около 30 минут, и, когда Юрико наконец-то освободилась, позвал её.

— Юрико-сэнсэй.

Она была посреди коридора, ведущего в учительскую.

Юрико обернулась и посмотрела на Сорату, на её лице появилась улыбка.

— Ну вот и ты, Канда. С тобой я тоже хотела поговорить.

Сората, естественно, удивился такому повороту событий.

— Пойдём. — она взяла его за руку и завела в комнату.

— Сэнсэй, что вы делаете?

В комнате не было света, а на окнах висели чёрные занавески.

Сиденья были выстроены в шахматном порядке.

В классе не было никого, кроме Сораты и Юрико, но оно и не удивительно, ведь уроки уже давно закончились.

— Это похоже на драматическую сцену, в которой девушка-учитель и парень-ученик находятся в одном классе после школы.

Интересное сравнение.

— Запретная любовь между учеником и учителем.

-…

— Тебе не кажется это возбуждающим? — она маняще улыбнулась.

— Итак… пытаешься побыть в роли учителя? — прервал её Сората.

— Может и так.

Стоит быть осторожнее с Юрико.

— … я вообще-то пошутил.

— Знаю. — Юрико засмеялась.

— Так может, продолжишь эту наиувлекательнейшую историю о запретной любви между учеником и учителем?

— Предпочту сначала послушать твою историю.

— Хорошо…

— Тебе нужно это, не так ли? — отрезала она, достав согласие для «Лагеря».

— Акасака заболел, поэтому я пришёл забрать за него.

— Заболел? Как прискорбно.

Однако, в её голосе не было сожаления.

— Но разве я не говорила, что Рюноске сам должен прийти и забрать его?

— Да, но сейчас я за него.

— Это Рюноске тебя попросил?

— Я сам предложил и получил у него одобрение.

— Ну, в таком случае… ладно.

Удивительно, но Юрико отдала Сорате согласие. Он протянул руку, думая, что она внезапно уберёт конверт, но этого не произошло и бумажка теперь находилась в руках Сораты.

— Чего ты так удивился?

Юрико посмотрела на ошеломлённого Сорату.

— Думал, что вместо того, чтобы отдать тебе согласие, я скажу тебе притащить сюда Дракона?

— Ну, вообще-то да. — прямо ответил он.

— Итак, ты получил, что хотел?

— Это странно, но да.

Юрико вела себя очень странно.

— Мне интересно, как бы далеко ты могла зайти, чтобы заставить меня получить согласие для Рюноске?

— Ну, насколько это возможно. Я хочу видеть, что парень верен мне, пусть и ценой его мучений.

Она говорила такие ужасающие вещи с таким спокойным выражением лица.

— Да ты демон во плоти, тебе не кажется…?

— Может и так, но, как по мне, поступать так куда более сознательно, чем выбрать мужчину на абум и потом вечно с ним ссориться.

Потрясающе, как Юрико умудряется говорить такие ужасающие вещи и при этом не вызывать у собеседника плохих мыслей?

— Но, с чего ты решила, что мне можно доверять?

Юрико не была знакома с Соратой, а за всё время, что она находилась в Суйко, пересечений с Соратой было не так уж и много.

— По глазам вижу.

— Чего?

— Шучу, не стоит недооценивать женские связи.

-…

Юрико улыбнулась, а затем и вовсе рассмеялась.

— Я расспросила Тихиро-сэнсэй и Кохару-сэнсэй о тебе.

Да что с ней не так? От ужасающих её высказываний можно успокоиться, а когда она говорит что-то нормальное, становится не по себе.

— Спасибо.

— Чего? — удивился Сората.

— Спасибо за то, что стал другом Дракона.

-…

— Думаю, ты знаешь, что у Рюноске плохо вышло с его школьными друзьями.

— Да, знаю.

— Он поступил в Суйко, так как обещал им учиться вместе, но, в итоге, как видишь, учится он один…

И это Сората тоже знал, он встретил тех друзей ещё на Прощальной Поездке.

— Тогда я сильно за него волновалась… думала, что он сдался.

-…

— Но, похоже, ты помог Рюноске снова открыться, спасибо тебе за это.

— Я тоже ему благодарен за то, что он подарил мне возможность делать то, что я хочу.

— Кстати об этом, Канда-кун.

Юрико сократила расстояние. Сората мог чувствовать её дыхание.

— Я ни за что тебя не прощу, если предашь Рюноске. — серьёзно сказала она.

— Даже, если бы ты мне об этом не сказала, я бы всё равно не предал его.

От этих слов она рассмеялась.

— А ты дерзкий.

Она щёлкнула Сорату по носу, а потом у неё зазвонил телефон.

— Прости. Думала, будет больше времени, чтобы поблагодарить тебя, но мне уже пора. Будь осторожен и возвращайся домой.

— Хорошо. Юрико-сэнсэй, вы тоже берегите себя.

— Хах, а что, мне нравится, когда парни помладше называют меня «Юрико-сэнмэй».

Улыбнувшись, Юрико вышла из класса. Сората не знал, станет ли она учителем, но, если станет, у её учеников-парней, без сомнений, будет много проблем…

Часть 2

На следующий день после ухода Юрико, состояние Рюноске вернулось в норму.

Утром Сората показал Рюноске согласие.

— Как всё прошло?

— Я беспокоился за тебя, Акасака.

— Если ты в хорошем настроении, держи свои чувства при себе.

— Ладно, ладно. Прошло нормально.

-…

— Кстати, ты мог просто позвонить.

В ответ на это Рюноске отправил кому-то письмо по e-mail’у. Ответ скоро должен прийти.

— Как насчёт Юрико-сэнсэй?

Рюноске показал Сорате пришедший ответ.

«В следующий раз заберу Канду и вернусь домой»

Он думал, что она его простила, а потому ему было бы интересно узнать, что это значит.

— Ответил «Я понял».

— Чего?!

— С ней по-другому нельзя.*

Рюноске вернулся в норму. Однако, его отношения с Ритой тоже пошли под откос.

Рита пыталась помочь Рюноске побороть его ненависть к женщинам. По идее, это должно было укрепить их отношения, но на деле, всё было совсем не так.

Во время завтрака они посмотрели друг на друга и Рюноске сказал:

— Не хочу дышать тем же воздухом, что и бывшая халявщица.

— Да что произошло-то?! — обиделась она.

Даже спустя несколько дней атмосфера не изменилась. Одним днём Рита пришла к Сорате, чтобы отдать наработки, и конкретно так ему нажаловалась.

На экране отобразилась 3D-модель нового монстра, сделанного Ритой. Это было довольно милое существо с двумя головами енотов, звали его «Большой хвост».

Недовольная Рита села на кровать. В одной комнате с ними была ещё и Масиро, она не вылезала из комнаты Сораты с самого ужина. Она держала свой скетч-бук и зарисовывала в него мангу.

Масиро была полностью погружена в рисование. Сначала она сидела у стены, вытянув ноги, потом лежала на кровати, затем сидела на ней… а сейчас она лежит на спине, совершенно не интересуясь разговором Сораты и Риты.

— Рюноске сказал: «Даже не приближайся», «Лучше бы ты осталась учиться заграницей» и всё в этом духе.

— Вот как?

Сората тоже был сосредоточен на работе — он осматривал модельку со всех сторон.

— Если пытаюсь поговорить с ним, он закрывает уши со словами: «Не разговаривай со мной, бывшая халявщица».

С качеством работы проблем не было. Рита справилась лучше, чем ожидалось, даже Рюноске был бы удивлён.

— А когда мы вчера встретились взглядами, он сказал: «Где же эта бывшая халявщица» и убежал.

На модельку пререканий не было и Сората перешёл к проверке в движении. С движением всё тоже было нормально.

Движения модельки идеально соответствовали её характеристикам и внешности. Парень проверил её в анимации бега, прыжка и атаки.

— Ты меня вообще слушаешь?

— Ну, Рита.

— У тебя есть идеи, как мне сблизиться с Рюноске?

Рита понемногу выходит из себя.

— Что ты об этом думаешь?

Сората указал на экран, на котором воспроизводилась анимация атаки.

— При вращении хвост застревает в руке.

Рита взглянула на модельку.

— … Ой, и правда, а я и не заметила.

— В остальном, всё замечательно. Итак, исправишь эту проблемку?

— Хорошо, сейчас сделаю.

Рита встала и подошла к двери, но остановилась.

— В конце концов, отношения задают двое.

Она сказала это так, будто дразнила Сорату.

— Ладно, пойду примусь за работу. — она закрыла дверь и вышла из комнаты.

Рита ещё бубнила что-то, выйдя из комнаты, но вскоре вернулась к себе. Масиро подняла голову и посмотрела на Сорату. Этот взгляд означает, что она хочет что-то сказать.

— Что-то не так?

— Сората, хочу провести свободное время.

Она села на край кровати и взяла в руки контроллер, глядя на 3D-модель, сделанную Ритой. Масиро прислонилась к стенке.

— Решила передохнуть?

— А ты нет?

Масиро рисовала мангу, а Сората перебирал материал, нужно было и отдохнуть.

Сората был бы и не прочь взять перерыв минут на 30. Но, когда он об этом подумал, у Масиро зазвонил телефон, но она не ответила.

— Тебе звонят.

— Не могу достать.

Масиро пыталась достать телефон, протянув руки, не меняя при этом позиции. До телефона, к слову, был всего метр.

— Так не достанешь, встань и подойди.

— Так и сделаю.

Она встала и подобрала телефон, а потом взяла трубку и облокотилась на спину Сораты.

— Сиина-сан, извини, но я прошу тебя об одолжении.

Поскольку Масиро была уж слишком рядом, Сората мог слышать знакомой голос из телефона. Это была Аяно, редактор Масиро.

— Да?

— Художник, отвечающий за обложку январского выпуска, потерял сознание и был госпитализирован. Он пролежит в больнице ещё около месяца, а потому они хотят, чтобы обложкой занималась ты. А в декабре эти два тома поступят в продажу. Думаю, это хорошая возможность, что скажешь?

— Возможность.

— Именно.

— Хорошо, сделаю.

— Однако, с графиком полнейшая напряжёнка. К концу недели у тебя уже должна быть готовая обложка.

— Ага…

— Тогда, встретимся завтра, чтобы обсудить детали, сможешь?

— Угу.

— Ну всё, завтра обговорим детали!

