人皇纪
The Human Emperor
Император человечества
222
Император человечества
484 675 +128 9 360 1
Названия ранобэ:
Жанры:
Автор:
Год выпуска:
2016
Язык:
Глав в переводе:
1525 (29 344 тысячи символов)
Обновлено:
15 мая 2023
Перенесённый из современного мира в альтернативный, Ван Чун чувствовал себя чужим. Он был отстранённым и жил бесцельно, совершая порой глупые поступки.
Однако когда пришла беда, и парень увидел, что его семью и всё, что он любил, размолотили жернова войны, он почувствовал боль и сожаление.
На могилах родных он дал запоздалую клятву и в конце концов стал Великим Маршалом Центральных равнин, ведя армию против тех, кто стремился уничтожить всё, что было ему дорого. И всё же, несмотря на все его усилия, было уже слишком поздно менять судьбу.
Но перед смертью перед Ван Чуном появилась падающая звезда, та самая, что привела его в этот мир, и ему выпал ещё один шанс, вернуться в прошлое и прожить жизнь без горьких сожалений...
# Альтернативный мир, Армия, Военная база, Закалка тела, Управление бизнесом, Читы, Крафт >>, Хитрый протагонист, Демонические техники культивирования, Элементы игры, Красивый герой, Трудолюбивый протагонист, Верные соратники, Протагонист - парень, Военный, Новые знания, Дворянство, Политики, Талант из прошлой жизни, Заговоры и интриги, Второй шанс, Стратег, System Administrator, Tomboyish Female Lead, Недооцененный протагонист, Войны, Становление сильного
Однако когда пришла беда, и парень увидел, что его семью и всё, что он любил, размолотили жернова войны, он почувствовал боль и сожаление.
На могилах родных он дал запоздалую клятву и в конце концов стал Великим Маршалом Центральных равнин, ведя армию против тех, кто стремился уничтожить всё, что было ему дорого. И всё же, несмотря на все его усилия, было уже слишком поздно менять судьбу.
Но перед смертью перед Ван Чуном появилась падающая звезда, та самая, что привела его в этот мир, и ему выпал ещё один шанс, вернуться в прошлое и прожить жизнь без горьких сожалений...
# Альтернативный мир, Армия, Военная база, Закалка тела, Управление бизнесом, Читы, Крафт >>, Хитрый протагонист, Демонические техники культивирования, Элементы игры, Красивый герой, Трудолюбивый протагонист, Верные соратники, Протагонист - парень, Военный, Новые знания, Дворянство, Политики, Талант из прошлой жизни, Заговоры и интриги, Второй шанс, Стратег, System Administrator, Tomboyish Female Lead, Недооцененный протагонист, Войны, Становление сильного
* если fb2 не открывается, скачайте книгу в формате ePub, там обычно меньше ошибок, а открывается он сейчас почти всеми читалками
VKontakte
WhatsApp
Telegram- 30 августа 2020 / 28 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 29 т.с.
- 30 августа 2020 / 29 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 28 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 30 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 1 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 8 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 8 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 7 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 29 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 13 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 13 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 13 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 13 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 12 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 32 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 31 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 25 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 13 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 14 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 15 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 22 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 20 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 16 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 21 т.с.
- 30 августа 2020 / 19 т.с.
- 30 августа 2020 / 10 т.с.
- 30 августа 2020 / 10 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 24 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 27 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 23 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 26 т.с.
- 30 августа 2020 / 18 т.с.
- 1 сентября 2020 / 19 т.с.
- 1 сентября 2020 / 20 т.с.
- 1 сентября 2020 / 18 т.с.
- 1 сентября 2020 / 17 т.с.
- 1 сентября 2020 / 18 т.с.
- 1 сентября 2020 / 18 т.с.
- 2 сентября 2020 / 17 т.с.
- 2 сентября 2020 / 19 т.с.
- 2 сентября 2020 / 17 т.с.
- 2 сентября 2020 / 16 т.с.
- 2 сентября 2020 / 15 т.с.
