Пока я бежал по лестнице, мои глаза были встречены новенькой белой металлической стеной. Мы были на этаже, который искали, и время было на нашей стороне. Как только мы преодолеем этот коридор, то будем стоять прямо перед комнатой, где находился Ясный.
Синтаро, тяжело дышав, продолжал оглядываться назад. Я заметил, что в одном его ухе был наушник.
— Боже, Момо… Я говорил тебе выложиться на полную, но не настолько!
Как он и обещал, несдерживаемая сила её «привлекающих глаз» была невероятной. Даже на таком расстоянии мне пришлось прилагать почти всю свою ментальную выдержку, чтобы думать о чём-то помимо Момо Кисараги. Поверить не могу, что она могла всё это время сдерживаться. Если всё продолжится в том же духе, это событие, возможно, даже войдёт в историю.
— Будет смелым предположить, что над нами стоит сейчас целая толпа людей. Сложно поверить, насколько Кисараги популярна.
— Да, — ответил Синтаро, ещё раз посмотрев назад. — С таким числом людей враг не сможет по первой прихоти вызвать подкрепления. Если предположить, что он сможет забрать оттуда Момо, как мы договаривались, проблем не возникнет. Но… Угх, я ведь говорил ей не делать ничего опасного, а теперь посмотрите!..
Миссией Кисараги в этой операции было разделить противников и предотвратить вызов поддержки. Знаю, Синтаро тоже говорил об этом: «Будь предельно осторожна, Момо. Не поранься за это время». Думаю, её слегка… Ладно, очень занесло.
— Эй, ты же понимаешь, что она ради нас выкладывается так? Мы ведь… все тут нашими жизнями рискуем.
— Да, но есть ведь определённые границы, — ныл Синтаро, разворачиваясь обратно.
Волнистые, запутанные коридоры регулярно множились — словно лабиринт был намеренно построен с целью загнать нас в тупик. Я был здесь несколько раз прежде, но только сейчас я мог свободно передвигаться здесь. Всё благодаря Хибии и его карте, с помощью которой мы смогли пробраться так далеко за такой короткий промежуток времени.
Способность «фокусирующих глаз» — просто бомба. Прям’ совсем. Мы чуть-чуть попрактиковали её прошлой ночью, а Хибия уже полностью овладел ею. Ему требовалось лишь посмотреть (или даже представить в голове) свою цель, и мог узнать некоторые вещи о ней вплоть до столь мелких деталей.
Это была психометрия, доведённая до грани абсурда. Я показал ему фото папы чисто для проверки, и бам — он был в курсе всей планировки этажа. Каждого уголка и поворота.
Мы надеялись на какую-то простую карту, а он выдал нам нечто, похожее на дорожный атлас. И это поразило меня. «Мне всегда нравилось создавать планы сложных строений», — как объяснил он, но, возможно, мы имели дело с гениальным талантом.
А пока я восторгался ментальной выдержкой Хибии, у Синтаро зазвонил телефон. Мы, выпучив глаза, остановились. Это был третий звонок за ночь, но наше настроение от этого не стало ничуть менее напряжённым, чем от остальных двух.
Синтаро ответил, а затем указал на Т-образное разветвление перед нами.
— И-идут справа! …Коноха, разберёшься?!
Его короткие волосы мгновенно пронеслись мимо нас.
— …Хорошо!
Коноха, до этого не издававший ни единого звука, последовал команде Синтаро и рванул вперед подобно пуле. В тот же момент из правого коридора вышел человек в белом защитном костюме. Он был вооружён пистолетом и, как только заметил нас, направил его на нас.
— Не смейте-!..
Не успел он закончить предложение, правая нога Конохи выбила оружие за рук. Оно громко брякнуло о потолок. Мужчина был удивлён этим так долго, что правое колено Конохи успело впиться в его солнечное сплетение.
«Во-о-о-оу!», — не смог я сдержаться. Мы будто находились в экшн-фильме. Мужчина упал, даже не взвизгнув. Мы удостоверились, что он был в отключке, и выдохнули.
–…Ха-а-ах! Сколько ещё этих ублюдок здесь?!
— Не думаю, что поблизости ещё остались, — ответил Хибия в телефоне, — но будьте осторожны, ладно?
Верно… Его «фокусирующие глаза» следили за нами всё это время: предупреждали об опасностях и предлагали советы. В этом заключалась его работа.
Коноха вежливо поклонился своему падшему врагу и вернулся к нам с грустным выражением лица.
— М… Мне не нравится бить людей.
Это было так мягко с его стороны — слишком мягко для того, кто только что вытворял эти кунг-фу трюки. Даже взгляд отводил.