Иида была занята и положила трубку.

— Встреча в воскресенье?

На эту неделю у них был назначен поход в кино.

— На прошлой неделе у нас не было свидания.

— Ты же давала интервью, забыла?

По этой причине свидание было перенесено.

— Сората, не хочешь идти на свидание?

— Конечно же хочу.

— Говоришь одно, а делаешь другое.

Масиро немного рассердилась и смотрела на Сорату едким взглядом.

— По-твоему, свидания — это только ходить куда-нибудь каждую неделю?

-…

Масиро наклонила голову, как обычно делает, когда чего-то не понимает.

— Конечно, мы всегда в Сакурасо, и это не вызывает каких-то особых чувств, но всё же. Вот хоть сейчас, мы с тобой в одной комнате, разве это нельзя назвать свиданием в комнате?

Сорате было немного стыдно говорить об этом, а потому он смущённо отвёл взгляд.

— Свидание в комнате…

Масиро удивилась и широко открыла глаза, что было для неё редкостью. Когда Сората подумал об этом, она обняла его и уткнулась своим носом ему прямо в спину. Это чувство радости.

— Смотри, не профукай сроки.

— Сората, это тоже свидание.

Эти слова прозвучали на удивление тяжело.

— Ну да…

Сорате оставалось только смириться, иначе он разрушит настроение Масиро.

Парень окончательно потерял концентрацию.

— Ладно, но только пять минут.

— Мало.

— Если задержусь, Акасака рассердится.

— Сората скоро сам станет, как Рюноске.

Из уст Масиро прозвучало странное заявление, но Сората не спорил. Стоило ему услышать имя Рюноске, как он тут же кое-что вспомнил.

«После окончания Суйко и ухода из Сакурасо за ней нужно будет присматривать. Ты уже говорил с Сииной об этом?»

Он должен был подумать о том, что будет с Масиро после выпуска.

И прямо сейчас она в его комнате.

Кроме того, она в хорошем настроении. Похоже, это отличная возможность.

— Масиро, есть кое-что, о чём мне надо с тобой поговорить.

— Да?

Масиро оторвалась от спины Сораты и через его плечо посмотрела ему в лицо, слегка нагнувшись вперёд.

— Что ты собираешься делать после окончания Суйко?

Они встретились взглядами, и Масиро дважды моргнула.

— Буду рисовать мангу.

— Я не об этом. Нам ведь придётся выселится из Сакурасо, верно? Так, где и как ты будешь жить… Ты думала об этом?

До выпуска оставалось около четырёх месяцев, но Сората так не хотел, чтобы этот день приближался.

— С Соратой.

— А по подробнее?

— Жить вместе с Соратой, всегда вместе.

— Об этом я тоже думал.

— Думал? То есть, теперь уже не думаешь?

— А?

Сората почувствовал, что Масиро напряглась, а её взгляд был острым.

— Я не буду жить с Соратой. — сказав это, Масиро отодвинулась от него.

— Чего?

Сората сильно удивился. Поскольку это Масиро, он думал, что она захочет жить с ним, но она сказала прямо противоположное.

— А, будешь жить одна?

Он не мог больше расстраиваться, но его сердце забилось чаще.

— Не одна.

В смысле? Её родители из Англии переедут в Японию?

— Буду жить с Ритой.

— С… Ритой? А ты ей-то об этом говорила?

— Скажу ей после нашего разговора.

— Вот как…

После этих слов Сората обессиленно упал на кровать.

— Сората, ты расстроен?

Масиро села рядом с кошками и посмотрела вниз. Её брови были немного опущены.

— Ну…

Сората произнёс эти слова, несмотря на печаль.

— Может… Я расстроен.

Похоже, в глубине души Сората всё же хотел жить с Масиро, но в то же время он надеялся жить с Рюноске и разрабатывать с ним игры. Если бы она сказала: «Я хочу жить с Соратой», то у него бы были проблемы… Он бы возразил, но… почему Сората думал, что Масиро выразит желание остаться с ним?

— Но, почему?

О чём она думает, что будет делать после выпуска… зачем ему это спрашивать?

— Я в безответной любви.

— Но…

Масиро взяла его за руку.

— Сората — мой парень.

— Ну да.

— Ты больше не мой владелец.

— Я никогда им и не был. — горько улыбнулся он.

— Хочу сделать это, как следует.

— Уверена?

— Хочу быть хорошей девушкой.

-…

На лице Масиро появилась нежная улыбка.

— Сората, ты злишься?

— Не то что бы… но как-то неприятно…

— Злишься из-за своего решения?

— Может и так… я думал о жизни с Акасакой и думал делать с ним игру.

— Измена?

— Это совсем другое… но я также хочу быть вместе с тобой…

Сората понимал, что в конце концов ему придётся изменить свою жизнь, но всё же хотел, чтобы ничего не менялось. Однако, он также чувствовал, что, если не поменяет свою жизнь, то будет тянуть за собой старые воспоминания.

— Вместе. — Масиро улыбнулась.

Сердце Сораты было полно тёплых чувств, и таким же он видел будущее. Он был счастлив, когда тепло согревало его тело и хотел, чтобы так продолжалось и дальше.

Но внезапно он понял, что, если сделает это сейчас, то сегодня точно не сможет вернуться к работе. Однако, когда он это понял, они были уже на кровати.

Следовательно, нужно остановиться здесь. Сердце Сораты отчаянно говорило ему: «Не делай этого».

Не заботясь о переживаниях Сораты, Масиро пристально смотрела ему в глаза.

— Можно мне сегодня остаться здесь? — выпалила она.

— Н-нет, не могу! — он в спешке поднялся.

— Почему?

Если его щёки покраснеют, это будет поражением.

— Масиро, тебе же нужно работать, не так ли?

В ответ она сказала, что не ходила на свидание на прошлой неделе, и легла в постель.

— Но у нас ведь не получится пойти на свидание на этой неделе.

— Всё равно это бесполезно, у меня ещё есть работа, и она займёт много времени.

Сората хотел бы лечь спать хотя бы к двум часам ночи, но, если смотреть правде в глаза, работа продлится минимум до трёх.

— Всё в порядке.

— И с чего ты так решила?

— Сегодня лягу спать пораньше.

— Ну, тогда иди в свою комнату.

— Уверен, что не можешь?

— Уверен, что не могу что?

— На мне милые трусики.

— Решила окончательно загнать меня в депрессию?

Работать до ночи, так ещё и упустить шанс. Что может быть хуже?

— Сората, не хочешь их увидеть?

— Ну не надо, я же не устою.

— Решил устоять?

— Не решил, а нужно!

Масиро явно недовольна тем, что Сората не поддаётся.

— Но я хочу этого.

— Я тоже, но мне нужно работать!

— Я слишком взволнованна, и мои трусики потерялись этим утром.

— А, ну да!

Если точнее, она потеряла их прошлой ночью, когда они занимались этим в темноте. А на утро она просто не смогла их найти…

— Сората, что насчёт тех трусиков?

— Хочешь, чтобы я их нашёл?

Он посмотрел между стеной и кроватью, куда в прошлый раз подевались трусики, но на этот раз их там не было.

— Сората всё время теряет мои трусики.

— Да ладно тебе, это всего лишь второй раз…

Сората продолжил искать трусики по всей комнате, а когда заглянул под подушку, услышал звук открывающейся двери.

Канна снова поздно вернулась домой. Уже третий раз на неделе.

Сората встал и решил трезво оценить ситуацию, куда же могли пропасть эти чёртовы трусики. Масиро же посмотрела под кровать.

Парень вышел в коридор и ему стало немного прохладно.

— С возвращением.

— Сегодня опять поздно…

— Была встреча по поводу романа?

Ответ мог быть лишь один, но Сорате пришлось спросить.

— … Да. — ответила Канна, не глядя на Сорату.

Канна как обычно наврала, но что же она делала на самом деле? Пора об этом спросить.

— Но на самом деле, где ты была?

— Воу!

— Канна-сан, ты не думала, что ты просто не умеешь врать?

— Сэмпай, я же предупреждала, что приду поздно.

Похоже, Сората тоже усложняет ситуацию. Он её не осуждал, но не мог это так оставить.

— Я не виню тебя, но я волнуюсь.

-…

— Все волнуются?

— Все — это кто?

— Абсолютно все, даже Тихиро-сэнсэй волнуется.

— … Но я не просила никого волноваться.

Она сказала это тихо, но очень уверенно.

-…

Следующие слова не собирались выходить.

-…

Канна тоже ничего не говорила.

А потом молчание нарушилось.

— Сората, трусики.

Масиро вышла из комнаты, держа в руках розовые трусики.

— Нашла их под кроватью.

— Ох, ну…

Сората думал, что сейчас Канна взвизгнет, но она ничего не сказала, а лишь быстро забежала на второй этаж. Сорате же опять не оставалось ничего, кроме как смотреть ей в спину.

— Хотелось бы знать, ты вообще думала перед тем, как выйти?

Сората глубоко вздохнул и задал плохой вопрос.

Теперь дела станут только хуже.

Канна его избегала, и если раньше это было лишь из-за одного утрешнего инцидента, то теперь к этому добавился ещё и инцидент вечерний.

-…

Каким-то образом он понимал, что чувствует Канна.

В таком случае, возможно, Сорате придётся что-то делать. Тем не менее, Канна не выражала ему свои чувства, да и сам Сората не стремился заводить новые отношения. К тому же, Канна прекрасно знала, что Сората и Масиро встречаются. И уж тем более она понимала, почему Масиро вышла из комнаты Сораты с трусиками в руках. Однако, что он может сделать с чувствами Канны? Что он может сказать?

— Сората.

— Хм?

— Не теряй больше мои трусики.

— Постараюсь…

В конце концов, Сората так и не нашёл ответа, он просто не мог этого сделать.

Часть 3

На следующий день, после школы, когда Сората пошёл в арт-класс, чтобы забрать Масиро, а заодно и Риту, он заметил Иори, прячущегося в тени.

Хотелось бы знать, что он такое удумал. Может, высматривает девушек с большой грудью? Да нет, в таком случае он был бы куда более уверенным…

— Иори, ты чего это делаешь?

— Ох… Сората-сэмпай, прячься!

Иори схватил Сорату за руку и завёл того в укрытие. Масиро и Рита тоже спрятались рядышком.

— Канна.