- 2 сентября 2020 / 17 т.с.
- 2 сентября 2020 / 18 т.с.
- 2 сентября 2020 / 17 т.с.
- 2 сентября 2020 / 18 т.с.
- 2 сентября 2020 / 16 т.с.
- 2 сентября 2020 / 19 т.с.
- 2 сентября 2020 / 16 т.с.
- 3 сентября 2020 / 17 т.с.
- 3 сентября 2020 / 18 т.с.
- 3 сентября 2020 / 19 т.с.
- 3 сентября 2020 / 18 т.с.
- 3 сентября 2020 / 19 т.с.
- 3 сентября 2020 / 17 т.с.
- 3 сентября 2020 / 17 т.с.
- 3 сентября 2020 / 19 т.с.
- 3 сентября 2020 / 19 т.с.
- 3 сентября 2020 / 22 т.с.
- 3 сентября 2020 / 17 т.с.
- 30 августа 2020 / 17 т.с.
- 11 сентября 2020 / 18 т.с.
- 12 сентября 2020 / 16 т.с.
- 12 сентября 2020 / 19 т.с.
- 12 сентября 2020 / 19 т.с.
- 12 сентября 2020 / 19 т.с.
- 12 сентября 2020 / 19 т.с.
- 12 сентября 2020 / 19 т.с.
- 12 сентября 2020 / 18 т.с.
- 23 сентября 2020 / 17 т.с.
- 23 сентября 2020 / 17 т.с.
- 23 сентября 2020 / 18 т.с.
- 23 сентября 2020 / 17 т.с.
- 23 сентября 2020 / 18 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 1 октября 2020 / 16 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 1 октября 2020 / 15 т.с.
- 1 октября 2020 / 19 т.с.
- 1 октября 2020 / 15 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 1 октября 2020 / 17 т.с.
- 2 октября 2020 / 17 т.с.
- 2 октября 2020 / 17 т.с.
- 2 октября 2020 / 18 т.с.
- 6 октября 2020 / 17 т.с.
- 7 октября 2020 / 18 т.с.
- 7 октября 2020 / 18 т.с.
- 7 октября 2020 / 19 т.с.
- 11 октября 2020 / 19 т.с.
- 12 октября 2020 / 19 т.с.
- 13 октября 2020 / 17 т.с.
- 13 октября 2020 / 18 т.с.
- 13 октября 2020 / 20 т.с.
- 13 октября 2020 / 18 т.с.
- 13 октября 2020 / 19 т.с.
- 13 октября 2020 / 19 т.с.
- 13 октября 2020 / 18 т.с.
- 13 октября 2020 / 19 т.с.
- 16 октября 2020 / 18 т.с.
- 16 октября 2020 / 18 т.с.
- 16 октября 2020 / 17 т.с.
- 20 октября 2020 / 19 т.с.
- 20 октября 2020 / 21 т.с.
- 20 октября 2020 / 21 т.с.
- 20 октября 2020 / 21 т.с.
- 20 октября 2020 / 20 т.с.
- 20 октября 2020 / 20 т.с.
- 20 октября 2020 / 18 т.с.
- 25 октября 2020 / 19 т.с.
- 26 октября 2020 / 17 т.с.
- 26 октября 2020 / 20 т.с.
- 26 октября 2020 / 20 т.с.
- 26 октября 2020 / 19 т.с.
- 26 октября 2020 / 18 т.с.
- 28 октября 2020 / 18 т.с.
- 29 октября 2020 / 18 т.с.
- 29 октября 2020 / 20 т.с.
- 29 октября 2020 / 19 т.с.
- 16 ноября 2020 / 17 т.с.
- 16 ноября 2020 / 20 т.с.
- 16 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 19 т.с.
- 17 ноября 2020 / 17 т.с.
- 17 ноября 2020 / 17 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 19 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 21 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 17 ноября 2020 / 21 т.с.
- 17 ноября 2020 / 20 т.с.
- 18 ноября 2020 / 21 т.с.
- 18 ноября 2020 / 22 т.с.