Синтаро вздохнул и почесал голову:
— Смотри, я знаю, что тебе не нравится, но сейчас без тебя никак, у нас экстренная ситуация понимаешь? Да и в любом случае, думаю, тебе пора дать небольшой перерыв.
Коноха визуально воссиял от этих слов, выжидательно смотря на Синтаро.
— Я… Я так сильно помогаю вам, Синтаро?
— Мы друзья. Ещё как помогаешь, — улыбнулся он. — Мы все полагаемся на тебя.
Никакие другие слова не могли сделать Коноху ещё радостнее.
Друзья, да? Думаю, мне начинает нравится такой концепт.
Отдышавшись, мы продолжили двигаться, свернув на следующей развилке влево и тут же нашли дверь.
По спине пробежался холодок. Он здесь. За этой дверью. Наш заклятый враг.
Синтаро, ощутив мою обеспокоенность, похлопал меня по плечу.
— Там же твой папа, да? Если ты его сын, время поделиться с ним своими мыслями, хорошо?
…Чёрт, Синтаро. Временами ты прямо одарён на такие слова. Не хочу признавать, но я расскажу Кидо об этом.
Ободрённый, я приблизился к двери. По сигналу Синтаро Коноха выбил её.
И в этот же момент я ощутил едкий запах формальдегида.
По комнате протягивались метражи проводов разной расцветки. Повсюду было разбросано экспериментальное оборудование, на стенах висло бесчисленное число мониторов…
А прямо из своего кресла в конце тускло освещённой лаборатории смотрел на нас он. Мерцание мониторов не позволяло разглядеть его выражение лица, но я мог чётко заявить, что оно излучало вульгарную улыбку.
— Воу-воу-воу, вламываетесь в чужой дом посреди ночи? Сопляки, вас манерам не учили?
Это был голос папы, но он никогда не говорил в такой манере. Эта была резкая, отталкивающая. Будто змея облизывала свои губы. Теперь сомнений не было. Во главе стоял «он».
— Хех, — проворчал Синтаро, — прости за это. Мы ведь ещё лишь старшеклассники, как-никак. Если не нравится, то, может, проведёшь нам лекцию по теме?
Он начал заходить в лабораторию, не показывая и толику страха. В комнате больше никого не было, и никто из нас не знал, какие ловушки могли быть установлены. Это казалось невероятно дерзким, но всё было написано на его лице. Эта уверенность. Всё же она не пропала. Я не хотел бы, чтобы на моей стороне был кто-то иной.
— Вы что… Серьёзно? Вас всего трое? Вот, как вы обо мне думаете? А я-то думал, что вы будете поумнее.
Теперь его глаза были на мне. Они горели ярко-багровым цветом. Этим ненавистным мне цветом, который я никогда не забуду после того дня. Я пытался сдержать свою злость, пока говорил:
— Да, у нас типа с собой многообещающий талант, понятно? И я не думаю, что его так просто получится одолеть… Думаю, ты знаешь это.
Теперь багровые глаза повернулись в сторону Конохи. Несмотря на всю самоуверенность буквально мгновение назад, теперь его рот протягивался в одну прямую линию, подходившую его взгляду.
— Я слышал о тебе, — сказал он монотонным голос, отразившемся по комнате. — Татэяма-сэнсэй… Нет. Тот «плохой парень». Пытающийся убить всех… Я не могу позволить этому произойти.
И в тот момент по комнате раскатился несдерживаемый смех.
— Ох, ну же! В чём проблема? — спросил наш враг, потирая волосы. — Ко всему прочему, ты теперь ещё и завёл своих этих «друзей», да?
Синтаро перебил его вольные бредни:
— Мы знаем о твоём плане, — сказал он. — Об Адзами… О Кагеро Дейзе… и о том, как ты хочешь убить всех, чтобы создать новую Медузу.
Это ничуть не побеспокоило папу. Но Синтаро это не остановило.
— Мы не знаем, почему ты делаешь это, но всё конечно. Сдавайся сейчас и освободи всех. А если не станешь… — он указал на Коноху. — Мы… Коноха разберётся с тобой.
Коноха фыркнул, чтобы акцентировать позицию.
Вот чёрт. Теперь я чувствую себя жалким. Синтаро стоило расписать диалоги для всех нас.
На какое-то время воцарила тишина. Затем папа испустил долгий, ленивый вздох и наконец встал со стула.
Синтаро моргнул. Ранее я не замечал этого во мраке, но у нашего врага в правой руке был пистолет. Коноха напрягся, готовый драться.