Она стояла перед шкафчиком и переобувалась из школьной обуви в уличную.

— Мне кажется, или в последнее время она ведёт себя странно?

— Она уже который день подряд возвращается домой в сумерках.

Рита была права. И хотя Канна обещала быть осторожной, это не отменяло того факта, что её полуночные прогулки учащались.

— Даже если я её спрошу, она не ответит…

— Хм, мне в голову только что пришла хорошая идея.

Глаза Иори засияли. Однако, это были глаза ребёнка, в безумную голову которого пришла очень и очень плохая идея.

— Даже не думай её преследовать. — Сората посмотрел на Иори.

— Не надо читать моё сердце!

Иори прижал руки к груди. Похоже, он был одним из тех, кто думает сердцем. Проблема в том, что, хоть Рюноске и говорил, что нужно думать головой, Сората был таким же.

— Я тоже пойду.

Масиро уже собралась действовать.

— Подожди, Масиро. У тебя же сегодня встреча с редактором?

Но Сората её остановил.

— Верно.

Иори к тому моменту уже начал преследовать Канну в одиночку. Сорате же было кристально ясно, что оставлять его одного — плохая идея.

— Рита, прости, но тебе придётся пойти с Масиро и отвести её в Сакурасо.

— Собрался сталкерить?

— Просто прослежу!

— Меня как-то не очень впечатляет, что ты собрался следить за другой девушкой.

— Меня тоже, но нельзя оставлять Канну на Иори…

— Тоже верно.

Рита вздохнула.

— Я всё понимаю, но, пожалуйста, оставь это на меня.

— Ладно, сделай всё возможное.

— Постараюсь… ну, я пошёл.

Сората поспешно направился за удаляющимся силуэтом Иори и догнал его около школьных ворот.

Было бы неплохо, направься Канна в Сакурасо, но подобному желанию не суждено было сбыться.

Канна не пошла в направлении Сакурасо, вместо этого она пошла к станции.

А потом куда-то спустилась.

Они просто шли за Канной, соблюдая такое расстояние, чтобы она их не заметила. Перебегать от одного столба к другому и прятаться за ними — прошлый век.

Вообще, так поступать неправильно, но теперь у Сораты появилась возможность выяснить, почему Канна приходит так поздно.

Главное, чтобы она не делала чего-то опасного.

Канна направилась в торговый район, расположенный на улице «Ред-брик».

Сората и Иори всё также наблюдали за Канной, скрываясь за одной из стен.

— О, Канда, что это вы делаете?

Удивлённого Сорату позвал продавец рыбы, совершенно не догадывающийся об обстоятельствах.

— А, да так…

Парень не смог найти оправдание.

— О, сегодня ты без Масиро-чан. — заметил продавец.

— Ну, сегодня у меня просто появились здесь дела, ха-ха.

Сората улыбнулся и соврал, ну в самом деле, не говорить же ему о том, что они тут кое за кем следят.

— Кстати, не желаешь ли крокетов*? И про Иори-куна не забудь. — он достал парочку горячих крокетов.

— Сората-сэмпай, она уходит.

— Спасибо большое, скоро вернусь и обязательно куплю ещё несколько.

Поспешно поблагодарив продавца, Сората и Иори устремились на станцию, им нельзя было терять Канну из виду.

Они осмотрелись и увидели Канну, собирающуюся пройти через кассу B.

Сората съел один довольно вкусный крокет. Иори тоже положил одну штучку себе в рот.

— Ой, ой! — закричал Иори, так как не подумал, что крокет может быть довольно острым.

— Иори, тише!

— Не могу, рот горит!

Сората купил бутылку воды в ближайшем автомате с напитками и передал её Иори.

— Хух, я уже думал, что и умру тут.

— Ладно, пошли.

Парни немного подождали и тоже прошли через турникеты. Канна стояла в центре перрона, а Сората и Иори прятались за стеной и ждали прибытия поезда.

На наших сталкеров, прячущихся за стеной, как-то косо посмотрел один из сотрудников.

— Сората-сэмпай.

Иори немного тараторил, на что Сората посмотрел на него вопросительным взглядом.

— Я как-то взволнован.

— Неудивительно, мы же тут за человеком следим.

Но Иори был как-то уж слишком обеспокоен.

— Это любовь?

— Нет, это не она.

Пока они разговаривали, часы пробили 16:00, и поезд приехал на станцию.

Парни подождали, пока Канна зайдёт внутрь, а затем незаметно проскочили за ней.

Двери закрылись и поезд тронулся с места. Канна не сидела на сиденье, а стояла возле окна, наблюдая за красивым пейзажем.

Затем Канна быстро сунула руку в рюкзак и достала оттуда телефон. Скорее всего, проверяла почту.

Спустя мгновенье Иори тоже достал телефон и стал писать сообщение некой «Доске». Очевидно, он писал сообщение Канне.

— Иори, ты что делаешь?

Как он может писать ей сообщение в такой ситуации?

Однако, сообщение было какое-то странное.

«Грудь».

Серьёзно? Шуточки из начальной школы?

На что он тут же получил ответ:

«Сгинь».

— Почему она так ответила? — Иори сделал задумчивое лицо.

— А ты ожидал чего-то другого?

Сората не был уверен, что объяснил должным образом, а потому продолжил.

— Ты обычно отправляешь ей такие сообщения?

— Ну да.

Сората получил утвердительный ответ.

— Но даже так, разве прилично писать «Сгинь», «Растворись» или игнорировать?

— … Допустим, и какой бы ответ тебя удовлетворил?

— Ну, Мисаки-сан обычно отвечает: «Я наелась!»

— Серьёзно…?

Пока Сората и Иори несли какую-то лабудень, поезд приехал на следующую остановку.

Парни посмотрели на Канну.

Она вышла из поезда.

Сората и Иори сделали также, как и множество других людей — идеальное прикрытие. Однако, хоть прятаться в толпе людей легко, но потерять след Канны в таком случае ещё легче.

Выйдя со станции, парни увидели довольно необычный район. Здесь было множество магазинов, ресторанов, караоке-клубов, игровых центров и т. д., и везде было полно людей. Этот район словно специально затачивали под молодых учеников и студентов.

Канна без колебаний взяла билет, направилась к шкафчикам на станции и положила туда свою сумку.

После этого она пошла в ближайший магазин.

Она поднялась на четвёртый этаж по эскалатору, не отвлекаясь на другие развлечения. Похоже, она уже решила, куда ей нужно. На этаже находился магазин с повседневными товарами.

Интересно, она собиралась что-нибудь купить?

Однако, Канна даже и не смотрела на продукты.

Она пошла прямо в туалет.

Конечно, в женский туалет Сорате и Иори путь закрыт, а потому они просто делали вид, что выбирают товар, а сами ждали, пока Канна выйдет из туалета.

Но она не собиралась выходить.

Сората, конечно, знал, что девушкам нужно больше времени, чем парням, но почему она не вышла даже через 5 минут?

— Может, она там просто по большому?

— Иори, ну в самом деле, держи свои мысли при себе.

Прошло уже достаточно времени, но Канна так и не вышла.

— Может, запор?

— Может, хватит уже?

— У неё слишком тяжёлый характер. Думаю, поход в туалет ей тоже дался тяжело*.

Иори был уверен, что причина столь долгого отсутствия Канны кроется в её запоре. Если бы кто-нибудь услышал его рассуждения, было бы неловко.

Когда Сората думал об этом, Канна-таки вышла из туалета. Её волосы были распущены, на ней была короткая юбка и жёлтый жакет с капюшоном, идеально подходящий к её глазам. На ногах были надеты карамельного цвета ботинки с небольшой платформой. Они выглядели мило, элегантно, но не слишком броско.

В данный момент Канна совсем не соответствовала своей репутации прилежной ученицы.

Однако, Сората заметил кое-что странное.

На ней не было рюкзака, который был, когда она поднималась по эскалатору.

— Сората-сэмпай, она уходит. — первым отреагировал Иори.

— А?

— Чёрт, не вижу её.

Иори стал оглядываться в поисках Канны.

— О, нашёл, вон она!

Затем заметил и Сората.

— Как далеко она ушла!

Вся её одежда кардинально поменялась, на ней даже не было очков.

Они в спешке побежали за ней, чтобы не упустить из виду. Приблизились к ней они уже на первом этаже.

Канна подошла к одному шкафчику и взяла оттуда модную сумочку того же цвета, что и её ботинки.

Затем она направилась в район Ханкагай.

Сората всё ещё не мог привыкнуть к её новой внешности.

— Это словно совсем другой человек… ничего не понимаю.

— Сората-сэмпай, это называется плохим зрением.

— Со зрением у меня всё в порядке, просто я не понимаю.

— Кстати об этом, у меня плохое предчувствие.

— … У меня тоже.

Иори говорил весёлым голосом, но его глаза были серьёзны.

Сам же он, словно переключившись на автопилот, начал приближаться к Канне.

— Ты куда?

Они вышли на главную улицу города, где было полно людей. Благодаря этому не нужно было прятаться за стенами, но из-за этого парням пришлось быть внимательнее, ведь отвлечься хоть на секунду — значит потерять Канну из виду.

Так как школа закончилась, здесь было множество людей в школьной форме. Они ходили по магазинам, прогуливались, общались с друзьями и смеялись.

— Кажется, она собирается войти. — сказал Иори и указал на Канну.

Она была перед входом в караоке-клуб.

Оплатив входной билет, Канна вошла внутрь.

— Она собралась пойти в караоке одна?

Всё шестиэтажное здание, с первого этажа по шестой, было занято под караоке.

Заглянув в окно, парни увидели, что на ресепшене Канна получила микрофон и зашла в лифт, поднявшись на один из верхних этажей.

Отлипнув от стекла, Иори поспешил в здание.

— Эй, эй, Иори.

Но Иори не слышал голоса Сораты.

— Куда направилась девушка, которая только что тут была? — он подошёл на ресепшен и спросил.

— Простите?

Естественно, сотрудник смутился и посмотрел на Иори недоверчивым взглядом.

— Нет, ничего. Эй, Иори, а ну пошли.

Сората взял Иори за шкирку и вытащил наружу.

— Сората-сэмпай, вы что творите?

— Дальше нам нельзя.

Сората осмотрелся, ему нужно было найти место, из которого можно было наблюдать за клубом. И такое место быстро нашлось: рядом располагалось кафе, со второго этажа которого было удобно следить за всеми, кто входит и выходит из караоке.