- 18 ноября 2020 / 23 т.с.
- 18 ноября 2020 / 20 т.с.
- 18 ноября 2020 / 23 т.с.
- 18 ноября 2020 / 20 т.с.
- 23 ноября 2020 / 20 т.с.
- 23 ноября 2020 / 20 т.с.
- 23 ноября 2020 / 19 т.с.
- 28 ноября 2020 / 20 т.с.
- 28 ноября 2020 / 20 т.с.
- 28 ноября 2020 / 19 т.с.
- 29 ноября 2020 / 19 т.с.
- 29 ноября 2020 / 20 т.с.
- 29 ноября 2020 / 21 т.с.
- 7 декабря 2020 / 21 т.с.
- 7 декабря 2020 / 22 т.с.
- 7 декабря 2020 / 20 т.с.
- 7 декабря 2020 / 19 т.с.
- 7 декабря 2020 / 19 т.с.
- 7 декабря 2020 / 22 т.с.
- 7 декабря 2020 / 19 т.с.
- 7 декабря 2020 / 20 т.с.
- 7 декабря 2020 / 23 т.с.
- 13 декабря 2020 / 21 т.с.
- 13 декабря 2020 / 21 т.с.
- 13 декабря 2020 / 22 т.с.
- 13 декабря 2020 / 21 т.с.
- 13 декабря 2020 / 21 т.с.
- 13 декабря 2020 / 19 т.с.
- 16 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 18 т.с.
- 17 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 21 т.с.
- 17 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 21 т.с.
- 17 декабря 2020 / 22 т.с.
- 17 декабря 2020 / 19 т.с.
- 17 декабря 2020 / 20 т.с.
- 17 декабря 2020 / 21 т.с.
- 17 декабря 2020 / 21 т.с.
- 23 декабря 2020 / 17 т.с.
- 23 декабря 2020 / 19 т.с.
- 23 декабря 2020 / 19 т.с.
- 23 декабря 2020 / 21 т.с.
- 23 декабря 2020 / 18 т.с.
- 26 декабря 2020 / 19 т.с.
- 26 декабря 2020 / 19 т.с.
- 26 декабря 2020 / 20 т.с.
- 28 декабря 2020 / 21 т.с.
- 28 декабря 2020 / 20 т.с.
- 28 декабря 2020 / 17 т.с.
- 3 января 2021 / 19 т.с.
- 3 января 2021 / 22 т.с.
- 3 января 2021 / 19 т.с.
- 3 января 2021 / 37 т.с.
- 3 января 2021 / 17 т.с.
- 3 января 2021 / 13 т.с.
- 3 января 2021 / 19 т.с.
- 3 января 2021 / 20 т.с.
- 3 января 2021 / 17 т.с.
- 3 января 2021 / 18 т.с.
- 3 января 2021 / 18 т.с.
- 4 января 2021 / 18 т.с.
- 4 января 2021 / 18 т.с.
- 4 января 2021 / 17 т.с.
- 4 января 2021 / 20 т.с.
- 4 января 2021 / 19 т.с.
- 7 января 2021 / 22 т.с.
- 7 января 2021 / 19 т.с.
- 7 января 2021 / 20 т.с.
- 7 января 2021 / 20 т.с.
- 7 января 2021 / 20 т.с.
- 8 января 2021 / 18 т.с.
- 8 января 2021 / 19 т.с.
- 8 января 2021 / 18 т.с.
- 8 января 2021 / 19 т.с.
- 9 января 2021 / 18 т.с.
- 9 января 2021 / 17 т.с.
- 9 января 2021 / 18 т.с.
- 9 января 2021 / 18 т.с.
- 10 января 2021 / 19 т.с.
- 11 января 2021 / 17 т.с.
- 11 января 2021 / 19 т.с.
- 14 января 2021 / 17 т.с.
- 14 января 2021 / 17 т.с.
- 14 января 2021 / 19 т.с.
- 14 января 2021 / 21 т.с.
- 14 января 2021 / 20 т.с.
- 14 января 2021 / 20 т.с.
