Всегда раздражало, когда клички животных переводят дословно.
Кто, блин, в русском языке будет называть свою кошку Маленькая Черная!?
Почему бы не перевести это транслитом - Сяо Хей!? Намного лучше ведь звучит.
>>
Войти при помощи:
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 1
Рекомендаций 0
Кто, блин, в русском языке будет называть свою кошку Маленькая Черная!?
Почему бы не перевести это транслитом - Сяо Хей!? Намного лучше ведь звучит.