— Иори, нужно подождать её.

— Точно! У меня как раз есть хлеб и молоко!

— Ясно… короче, просто дуй за мной.

Сората снова схватил Иори за шкирку и завёл внутрь кафе.

— Она не выходит. — сказал Иори, прислонившись к окну.

— Расслабься, ещё и пяти минут не прошло.

Сората хотел бы знать, когда Канна закончит петь.

— И это, Иори, отойди от окна, тебя может заметить Канна-сан, да и окружающие на тебя косо поглядывают.

Посетители с других сидений и впрямь странно смотрели на Иори.

В ответ на замечание Иори сел на сиденье перед Соратой.

Кажется, ему было неуютно.

Его взгляд был прикован ко входу в караоке.

— Расслабься, она там может проторчать хоть час.

Сората поставил перед Иори стакан холодного кофе, который он тут же принялся пить.

— Сората-сэмпай.

— Хм?

— Он супер-горький.

— Не думаю.

— Может, просто твой кофе менее горький, чем мой?

— Не-а.

Тем временем взгляд Иори всё ещё был сфокусирован на входе в караоке.

— Сората-сэмпай, ты когда-нибудь принимал ванну с девушками в купальниках?

Сората понятия не имел, отчего вдруг такой вопрос.

— Никогда. — ответил Сората, всё ещё не понимая сути вопроса.

— А разве ты не был на море этим летом?

— А, ну да, был.

Поход на пляж был в качестве приветственной вечеринки для Риты. Сората помнил это, так как сам там был.

— Однако, ты вернулся домой…

Всё из-за того, что в тот день у Масиро была пересдача, поэтому они вернулись домой раньше всех.

— Той ночью некому было мне помочь, а потому я не знал, что мне делать с ванной.

— И что в итоге?

Точно, в то время Сората каждый день мыл Иори, так как у того была сломана рука. Какая ностальгия.

— А затем она сказала мне, что сделает это, так как была в ответе за меня… а потом надела купальник и с покрасневшим лицом уложила меня в ванну.

Услышав это, Сората почувствовал, что Иори в данный момент визуализировал эту историю у себя в голове.

— Другими словами, Канна-сан была милой?

Кажется, Сората начал что-то понимать.

— Серьёзно?

Но Иори ответил отрицательно. Похоже, Сората ещё недостаточно всё понял.

— Я сейчас говорю не об этом, а о том, что мы вместе принимали ванну в одних только купальниках! — сказал Иори, схватив Сорату за руки.

— … А, вот ты о чём… ну, у меня не было подобного опыта, вот и не понял.

Довольно сложно было понять Иори. Однако, из этого разговора Сората всё же кое-что понял. Иори всё ещё смотрел на выход из караоке в ожидании Канны, попутно травя различные истории, чтобы убить время. Но всё же, Иори беспокоился за Канну.

Примерно через час дверь в караоке открылась и оттуда вышла Канна.

— Сэмпай, она вышла.

Сората быстро допил холодный кофе и поставил пустой стакан на поднос.

Они сбежали по лестнице и покинули кафе, а затем начали искать Канну.

Осмотревшись, они нашли её, идущей по небольшой улочке.

На часах была лишь половина шестого. Не похоже, что она собралась домой.

Что она собралась делать после караоке?

Спустя некоторое время Канна зашла в ещё одно здание — игровой центр.

На первом этаже был игровой автомат-хватайка, около которого находилось множество парочек.

Канна попыталась выиграть в таком автомате какую-нибудь игрушку. Она сделала несколько попыток и, наконец-то, смогла достать приз.

Потом она пошла искать другие игры.

Спустя некоторое время Канна остановилась перед очередным игровым автоматом и задумалась. Через минуту раздумий она вставила в автомат монетку в сто йен.

Автомат носил название «Габунпеа».

Канна двигала лапкой автомата и, найдя желаемую игрушку, нажала на кнопку. К сожалению, хваталка ничего не зацепила, и странная зверушка осталась лежать там, где и была.

Она достала из кошелька ещё одну монетку, но, в конце концов, передумала её вставлять и пошла в какое-то помещение.

Ребята проследовали за ней, но на двери была табличка «Зона только для старшеклассниц».

Парню в таком месте лучше не появляться, так что Сората решил подождать, спрятавшись за автоматом-хватайкой.

— Я всё равно её заполучу!

Сората обернулся и позвал Иори, но тот не последовал за ним, а лишь стоял и играл в тот автомат, в котором проиграла Канна… или, он пытался достать ту зверушку, что не получилось достать у Канны.

— Йес! — вырвалось у Иори.

Когда Сората в очередной раз обернулся, то увидел бегущего к нему Иори, на лице которого красовалась улыбка.

— Отдашь её Канне-сан?

Однако, в таком случае, Канна поймёт, что за ней следили.

— Конечно же нет.

— Тогда, зачем ты её достал?

— Ну, просто захотелось.

Но всё же, Сората думал, что Иори сделал это для Канны.

— Кстати, где она?

— Кажется, около фотокабинки.

Похоже, у Иори было отличное зрение.

Из-за занавески вырвалось несколько вспышек света.

— Похоже, она просто веселится.

— Ну да … полагаю, для Канны-сан это просто очередной способ снять стресс.

Сората так подумал, потому что вспомнил написанный Канной роман «Воскресенье золушки». Обычно она не одевается так модно, не ходит в караоке и не делает фотографий в фотокабинках…

Спустя некоторое время Канна вышла из кабинки с фотографиями в руках.

Она выглядела довольной и вышла из игрового центра, положив снимки в сумку.

— Сората-сэмпай, может, тоже сделаем фотки?

Иори посмотрел на фотокабинку и пробормотал: «Я никогда их не делал».

— Нам нужно идти, иначе потеряем Канну-сан.

Сората схватил Иори за руку и повёл за собой.

Когда они вышли на улицу, было уже совсем темно, а улицы освещали фонари. К тому же, было уже довольно холодно, середина ноября, как-никак.

Но Канна ещё не собиралась уходить, она прошла 10 метров и остановилась перед блинной.

— Она хочет поесть блинов?

Иори знатно удивился.

— Да, похоже на то…

Ему было интересно, что же всё-таки тут происходит.

— Блин, что-то так якитори* захотелось.

Иори зашёл в магазинчик рядом с блинной.

Он купил две порции и вернулся обратно.

— Держи, это тебе.

— Очень мило с твоей стороны…

Ну, или один из них настоящий глупец и ни о чём не думает… Вероятность последнего отрицать нельзя.

Иори был очень голоден, а потому быстро съел свою порцию. Канна тоже какое-то время перекусывала блинчиками.

— Надеюсь, скоро она уже решит вернуться в Сакурасо.

Сорате было грустно наблюдать за тем, как Канна проводит свой день в одиночестве, но помочь он не мог. Однако, она могла сделать то, чего хотел Сората — вернуться наконец в Сакурасо, но вместо этого она пошла дальше по улице.

А затем… Канна зашла в очередное караоке, где проторчала ещё почти два часа, после чего вернулась в игровой центр, и просто встала перед игровым автоматом, в котором проиграла в прошлый раз. Похоже, ей уж очень хотелось заполучить то неведомое существо под названием «Габунпеа». Она просто стояла перед стеклом и смотрела на зверушку.

Канна даже и не догадывалась, что столь желаемое ей нечто сейчас находилось в руках у Иори.

Но ничего не поделаешь. Опустив голову, Канна вышла из здания.

На часах было уже почти 9 вечера.

Количество учеников в школьной форме тоже резко сократилось, а потому Сората и Иори в своей форме вызывали подозрения.

Когда они немного раньше прошли перед полицейским участком

— Пожалуйста, возвращайтесь домой, а то ведь вас начнут искать.

Им сделали следующее замечание.

— Хорошо, сейчас как раз пойдём.

Тогда ему пришлось послушно ответить, но, так как Канна ходила туда-сюда по центру города, Сората несколько раз проходил около полицейского участка, и ему было довольно стыдно.

Уже в 10 часов Канна пошла по направлению к станции.

— Ну наконец-то…

Судя по тому, что Сората сегодня увидел, Канна не делала ничего такого. Конечно, он всё равно за неё волновался, но… куда спокойнее знать, что она опаздывает лишь потому, что просто ходит по караоке, делает фотографии и играет в автоматах.

И потому Сорате стало легче от того, что Канна не делает ничего слишком уж странного.

На мгновенье он задумался, а затем Канна остановилась на площади перед станцией и достала телефон.

Спустя несколько секунд ему пришло сообщение.

На этот раз Сората уже знал отправителя.

«Я буду поздно».

Короткое предложение, но как же в нём много смысла.

Канна стояла на месте, ожидая ответа от Сораты. Она держала в руках значок с медведем, который Сората купил ей на Прощальной Поездке.

Сората набирал сообщение, но вдруг его пальцы остановились.

К ней приближались двое мужчин.

Он увидел их жестикуляцию и понял, что они зазывают Канну с собой. Кажется, они были студентами колледжа. Спустя некоторое время они втроём пошли к району Ханкагай.

А вот эта ситуация уже заставила обоих парней забеспокоиться.

-…

Иори был настолько ошеломлён, что совершенно забыл о скрытности.

— Я за ней. — сказал Иори и рванул с места.

— А, да.

Оба парня побежали за Канной.

Она и двое парней зашли в караоке.

— Она что, всё ещё не напелась? — выругался Иори.

Когда Сората и Иори забежали в здание, Канны уже нигде не было видно.

— Простите, нам на двоих.

Внутри царила напряжённая атмосфера. Сората повернулся к Иори и прошептал ему на ухо: «Посмотри, на какой этаж поехал лифт».

— У вас один час.

Им выдали микрофоны, и парни подошли к лифту.

— И какой же этаж?

— Шестой.

Лифт всё ещё поднимался на верхний этаж, а потому вызвать его было нельзя.

Они увидели лестницу и решили подняться по ней.

Несмотря на своё сбитое дыхание, Иори последовал за Соратой.

Когда они прибыли на шестой этаж, с Сораты струёй стекал пот, а дыхание было сбито ко всем чертям.

Сората переборол желание отдохнуть и осмотрелся. По правую и левую стороны были выстроены комнаты, всего парень насчитал 15 помещений*.