- 15 января 2021 / 19 т.с.
- 15 января 2021 / 17 т.с.
- 16 января 2021 / 17 т.с.
- 16 января 2021 / 18 т.с.
- 19 января 2021 / 19 т.с.
- 19 января 2021 / 18 т.с.
- 19 января 2021 / 18 т.с.
- 20 января 2021 / 18 т.с.
- 21 января 2021 / 19 т.с.
- 21 января 2021 / 16 т.с.
- 24 января 2021 / 17 т.с.
- 25 января 2021 / 19 т.с.
- 25 января 2021 / 20 т.с.
- 25 января 2021 / 19 т.с.
- 27 января 2021 / 18 т.с.
- 28 января 2021 / 19 т.с.
- 28 января 2021 / 20 т.с.
- 28 января 2021 / 19 т.с.
- 29 января 2021 / 18 т.с.
- 29 января 2021 / 19 т.с.
- 29 января 2021 / 20 т.с.
- 29 января 2021 / 20 т.с.
- 30 января 2021 / 20 т.с.
- 31 января 2021 / 18 т.с.
- 31 января 2021 / 18 т.с.
- 31 января 2021 / 17 т.с.
- 2 февраля 2021 / 17 т.с.
- 3 февраля 2021 / 18 т.с.
- 3 февраля 2021 / 20 т.с.
- 6 февраля 2021 / 18 т.с.
- 6 февраля 2021 / 16 т.с.
- 6 февраля 2021 / 17 т.с.
- 9 февраля 2021 / 18 т.с.
- 9 февраля 2021 / 17 т.с.
- 9 февраля 2021 / 18 т.с.
- 10 февраля 2021 / 19 т.с.
- 11 февраля 2021 / 18 т.с.
- 11 февраля 2021 / 19 т.с.
- 13 февраля 2021 / 19 т.с.
- 14 февраля 2021 / 18 т.с.
- 14 февраля 2021 / 19 т.с.
- 15 февраля 2021 / 18 т.с.
- 16 февраля 2021 / 19 т.с.
- 17 февраля 2021 / 21 т.с.
- 20 февраля 2021 / 20 т.с.
- 20 февраля 2021 / 19 т.с.
- 20 февраля 2021 / 20 т.с.
- 22 февраля 2021 / 18 т.с.
- 22 февраля 2021 / 19 т.с.
- 22 февраля 2021 / 18 т.с.
- 22 февраля 2021 / 17 т.с.
- 22 февраля 2021 / 18 т.с.
- 23 февраля 2021 / 20 т.с.
- 23 февраля 2021 / 19 т.с.
- 23 февраля 2021 / 20 т.с.
- 25 февраля 2021 / 18 т.с.
- 26 февраля 2021 / 20 т.с.
- 1 марта 2021 / 20 т.с.
- 1 марта 2021 / 19 т.с.
- 1 марта 2021 / 19 т.с.
- 2 марта 2021 / 18 т.с.
- 3 марта 2021 / 21 т.с.
- 3 марта 2021 / 20 т.с.
- 5 марта 2021 / 18 т.с.
- 5 марта 2021 / 17 т.с.
- 5 марта 2021 / 19 т.с.
- 5 марта 2021 / 19 т.с.
- 5 марта 2021 / 20 т.с.
- 8 марта 2021 / 19 т.с.
- 8 марта 2021 / 18 т.с.
- 8 марта 2021 / 19 т.с.
- 8 марта 2021 / 20 т.с.
- 11 марта 2021 / 19 т.с.
- 11 марта 2021 / 18 т.с.
- 13 марта 2021 / 18 т.с.
- 13 марта 2021 / 17 т.с.
- 13 марта 2021 / 18 т.с.
- 17 марта 2021 / 18 т.с.
- 17 марта 2021 / 18 т.с.
- 17 марта 2021 / 18 т.с.
- 19 марта 2021 / 11 т.с.
- 19 марта 2021 / 10 т.с.
- 19 марта 2021 / 10 т.с.