Он попытался проверить, не заходя в саму комнату, но стёкла у дверей были настолько затуманены, что в лучшем случае можно было разглядеть, пуста ли комната, или в ней находятся посетители. Лица, ясен пень, разглядеть невозможно.

Сората достал телефон и набрал номер Канны.

«Абонент вне зоны действия сети».

Сората бросил трубку уже на слове «Абонент».

В воздухе повисло напряжение, а Иори был ещё более взвинчен, чем обычно.

И что теперь? Открывать каждую дверь по очереди?

Но вскоре Сората понял, что голос Канны можно будет распознать, прислонив ухо к двери.

Они прислонили ухо к одной из двери. Ошибки быть не могло.

— Вот она!

Он чётко слышал её голос.

Затем парни открыли дверь.

На диване сидел парень и пел в микрофон, будучи в хорошем настроении. Его рука опоясывала плечо Канны, сидевшей рядом с ним. Она, кажется, пыталась выбраться, но не могла из-за его веса.

Краснющие лица парней были видны даже в тёмной комнате. Естественно, они оба были в стельку пьяны, но Сората совершенно не был этому удивлён.

— Сората-сэмпай?! — Канна вскрикнула, а микрофон это уловил.

Сората тихо вошёл и оттолкнул парня, положившего свою руку на плечо Канны, а затем выдернул Канну с дивана. Он также забрал её сумочку, лежавшую на столе, а потом передал Канну в руки Иори.

— Уходите отсюда.

— А?

— Сейчас же!

— А, да!

Тем не менее, алкомены просто сидели и продолжали петь в микрофон.

— Прости за весь этот спектакль. — сказал Сората, закрывая дверь в комнату.

— Сората-сэмпай, поторопись!

Иори вызывал лифт.

— Минуточку, вы двое, что происходит?!

Кажется, наши алконафты-таки заметили, что что-то тут не чисто, и вышли из комнаты, погнавшись за Соратой.

Как только двери лифта открылись, Сората забежал в него и начал тыкать по кнопке «Закрыть». Однако, когда двери уже почти закрылись, один из тех парней сунул руку в щель и остановил закрытие дверей.

Поняв, что дела плохи, Иори бросил что-то в лицо тому парню. Это была та неведомая зверушка, что он выиграл в автомате-хватайке.

— Ауч!

Парень вскрикнул и убрал руку от двери, лифт закрылся.

— Сейчас давление подскочит…

Сората сказал Иори успокоиться и сам попытался сделать то же самое.

— Иори, выходи из караоке с Канной-сан, а я пока рассчитаюсь.

— Хорошо.

-…

Канна не говорила ни слова. Возможно, она была расстроена.

Она вся дрожала и держалась за плечи. Быть может, она была даже напугана.

К счастью, лифт прибыл на первый этаж без остановок.

Со стороны лестницы доносились мужские голоса. Было непонятно, о чём они говорят, но они явно были злы.

Иори и Канна первыми вышли из здания, пока Сората возвращал микрофон и рассчитывался.

— Хм?

Работник не скрывал своего удивления тому, что Сората вернулся так скоро.

— Вы что-то натворили? — спросил он.

— Нет, меня срочно вызвали. — соврал Сората.

Он даже не прикасался к микрофону, но заплатил полную стоимость. Спустя некоторое время пара парней спустилась на первый этаж.

— Чёрт!

У Сораты не было времени, чтобы доставать мелочь, а потому он кинул первую попавшуюся купюру в пять тысяч йен*.

— Сдачи не надо!

Извинившись за внезапность, Сората быстро выбежал из здания.

— А ну, стоять!

Парень услышал злые голоса, приближающиеся со спины.

Сората выбежал на улицу и посмотрел, в какую сторону побежали Иори и Канна. Они бежали в направлении к станции, так что Сората побежал в противоположную сторону. Из-за того, что алкоголь снижает способность к мышлению, оба парня побежали за Соратой.

Пара парней настойчиво гналась за Соратой, но потом один из них упал, попутно высвобождая содержимое желудка через ротовое отверстие. А затем второго парня тоже вырвало… вокруг был полный беспорядок.

Погоня длилась менее 5 минут, но Сората, ожидаемо, очень устал.

Он отдышался и позвонил Иори. Тот сказал ему, что они находятся перед станцией.

Спустя некоторое время парень присоединился к ним.

Всё ещё находясь в лёгком шоке, Сората вставил ключ в шкафчик Канны и достал оттуда её рюкзак.

— Фух…

Парню казалось, что его просто вырвет в поезде.

В самом же поезде было многолюдно, а потому никто даже и не думал открывать рот.

До самой станции Геидаэмае они доехали, не обронив ни слова.

Когда они прошли через турникет, чувство, что они в безопасности, наконец-то вернулось.

На часах было 11 вечера.

По дороге домой машин практически не было, почти весь город уже погрузился в сон. Тишину нарушали лишь шаркающие шаги Сораты, Канны и Иори, а также звуки ударов рюкзака о спину.

Впереди шёл Сората, за ним, с небольшим отставанием, шла Канна, а позади всех был Иори.

Когда они проходили мимо парка, шаги Иори внезапно прекратились.

Сората удивлённо обернулся.

— Ты, что ты вообще делаешь? — сказал Иори, но вопрос был адресован не к Сорате.

Канна остановилась, но не обернулась к нему лицом.

— Эта одежда тебе совсем не идёт.

-…

— Причёска тоже супер-странная.

-…

Сората заметил, как Канна прикусила губу.

— Макияж тоже просто ужасный.

— Замолчи, это тебя вообще не касается.

— И чем ты вообще думала, идя в караоке с теми идиотами?

— … Не твоё дело.

В ответ на свои вопросы, Иори получал только отказы.

-…

— Оставь меня в покое…

— Ты вообще думала о последствиях?

Иори определённо был зол.

— Не указывай, что мне делать.

Канна выстрелила по Иори смесью из разочарования и раздражения.

— Как, если мне не всё равно? Я ведь беспокоюсь о тебе. — серьёзно ответил тот.

Канна на мгновенье застыла. Но потом подняла голову и посмотрела на Иори.

— А я никого и не просила волноваться. Будет лучше, если вы оставите меня в покое…

Голос Иори дрожал, ему было тяжело говорить.

Но затем он успокоился.

— Это не так. — сказал он.

— …

— Ты даже не знаешь, какого это, волноваться за кого-то.

На мгновенье лицо Иори стало раздражённым.

— Да что… что с тобой не так?!

-…

— … просто оставь меня в покое!

Голос Канны звучал так, будто она готова заплакать.

— Я просто не понимаю, зачем ты это делаешь.

— Тебе и не нужно это знать…

Сердце Канны похолодело.

— Да что с тобой такое, чёрт возьми?!

— Я не просила тебя волноваться.

— Не просила. Хватит нести эту чушь.

Иори разрушил свой сдерживающий барьер.

— Как мне не беспокоиться, когда ты вытворяешь такое? Ты же меня знаешь, я идиот и всегда им был, а потому спрошу тебя ещё раз, как ты себе такое позволяешь?

— … Раздражаешь.

— Да ну?

— Серьёзно, раздражаешь… Просто не волнуйся за меня и всё.

— Даже если бы и мог, не перестал!

— Почему? Ты ведь даже не имеешь никакого отношения к тому, что я делаю.

— Ну…

Иори запнулся.

— Почему?

— Потому что ты мне нравишься, вот почему!

Голос Иори эхом раздался по ночному небу.

-…

Канна и не представляла, как реагировать. Она просто тихо дышала.

Но даже её дыхание было отчётливо слышно в этой тишине.

— Хм?

Первым своим удивлением тишину нарушил Иори.

— Думаешь, я вру?

Ответа пока не последовало.

— Я тебя ненавижу. — сказала Канна и ушла.

Когда Канна проходила мимо Сораты, он увидел капельки слёз, проступившие на её глазах.

— Сората-сэмпай.

— Да?

— Меня только что бросили?

Ответить было тяжело, так что Сората решил вместо ответа дать ему простой совет.

— Сначала ты должен разобраться в своих чувствах.

Понедельник, 14 ноября.

Сегодня в журнале сообщений Сакурасо появилось следующее:

«Моя любовь закончилась, так и не начавшись… От: Химемея Иори».

Часть 4

В ноябре потихоньку начало приближаться зимнее настроение. Всё время шёл дождь, температура падала, а утром и вечером был вообще дубак.

Во второй половине месяца воздух становился всё более и более холодным, а цвет неба пропитывался морозом. Было в этом цвете что-то такое, грустное. Быть может, он был пропитан атмосферой выпускного года, а может, Сората просто осознавал, что это его последний год?

Первое воскресенье декабря. С заходом солнца в комнате Сораты основались Рюноске, Рита, Иори и Мисаки.

Они проверяли бета-версию, которую было планировано предоставить 26 числа этого месяца.

Ожидается, что работа над левел-дизайном завершится к дедлайну. А поскольку программа Рюноске была завершена, в графике, как таковом, не было особого смысла. Модельки монстров, сделанные Ритой, кое-где были недоделаны, но это не проблема, это стало понятно ещё на прошлой неделе. Что касается некоторых других моделек, нужно было как-то максимизировать их совместимость с движком. Моделька босса, сделанная Мисаки, уже продолжительное время находится в игре, а сейчас они заняты разработкой нового босса. Изменяют цвет, увеличивают рога и всё такое.

В принципе, пока особых проблем не возникало, а работа шла полным ходом.

— Эх… жизнь не такая, как я думал.

Иори разговаривал с белой кошкой — Сакурой. Её глаза были пусты, а сама она лежала на его пузе. Типичный депрессивный стиль. Печаль, о которой невозможно сказать.

У Сакуры вырвалось лёгкое «Мяу». Быть может, она пыталась поднять Иори настроение, а может, что более вероятно, просто просила есть.

Прошло уже три недели, как Иори признался Канне… с того момента поздние прогулки Канны прекратились. После школы она всегда возвращалась в Сакурасо, а, когда Сората с Масиро и Ритой возвращались домой, на полке для обуви были её ботинки. Если они были на месте,

— С возвращением.

Канна приветствовала их.

Сората считал, что дни, когда за Канну приходилось волноваться, прошли.

Однако, события того дня очень сильно повлияли на разные аспекты жизни.

— Хаа… — Иори глубоко вздохнул.

За последние три недели работа Иори не сильно продвинулась. По началу он писал кривые любовные песни, но ни одна из них не сработала…

Он тоже хотел написать новую музыку, но не мог ничего с этим поделать.

— Если Риттан даст Иорину потрогать грудь, ему тут же станет лучше!

Мисаки подумала, что ей в голову пришла хорошая идея. Однако, её грудь оказала бы тот же эффект.

— Рюноске, ты как?

Рита сидела на кровати, прижав к себе ноги. Её полуоткрытый рот выглядел очень сексуально. Один этот вид мог вызвать больше эмоций, чем какая-нибудь модель в журнале.

В обычном случае Иори бы громко вскрикнул «Юху!», но в этот раз он лишь выдохнул. Он даже не посмотрел на Риту.

— Жизнь — это лишь поиск и смерть…

Что он только что сказал?

— Говоришь так, как будто принял Бусидо*.

— Кажется, Иори, я понимаю, что ты чувствуешь.

Рита посмотрела на Рюноске, положив руки на грудь.

— Так больно, когда получаешь отказ.

— И правда…

Мисаки тоже вспомнила, как тяжело ей было добиться Дзина.

Однако, в чём смысл этого разговора?

Если память Сорате не изменяет, они должны обсуждать разработку игры… обсуждать бета-версию.

— Канда, мы, вообще-то, собрались, чтобы обсудить бета-версию.

— Да, точно…

— Ну так действуй.

— А что мне делать?

— Канда, думать — это твоя работа.

Рюноске встал и вышел из комнаты.

Иори тоже это заметил.

— Что, встреча уже закончена?..

И вышел из комнаты походкой зомби.

— Я серьёзно… нет, правда, если я не справлюсь…

— Сората, есть и другие вещи, о которых тебе стоит беспокоиться.

Рита посмотрела на потолок, по диагонали… на комнату Масиро?

— Масиро, с ней всё хорошо?

— Кстати об этом, сегодня я весь день проведу в комнате.

Тем временем Мисаки села перед телевизором и начала играть.

— Что, поссорились прошлой ночью?

— Нет, конечно нет. Просто, сейчас она очень занята. Мало того, что саму мангу надо рисовать, так ещё в этом месяце на неё повесили обложки для журналов…

По этой причине, их «свидания» проходили в Сакурасо, никакой улицы.

— А когда я разговаривал с ней по дороге домой из школы, она сказала, что у неё просто огромный объём работы. Как думаешь, она укладывается в график?

— Сората, разочаровываешь.

Он удивился.

— Я не о мангах волнуюсь, а о тебе! — Рита указала на него пальцем.

— А я-то что?..

— В последнее время ты проводишь с ней слишком мало времени, не правда ли?

— Эх… правда.

— Похоже, ваши свидания по выходным прекратились, а ещё, она сейчас не в твоей комнате, заметил?

Сората тоже являлся причиной, по которой он и Масиро проводили вместе мало времени. Когда установился срок, к которому они должны были представить бета-версию, у него не осталось времени на свидания, ведь отставание даже на один день могло повлечь за собой непредсказуемые последствия.

— Я знаю, что у вас обоих есть дела, но хотя бы Рождество вы планируете провести вместе?

— До него ещё довольно далеко.

— По-твоему, три недели — это далеко? Сората, этот вопрос касается вас обоих.

Когда Рита эта сказала, лицо Сораты помрачнело.

— Ты права…

— Итак…

Не успела Рита что-то сказать, как он встал с кресла.

— Сората?

— Приглашу её прямо сейчас.

— А сможешь?

Конечно, сделать это не так-то просто, ведь что у Сораты, что у Масиро полно работы, но…

Сората поднялся на второй этаж и постучался в 202 комнату, комнату Масиро.

— Э-м, у тебя есть минутка?

-…

Без ответа.

— Хоть ты и не ответила, но…

Сората открыл дверь и вошёл в комнату.

Сегодня в комнате Масиро был ещё больший бардак, чем обычно. Манга и наброски были разбросаны по всему полу.

Частично, это из-за того, что Сората имел привычку пропускать уборку в комнате Масиро.

Парень осмотрелся.

-…

Но Масиро нигде не было.

Компьютер всё также был включён, а на мониторе отображалась очередная страница манги.

Сората осторожно, чтобы не наступить на что-нибудь, подошёл к столу в углу комнаты и присел на корточки.

Как он и думал, Масиро спала под столом на горе из разного рода одежды.

— Ты прошлой ночью вообще спала?

— Хм?

Масиро с недоумением посмотрела на Сорату.

— … Сората?

Она приоткрыла глаза и окликнула парня.

— Сората плохой, разбудил меня.

— Я не плохой.

Масиро снова закрыла глаза.

— Я, у меня сейчас много работы с разработкой игры.

— . Угу.

— Поэтому, я не могу позволить себе ходить на свидания ещё какое-то время.

— … Угу.

Она отвечала в полусонном состоянии.

— Однако, так как я работаю в поте лица, то скоро уже закончу… так что, может, проведём Рождество где-нибудь вне Сакурасо?

Масиро открыла глаза и приподнялась.

— Давай.

Сказала она, будучи под столом.

— Хотела бы посмотреть на дерево.

— Ась?

— Нарядное дерево.

— А, ты про Рождественскую ёлку… Хорошо, давай.

— Хочу посмотреть с Соратой.

Сората сверился по датам. В любом случае, он тоже хотел посмотреть на величественную ель.

— Кстати, ты успеешь закончить работу над мангой?

— Закончу к Рождеству.

— В таком случае, проведём Рождество вместе.

— Ага…

Разговор уже должен был закончиться.

-…

Но Масиро всё ещё смотрела на Сорату.

— Что?

— Я уже давно не была на свидании.

— А? Оу, ну, да, точно.

Прошло уже некоторое время с тех пор, как они отменили поход в кино. На Масиро навалилась работа по манге, да и у самого Сораты накопилось много дел. А как уже заметила Рита, у них не было свиданий уже две недели.

— Мы всё ещё пара?

Сората был удивлён столь внезапным вопросом.

— Естественно.

— Но ведь, мы не ходим на свидания?

-…

— Да и свиданий в комнате больше нет?

— Однако, мы ведь вместе проведём Рождество, верно?

— Верно.

Убедившись в том, что волноваться не о чем, Масиро медленно закрыла глаза.

— Рождество, весело… — пробормотала она, находясь уже в полусонном состоянии.

Некоторое время Сората ещё смотрел на спящую Масиро.

— Тяжело быть хорошим бойфрендом… — тихо сказал он.

Однако, просто думать о второй половинке недостаточно. Хотел бы Сората знать, нужно ли ему продолжать выражать ей свои чувства. К сожалению, у Сораты не всегда находится время, чтобы провести его с Масиро…

Наверное, наблюдать за спящей Масиро как-то неправильно.

Даже, если они каждый день заняты, нельзя отнять тех дней, что они провели вместе. Однако, с Соратой было что-то не то. Эти воспоминания постепенно забывались, а чувства, которые должны были переполнять его сердце, постепенно ослабевали. Правда, это нормальный процесс и в нём нет ничего необычного.

Вот, почему сегодняшнее обещание было так важно.

— Рита полностью права.

С этими словами Сората вышел из комнаты.

Когда парень спустился на первый этаж, заметил у двери сидящую на корточках Канну. Она надевала сапоги.

— Чего? Канна-сан, собралась куда-то?

Солнце уже садилось.

— А нельзя?

— Можно, только постарайся не задерживаться допоздна.

— Если так беспокоишься, сходи со мной. Я собралась в магазин, тут неподалёку.

Как ни странно, но Канна предложила Сорате такую затею.

— Хорошо.

Парень взял свои ботинки.

Канна странно на него посмотрела.

— Пойдём.

Сората вышел первым.

Они пошли по дорожке перед Сакурасо. Канна следовала на расстоянии трёх метров позади Сораты, и он прекрасно чувствовал этот взгляд на своей спине. Было неприятно.

— Может, будем идти бок о бок?

-…

Канна ничего не ответила, а лишь подошла ближе.

— Прости за тот раз.

-…

Канна посмотрела на извиняющегося Сорату странным взглядом.

— Прости, что следили за тобой в тот день.

— Я тоже следила за тобой и Масиро-сэмпай на вашем свидании, так что мы квиты.

— Спасибо, аж камень с плеч.

— И ещё… спасибо, что помогли мне тогда с теми двумя.

Голос Канны стал настолько тихим, что, казалось бы, сейчас уже вот-вот растворится.

— Было бы неплохо, скажи ты это Иори, ему сейчас очень плохо. — в полу-шутку сказал Сората.

— Я подумаю.

— Прошу, ему сейчас это очень нужно.

— Даже если я его и поблагодарю, он мне всё равно не нравится.

— На самом деле, Иори — хороший парень, хоть и слегка странный.

Как бы то ни было, Канна не могла простить Иори все те гадости, что он наговорил…

— И именно этим он мне и не нравится.

— Хм?

— Он не думает, прежде чем делать, он ни в ком не сомневается, он не может кому-нибудь возразить. Он может стоять перед человеком и совершенно не читать его настроение…

— Из твоих уст это звучит так, будто такое поведение неприемлемо.

— Для меня — да. Он мне не нравится именно тем, что он вообще ни о чём не беспокоится.

Сорате показалось, что он понял, о каком типе «неприязни» говорит Канна. Она недолюбливает Иори не из-за его поведения или внешности, это лежит у неё в мозгу. Она сама хочет быть беззаботной, но не может, а потому недолюбливает людей, у которых это получается.

— Просто это был первый раз.

Внезапно сказала Канна, нарушив тишину.

— Это был первый раз… когда я пошла в караоке с парнем.

— Ох…

Разговор снова свернул к тому дню, когда Сората и Иори следили за Канной.

— Тогда я могла отказать, но не захотела.

— Ясно…

— Это всё.

Канна замолчала. Ответ, вроде как, закончен.

— А почему ты приняла приглашение в тот день?

-…

— Можешь не говорить, если не хочешь говорить, я тебя не заставляю.

— Ты так и не понял?

Однако, разговор снова вернулся к тому дню.

— Почему-то мне кажется, что из-за меня.

— Воу!

Канна так удивилась, что аж чуть ли не вскрикнула, поразив тем самым Сорату.