- 22 марта 2021 / 10 т.с.
- 22 марта 2021 / 11 т.с.
- 22 марта 2021 / 10 т.с.
- 25 марта 2021 / 10 т.с.
- 25 марта 2021 / 11 т.с.
- 25 марта 2021 / 11 т.с.
- 6 апреля 2021 / 20 т.с.
- 6 апреля 2021 / 19 т.с.
- 6 апреля 2021 / 18 т.с.
- 6 апреля 2021 / 17 т.с.
- 6 апреля 2021 / 17 т.с.
- 6 апреля 2021 / 18 т.с.
- 11 апреля 2021 / 17 т.с.
- 11 апреля 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2021 / 17 т.с.
- 11 апреля 2021 / 20 т.с.
- 11 апреля 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2021 / 18 т.с.
- 15 апреля 2021 / 19 т.с.
- 15 апреля 2021 / 20 т.с.
- 15 апреля 2021 / 17 т.с.
- 16 апреля 2021 / 20 т.с.
- 16 апреля 2021 / 17 т.с.
- 16 апреля 2021 / 19 т.с.
- 19 апреля 2021 / 18 т.с.
- 19 апреля 2021 / 19 т.с.
- 19 апреля 2021 / 17 т.с.
- 19 апреля 2021 / 17 т.с.
- 29 апреля 2021 / 18 т.с.
- 29 апреля 2021 / 18 т.с.
- 29 апреля 2021 / 18 т.с.
- 30 апреля 2021 / 17 т.с.
- 30 апреля 2021 / 16 т.с.
- 30 апреля 2021 / 17 т.с.
- 30 апреля 2021 / 16 т.с.
- 1 мая 2021 / 18 т.с.
- 1 мая 2021 / 17 т.с.
- 2 мая 2021 / 17 т.с.
- 3 мая 2021 / 18 т.с.
- 3 мая 2021 / 18 т.с.
- 7 мая 2021 / 19 т.с.
- 7 мая 2021 / 17 т.с.
- 7 мая 2021 / 16 т.с.
- 7 мая 2021 / 16 т.с.
- 13 мая 2021 / 17 т.с.
- 13 мая 2021 / 17 т.с.
- 13 мая 2021 / 16 т.с.
- 13 мая 2021 / 17 т.с.
- 13 мая 2021 / 17 т.с.
- 15 мая 2021 / 18 т.с.
- 15 мая 2021 / 18 т.с.
- 15 мая 2021 / 18 т.с.
- 20 мая 2021 / 18 т.с.
- 20 мая 2021 / 17 т.с.
- 20 мая 2021 / 18 т.с.
- 21 мая 2021 / 16 т.с.
- 23 мая 2021 / 18 т.с.
- 24 мая 2021 / 18 т.с.
- 27 мая 2021 / 17 т.с.
- 27 мая 2021 / 17 т.с.
- 27 мая 2021 / 18 т.с.
- 1 июня 2021 / 18 т.с.
- 1 июня 2021 / 19 т.с.
- 11 июня 2021 / 18 т.с.
- 11 июня 2021 / 18 т.с.
- 11 июня 2021 / 16 т.с.
- 11 июня 2021 / 16 т.с.
- 11 июня 2021 / 17 т.с.
- 11 июня 2021 / 17 т.с.
- 11 июня 2021 / 17 т.с.
- 11 июня 2021 / 17 т.с.
- 15 июня 2021 / 19 т.с.
- 16 июня 2021 / 18 т.с.
- 16 июня 2021 / 17 т.с.
- 20 июня 2021 / 19 т.с.
- 20 июня 2021 / 18 т.с.
- 20 июня 2021 / 19 т.с.
- 22 июня 2021 / 16 т.с.
- 23 июня 2021 / 18 т.с.
- 23 июня 2021 / 17 т.с.
- 27 июня 2021 / 18 т.с.
- 27 июня 2021 / 16 т.с.
- 2 августа 2021 / 20 т.с.
- 2 августа 2021 / 20 т.с.
- 12 августа 2021 / 18 т.с.