— Знаешь, мне стало даже как-то легче. Прошло много времени, как мы с тобой в последний раз нормально разговаривали.

— Пожалуйста, больше ни слова.

Сората получил сильный и резкий отказ.

— Но я…

— Сората-сэмпай, я ещё ничего тебе не сказала… пожалуйста, даже не пытайся, я не хочу ничего слышать.

Канна ускорила шаг, но Сората не собирался её нагонять.

Она пошла прямо в круглосуточный магазин.

Когда Канна вошла в магазин, Сората увидел знакомое лицо — Тихиро. Похоже, она сегодня работала в школе.

Взглянув на зашедшую в магазин Канну, Тихиро направилась прямиком к Сорате.

— Итак, почему тебе вдруг так захотелось заставить её плакать?

— Она не плакала.

— Хорошо, зачем ты решил заставить её заплакать?

— Сменим тему!

— Я ведь права, верно?

— Раздражаете…

Как обычно бывает в разговоре с Тихиро, если не быть осторожным с выражениями, она направит их против вас.

— Сэнсэй, знаете…

Сората догнал Тихиро, когда та уже пошла в Сакурасо.

Ждать Канну она явно не захочет, только разозлится, а Сорате больше нечего было ей сказать.

— Для Хасе, ты, наверное, как птица-родитель.

— Чего?

— Хасе — это птенец, запершийся в скорлупе.

-…

Тихиро посмотрела на Сорату.

— Понимаешь?

— Ну, в какой-то степени…

В классе Канна не завела себе хороших друзей. У неё также нет вообще хоть какого-нибудь друга, чтобы пойти с ним куда-нибудь после школы или на выходных…

Наверное, вот что имела Тихиро под «Скорлупой».

— Она может пойти прогуляться с незнакомым ей человеком… но вот знакомых с хорошими намерениями она отвергает… Может, она просто застенчивая? Но, в любом случае, этим она делает хуже для себя самой.

— Может быть и так…

Роман «Воскресенье Золушки», написанный Канной, в точности соответствовал тому, что сказала Тихиро. Она может быть весёлой с незнакомцами, но друзей у неё нет, так как она боится причинить себе боль… Но в глубине души она сильно нуждается в друге, с которым можно поговорить о чём угодно.

И, как уже известно, роман Канны «изначально был дневником».

— То, что Хасе встретилась с тобой, было для неё большим просчётом, не так ли?

Эти слова заставили Сорату засмеяться с горькой улыбкой.

В тот день Сората встретился с Канной, когда та снимала стресс путём… хождения по школе без трусиков. Они столкнулись в коридоре, и она обронила свои трусики, которые, в последствии, подобрал Сората.

Таким образом, Сората начал своё знакомство с Канной путём раскрытия её главного секрета.

— Ты согласился сохранить её секрет, ведь иначе ей была бы крышка.

— Ну, это было немного странно.

— Но ты согласился.

— Ну, было дело.

— Этого уже достаточно, чтобы пробить скорлупу. Знаешь, я тебя за это даже уважаю.

Слова Тихиро просто ошеломляли.

— Ты также играешь для неё некую роль птицы родителя, чтобы направить птенца на правильный путь.

— Согласен.

— И всё, что происходить сейчас — это тоже результат твоих действий.

— Я понимаю.

— Кстати…

— У вас есть ещё один вопрос?

— Ты, кошки, что ты собираешься делать?

Как быстро она сменила тему.

-…

Занимаясь разработкой игры, Сората совершенно забыл обо всём остальном.

Но ведь, помимо игры есть ещё много вещей, о которых стоит подумать. А также множество опасений.

А ещё Сората бы хотел провести весёлое Рождество.

И больше он ни о чём не думал.

В данный момент у Сораты просто не было другого выбора, кроме как делать всё возможное сейчас, чтобы хорошо провести время потом.

Да и, к тому же, не стоит забывать, как много хороших воспоминаний Сората приобрёл в Сакурасо вместе с друзьями.

— А, и ещё кое-что.

— Да?

— В холодильнике есть пиво? Ты брал его?

— Не разговаривайте с учениками о таких вещах!

— Значит, пиво в безопасности.

Часть 5

Даже несмотря на то, что финальные экзамены уже прошли, напряжение в третьем классе никуда не делось. Напротив, с каждым днём оно только росло.

В январе же уже будут проводиться вступительные экзамены в университеты, которые выбрали ученики, так что времени на расслабление не было.

Сората собрался поступить в Университет Искусств Суймэй, а потому был тоже очень сконцентрирован. Возможно, он был настроен даже серьёзнее своих одноклассников.

А ещё ему и его команде предстояло сделать всё возможное, чтобы к 26 числу приготовить бета-версию разрабатываемой ими «Rhythm Battlers».

Объём работы был по-настоящему большой, а на его выполнение уйдёт много и много времени.

Даже если Сората выжмет из себя 80% способностей, остальные 20% так и будут его тормозить.

Масиро тоже трудилась в поте лица, рисуя мангу.

Они пообещали друг другу, что будут работать так усердно, как только могут, чтобы успеть провести «Рождественское Свидание», благодаря чему у Сораты мог развиться недосып.

Однако, как бы Сората ни был мотивирован, работа над игрой шла не так гладко, как хотелось бы. Иногда идеи были просто необходимы. Взять хотя бы музыку: много раз бывало такое, что хорошая идея просто не шла в голову, а потому наблюдалось отставание по плану.

И вот, Канун Рождества, 24 декабря*… но этот рабочий ад не прекращался.

Утром Сората пошёл на церемонию, а когда вернулся, сразу сел за компьютер, даже не пообедав.

И работал он так до 15:50.

— А, точно, уже пора?

В 4 часа уже нужно было выходить на свидание и смотреть на красиво наряженную рождественскую ёлку.

— Сората, ты здесь?

В его комнату вошла Рита.

— Ещё минуточку!

— Масиро уже ждёт тебя на выходе из Сакурасо.

Сората в спешке водил курсором и тыкал по клавиатуре, вводя параметры для монстра. Естественно, в спешке он наделал множество ошибок, тем самым усложнив себе работу.

— Канда, иди, остальную работу я беру на себя. — сказал Рюноске, сидевший с ним в одной комнате.

— Нет, это неправильно.

Всё-таки, это работа Сораты.

— Не пойми меня неправильно, Канда, но в данный момент твоя работа настолько неряшлива, что не вызывает ни малейшего доверия.

— Вау.

— И что же ты собираешься делать, если понаделаешь много ошибок?

На исправление багов можно будет потратить только завтрашний день. Как говорит Рюноске, это не тот случай, когда ошибки делает он.

— Кроме того, если опоздаешь на свидание, разве ты не впадёшь в глубочайшую депрессию?

-…

И Сората, и Масиро с нетерпением ждали этого дня, так что опаздывать лучше не стоит.

— Иди уже и поторопись.

— Акасака… ты хороший парень.

— Я просто трезво оцениваю ситуацию и делаю оптимальный выбор. Наш график не должен пострадать из-за твоей любви.

— Ну да…

— Так что постарайся не поссориться ещё до того, как вы выйдете на улицу.

— Хорошо. Ну, я пошёл.

Сората вышел из комнаты, попутно надевая пальто.

Как и сказала Рита, Масиро ждала его перед дверью. На ней уже были надеты короткие сапоги, так что она была полностью готова.

— Сората, ты опоздал.

Когда Сората посмотрел на Масиро, её лицо покраснело. До назначенного времени было ещё три минуты, а потому для недовольств не было причин.

— П-прости.

Однако, Сората всё же был немного напуган, так как Масиро, похоже, готовилась.

На ней был лёгкий макияж, а кожа была ещё белее, чем обычно. А щёки цвета сакуры так и веяли теплом.

На ней было идеально подходящее ей белое пальто с мехом на капюшоне и рукавах. Она выглядела прямо как фея.

Благодаря этому настроение Сораты сразу же перешло в режим для свиданий.

— Тебе идёт, ты в этом такая милая.

— Ага…

Масиро уже ждала у выхода.

Сората быстро надел ботинки, он хотел как можно быстрее начать свидание, ведь усердно работал весь день. В конце концов, Рюноске помог Сорате освободится, что было очень даже неплохо само по себе, но становилось ещё лучше, если задуматься о том, что Рюноске тем самым налаживал их отношения.

— Ну что, можем идти? — сказал Сората, надев ботинки.

— Угу. — подтвердила Масиро.

Но, как только Сората прикоснулся к ручке двери, зазвонил телефон. Однако, это был не телефон Сораты — звонило у Масиро.

— Это Аяно.

Сказав это, она взяла трубку.

— Аяно?

— Ох, Сиина-сан! Есть минутка?

Иида говорила довольно громко, так как была взволнована, а потому Сората мог её слышать.

Но вот зачем она позвонила, Сората так и не понял.

— Аяно, в чём дело?

-…

Но вскоре Аяно успокоилась и её голос больше не было слышно.

В голову Сорате полезли разные вопросы, но нужно было подождать окончания разговора.

За время разговора Масиро шесть раз сказала «Ага», а потом сказала:

— Поняла.

И положила трубку.

— Что сказала Аяно-сан?

— Похоже, напечатали ещё два тома.

Масиро закончила их 20 числа, всего 4 дня назад.

— Ого, это замечательно!

В отличие от весёлого Сораты, Масиро выглядела расстроенной.

— Масиро?

— И мне нужно нарисовать ещё.

— А?

— Аяно сказала.

— Почему?

— Чтобы угодить душной прессе, она решила сделать красивую обложку, чтобы в книжных магазинах они хорошо продавались.

— И что, сегодня дедлайн?

Можно было это понять, даже и не спрашивая, всё было написано на лице Масиро…

— Хотелось бы отправить обложки в офис к новогодним каникулам… а сегодня я хочу тебя.

Сората почувствовал, как пыл его чувств на мгновенье охладился.

-…

-…

Повисла тишина, в которой было тяжело произнести хотя бы одно слово.

— Однако, другого выбора у тебя нет… — спустя некоторое время сказал Сората.

Плечи Масиро нервно подёргивались.

— В таком случае, тебе лучше закончить работу пораньше.

Сората закрыл дверь и разулся.

— … Нет.

Масиро возразила, но сказала настолько тихо, что Сората не услышал.

— Прости, что ты сказала? — спросил Сората, повернувшись к Масиро.

— Не могу.