- 20 сентября 2021 / 17 т.с.
- 24 сентября 2021 / 19 т.с.
- 9 ноября 2021 / 17 т.с.
- 25 декабря 2021 / 20 т.с.
- 27 декабря 2021 / 19 т.с.
- 11 апреля 2022 / 11 т.с.
- 11 апреля 2022 / 11 т.с.
- 8 июня 2022 / 20 т.с.
- 8 июня 2022 / 16 т.с.
- 11 июня 2022 / 20 т.с.
- 30 июля 2022 / 18 т.с.
- 30 июля 2022 / 17 т.с.
- 30 июля 2022 / 18 т.с.
- 1 ноября 2022 / 9 т.с.
- 1 ноября 2022 / 10 т.с.
- 1 ноября 2022 / 9 т.с.
- 1 ноября 2022 / 11 т.с.
- 1 ноября 2022 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 28 февраля 2023 / 9 т.с.
- 10 марта 2023 / 10 т.с.
- 10 апреля 2023 / 10 т.с.
- 19 апреля 2023 / 9 т.с.
- 15 мая 2023 / 11 т.с.
Показано 1 из 1
|
|
AiratKazan рекомендует:
Это произведение имеет классические недостатки китайских ранобэ, однако имеет также несколько достоинств, которые не дадут вам сказать, что вы потратили время напрасно.
Да, в данном случае при двойном переводе на английский, затем на русский многое потеряно (особенно убог мат и ругательства персонажей), но даже это не способно скрыть ярких, не шаблонных персонажей, довольно неожиданные даже для ветеранов-читателей повороты сюжета. Ну и то, что ГГ ни разу не нагибатор. Это неожиданно, но к 1000+ главам становится очевидно. У Автора не то чтобы есть отличный план на сюжет, но он есть и потому ГГ вынужден проходить по извилистому сюжету, а не пролетать на крыльях воли Автора :) Если вы готовы проигнорировать недостатки перевода ради острого сюжета и ярких персонажей - вам сюда! |
Показано 9 из 9
Добавить комментарий
Комментариев 6
Рекомендаций 0
с начало идут главы с 1-213
потом с 1-1116(213 глав повторяются)
а с 1117-1130 на китайском
1131 норм.
Комментариев 15
Рекомендаций 2
На сколько я понимаю , китайцы очень чувствительны к словам.. все слова у них имеют и смысл и значение.
Благородные аристократы особо следят за своим ртом да же за обеденным столом в кругу семьи , не говоря уже о словах сказанных публично на улице.
Назвать собственного сына , публично , сукиным сыном , это прямое оскорбление и унижение и пощечина его матери.. с таким же успехом он мог бы назвать своего сына , сыном шлюхи.. разница не очень велика.
Хотя.. все же быть сыном шлюхи менее позорно , по тому что шлюха как не крути все же человек.
Но... кажется китайский автор текста этого не замечает ? Как так , отец Ван Чуна не понимает смысла слов которые произносит? Он не знает смысла слова сукин сын, наивно думая что это просто украшение речи? Не ужели все китайские аристократы такие наивные люди ?
Комментариев 21
Рекомендаций 0
Комментариев 14
Рекомендаций 7
Ради этих последних абзацев стоило дочитать до этого момента :)
БУГАГА!
Комментариев 3
Рекомендаций 0
я могу и сам перевести и куда то прислать.
Комментариев 15
Рекомендаций 0
Комментариев 1
Рекомендаций 0
Как глупо полагать что там было написано именно это. Скорее всего это просто такой перевод. Если ты изучаешь китайский то должен знать что там много всевозможных речевых оборотов и непереводимых слов, таких, которые ты пока в Китае лет 5 не проживёшь не поймёшь. И ты правда надеешься что что тебе тут сделают идеальный перевод и донесут все мысли автора?
Комментариев 33
Рекомендаций 1
Комментариев 4
Рекомендаций 0
Добавлено 24.09.2023 - 17:39:
Где можно посмотреть кто переводит эту новеллу?