У неё были злые, опечаленные глаза.

— !

Сората был сильно удивлён.

— Я долго этого ждала…

Масиро дрожала.

— Я тоже, но…

Сората старался говорить мягким, успокаивающим голосом.

— Усердно работала над мангой…

— Ох…

— Думала о том, какую одежду надеть.

— Ну…

— Но даже так, ты сдался. Сората странный!

— !

Сората был ошарашен внезапным обвинением Масиро. Он даже не понимал, за что она его обвиняет…

Рита и Рюноске тоже пришли на шум. Они смотрели на обоих, но самым удивительным был Сората.

— Сората, ты не знаешь.

— Я знаю.

Рефлекторно ответил парень.

— Я знаю. — повторил он.

В тот день, когда он назначил свидание, Сората поклялся себе, что проведёт Рождество вместе с Масиро.

— Я понимаю, что сегодня очень важный день.

Масиро повернулась к нему.

— Я не понимаю Сорату.

И сказала грустным голосом.

— Однако, тебе сегодня нужно работать над мангой, разве не так?

— … так.

— В таком случае, иди и рисуй, или ты не хочешь рисовать?

Масиро немного подумала.

— Хочу…

— Свидание можно провести, когда угодно, не только в Рождество.

Когда Сората это говорил, он был уверен, что Масиро примет его слова.

— Но сегодняшнее свидание можно провести только сегодня.

— Масиро…

Это было не то, чего ожидал Сората.

— Завтра?

— … а?

— Сможешь пойти на свидание завтра?

Сората не мог из-за того, что весь день он должен был подготавливать бета-версию к показу.

— На следующей неделе?

-…

— Сможешь пойти на свидание на следующей неделе?

Слова Масиро медленно протыкали грудь Сораты.

На следующей неделе он уже закончит бета-версию, но будет готовиться к февральскому представлению.

— В следующем месяце?

-…

Сората думал, что из-за близящегося дедлайна «Rhythm Battlers» он не сможет тратить время ни на что, кроме как на разработку игры.

Однако, то же самое касалось и Масиро. Каждый месяц у неё должна была быть готова манга. А так как она начала набирать популярность, к самой манге также добавлялась ещё и работа над обложкой и работа над рекламой, и всё это повторялось регулярно.

— Ты обещал мне.

Масиро сжала обе руки.

— Я усердно работала ради сегодняшнего дня!

Её голос стал ещё более эмоциональным.

— Если ты не можешь пойти на свидание в Канун Рождества, то точно не сможешь пойти и на другие!

Слова Масиро повергли Сорату в шок.

Он смотрел ей в глаза.

Сората думал, что такая напряжёнка лишь временная, он верил в то, что скоро это пройдёт. Однако, так же будет продолжаться и в будущем… Чем ближе они будут подходить к цели, чем ближе будут их мечты, тем меньше времени у них будет. Реальность и в этот раз доказала, что она сурова.

Слова Масиро были полностью понятны, но Сората не мог их принять.

Парень знал, что такой день может однажды наступить. Он узнал это от Рюноске, но думал, что этот день далеко впереди. Однако, он был куда ближе, чем Сората думал.

Рита и Рюноске были не в состоянии что-либо сказать, ровно, как и Канна, спустившаяся со второго этажа и почувствовавшая напряжённую атмосферу.

То, что говорила Масиро, было правдой, хоть и неразумной. Если они отступят сейчас, цель Масиро отодвинется от неё на много шагов. Если она упустит возможность сейчас, другой может уже и не быть. Пока в её руках находится бита, она должна быть готовой отбить мяч. По этой причине Масиро и работала в поте лица. И, не говоря уже о Масиро, Сората должен был знать это лучше всех.

— Разве нет другого выхода? — спросила Сората.

— Видимо, нет…

Сорате было тяжело, но он сказал.

— В таком случае… манга важнее.

Потому что ему нужно было это сказать…

— Сората, ты в порядке?

— Я в норме, хоть и шокирован.

-…

— Я шокирован, но всё же думаю, что для осуществления мечты нам ещё есть, чем заняться.

Масиро не отрывала своего взгляда от Сораты.

— У меня тоже есть цели… и я не могу ими пожертвовать.

-…

— Я очень беспокоюсь за твою мечту. Я думаю, что людям очень понравится твоя манга, и знаю, что ты сможешь воплотить свою мечту в реальность. И поэтому я точно не хочу тебя беспокоить.

-…

— … Итак, другого выбора просто-напросто нет. — сказал Сората, глядя на Масиро.

— А я есть в твоих планах на будущее?

Масиро внезапно задала едва ли не философский вопрос.

Она одним своим предложением резко пронзила сердце Сораты. Масиро всегда так делает.

-…

Возможно, ему следовало не задумываясь ответить «Да», но он подумал, что в такой момент врать было бессмысленно.

— Я не знаю…

Сората сказал то, что думал. Он не был уверен.

— А как насчёт тебя?

-…

Масиро не ответила. Она просто смотрела на Сорату. Это говорило об её истинных намерениях.

— Хорошо…

Масиро была слишком милой, а потому Сората смог лишь хрипло протянуть одно слово.

— Для меня Сората важнее мечты.

-…

Сказав это, Масиро поднялась на второй этаж, оставив Сорату стоять в тишине.

— Подожди, Масиро! — прокричала Рита, но Масиро её даже не слушала.

Спустя некоторое время прозвучал звук закрытия двери. Звук был очень громким. Возможно, он символизировал закрытие двери, разделявшей сердца Сораты и Масиро.

Послесловие от переводчика.

Впервые начну со звёздочек, так как я слишком поражён этой главой (хоть и знал, что так будет).

Звёздынские*

День Культуры* — Государственный японский праздник, отмечается ежегодно 3 ноября. Праздник был учреждён в 1948 году в целях поощрения развития культуры Японии в духе «свободы и мира».

— С ней по-другому нельзя.* — и ещё с дюжину предложений сверху. Я честно понятия не имею, кому Рюноске писал сообщения, и в чём вообще смысл диалога. Либо я тупой, либо диалог и правда из разряда: «— Что ты любишь?

— Море красное.

— Серьёзно? Не думал, что единороги летают.

— Это палка о двух концах.»

Не, ну серьёзно, это же натуральная тумба-юмба какая-то, вот просто почитайте, как это звучало на английском. И как, извините меня, это переводить?!

«The day after Yuriko left school, Ryunosuke’s physical condition recovered. Show the confirmation to Ryunosuke who came up in the morning. „Was it all right?“ „I was worried about Akasaka.“ „Please state that you have already returned if you are in good shape“ „That’s not the case, I entered Suiko by myself.“ „…….“ „How about when you call me?“ In response to Sorata’s proposal, Ryuunosuke sent e-mails from the tablet PC in an uncanny manner. The reply seems to come soon, and the expression changes more bitterly. „How about Yuriko-sensei?“ He shows the screen to Sorata. He hates to read it. —Next time, bringing Kanda and returning home. He thought that he was forgiven by her, so he wonders what this is. „I replied ‘I understood’.“ „My intention is?!“ „To that woman, such a thing is meaningless“»

Правда, могу предположить, что речь шла о Рите, но хз.

Крокеты* — кулинарное блюдо цилиндрической или округлой формы из мясного фарша или овощей, обваленных в сухарях и обжаренных во фритюре. Вместо сухарей иногда используется картофельное пюре. В Японии имеет также ещё одну разновидность — «Короккэ».

У неё слишком тяжёлый характер. Думаю, поход в туалет ей тоже дался тяжело*. — вообще, смысл там был немного другой, но у меня стоял выбор: сделать перевод чуть менее понятным, либо же донести до вас всю суть, но с довольно подробным описанием (внимание, если кушаете, лучше отложите еду!) человеческих фекалий. Думаю, всё же, немного неприятно читать про коричневую субстанцию, так что пришлось уменьшить кринж ценой потери смысла.

Якитори* — очень популярное в Японии блюдо. Они делаются из кусочков курицы (с внутренностями), поджаренных над углями на бамбуковых шампурах. Короче говоря, куриные шашлычки.

Сората переборол желание отдохнуть и осмотрелся. По правую и левую стороны были выстроены комнаты, всего парень насчитал 15 помещений* — в Японии караоке представляют из себя разбитые на отдельные кабинки помещения, а не привычный нам один зал, в котором поют все, кому не поподя.

Пять тысяч йен* — просто, что бы вы понимали, это почти 50 долларов или же 3.5 тыс. руб. Просто интересный факт:D

Бусидо* — кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой, воинская философия и мораль, уходящая корнями в глубокую древность.

Канун Рождества, 24 декабря* — в Японии, да и в ряде других стран, Рождество празднуют 25 декабря, а не 7 января, как у нас.

А теперь само послесловие.

Что ж, стекло оставим напоследок. Сейчас хотелось бы сказать, что третья часть мне зашла прям на ура, хоть и пихать 30 страниц в одну часть для человека, который переводит по 2 части в день — это садизм. Ну ладно, за преображение Канны и возможность оторваться на алконафтах и алкоменах (в оригинале они были просто парнями, сорре за отсебятинку, хе-хе:D) можно и простить 30 страниц перевода, когда обычно часть длится не больше 12-15 (ну максимум 20) страниц. Да и признание Иори Канне хоть и было немного неожиданным и, в какой-то степени, странным, но было приколько.

Итак, а теперь по стеклу. Ну, как вы там, держитесь? Я лично просто в лютейшем а][Ере. Нет, я наткнулся на спойлер и не был сильно удивлён (будь проклят этот спойлер) такому исходу событий, но всё же, читать было немножечко больно. На слёзы, конечно, не пробило, но вот сердечко кольнуло.

Как ни странно, больше мне сказать нечего, ну, кроме того, что третья глава будет длится 83 страницы. Короче, надеюсь опять уложиться в трёхдневный дедлайн (но по последним двум главам я понял, что что-то не шибко у меня получается укладываться в дедлайны). Но ничего загадывать не буду. Кто знает, может вообще заброшу перевод и вам придётся ждать очередного доброго самаритянина. Да ладно, шучу конечно же, я не для того переводил почти 800 страниц, чтобы сдаться на последних 400.

Хотя, может и психану, помощничка-то я так до сих пор и не нашёл, обидка (

Ладно, на ентом у меня всё, спасибо, что прочитали главу. Увидимся когда-нибудь.