— Э-эх, — простонал мужчина по другую сторону комнаты. — Клянусь, почему я должен вечно терпеть этих мелких детей?..
Он медленно поднял руку, направив пистолет на Синтаро, его багровые глаза вцепились в друга.
— Н-нет!
В следующее мгновение Коноха оказался между ними двумя, вытянув руки в сторону.
— Н-не глупи, Коноха! — прокричал в панике Синтаро. — Ты ставишь себя под угрозу!
— Нам… Нам надо остановить это, — сказал Коноха человеку, напротив которого он стоял. — Потребуется нечто большее, чем пистолет, чтобы убить меня… и я вполне уверен, что смогу мгновенно одолеть тебя.
Я знал, что тело Конохи было благословлено невероятными физическими и регенеративными способностями. Судя по тому, что Кидо рассказала мне, в его животе была огромная дыра, но спустя какое-то время всё зажило. И наш враг знал об этом. У него, очевидно, не было и шанса.
— Ах, Коноха. Да, тело у тебя и правда не из хрупких. Моё не имеет и шанса против тебя.
Он звучал так будто готов сдаться. Но его лёгкая улыбка никуда с лица не сходила, а палец всё так же лежал на курке.
— Тогда… как насчёт этого?
Он начал поворачивать пистолет. Сначала я подумал, что дуло окажется направленным в мою сторону, но нет, он продолжил поворачивать оружие, пока… оно не было направленно на свою собственную голову.
— Ах!.. — не смог я сдержаться, чтобы не закричать. — Что ты творишь?!
— Хм-м? Что?.. Разве это не ясно как день? Я вышибу твоему отцу мозги.
И тогда я вспомнил отвратительные слова, которые услышал от него в тот вечер на крыше: «Это я и только я позволяю тебе и твоей семье оставаться в живых».
Ох, так вот что он имел в виду. Я думал, он говорил о нас — о детях. Но он имел в виду, что жизнь нашего отца была также в его руках.
— Что теперь будешь делать, гадёныш? Выбирай: все ваши жизни, либо жизнь этого мужика. Кого выберешь?
Он разговаривал с Синтаро, который на тот момент будто примёрз к месту за взволнованным Конохой. Его заставили решать, кто выживет, а кто умрёт… Никто не смог бы сделать этот выбор. Особенно кто-то со взглядами на жизнь как у Синтаро.
— Эй, ну же, — прокричал враг, пока на лице всё ещё сияла извращённая улыбка, — не заставляй меня ждать. Поторопись, или я…
— …Я вроде сказал тебе. Всё кончено.
Его улыбка слегка дрогнула от такой декларации со стороны Синтаро.
— Э-э-э? Ты понимаешь, что говоришь?
— Ох, не понял? — спросил Синтаро спокойным голосом. — Что ж, давай проясню, в таком случае…
Просто отлично. Я пытался сдержаться, но теперь даже я улыбался. Синтаро — такой хитрец. Обожаю его.
— Ослепление завершено.
Внезапно комната начала мерцать, из воздуха перед нами появился фиолетовый капюшон.
Сразу за этим появилась беловолосая девочка, поймавшая взгляд нашего заклятого врага на себе. Без единого слова он застыл на месте, вернув в комнату некомфортную тишину.
— …Можешь не воровать мои фразы, Синтаро? — выдвинула обвинение растерянная Кидо.
— Ох, я просто немного повеселился. Мне надо было сказать что-то в конце!
Мари нахмурила брови: «На… На мой взгляд это не звучало так уж круто».
— А? Но… Нх-х-х…
Он поднёс обе руки к лицу и упал на колени. Ох, не расстраивайся так от этого, Синатро. Лично я думаю, что было круто. Не то чтобы я сам стал говорить подобное. Не при ней.
— …Верно. — Коноха указал в сторону папы и затем развернулся. — Похоже, он какое-то время будет обездвижен.
Кидо выдохнула: «…Фух. Это была довольно рискованная операция… но, думаю, всё вышло как надо. Я думала, что мы — трупы, когда Мари начала отставать от нас из-за того, что выдохлась…»
— В-вы все бегаете слишком быстро! — протестовала Мари с надутыми щеками. — Я пыталась позвать Кано, но он просто бросил меня!..
— Что ты хочешь от нас? Мы не могли видеть тебя. Мы никак не могли знать. В этом была суть всей операции.
— Да, — вмешался Синтаро, когда встал, и рассмеялся. — Но нам всё ещё требовалось собраться всем здесь, иначе у нас не получилось бы застать его врасплох. С другой стороны, что сделано, то сделано, верно? Я неплохо так испугался, когда он начал размахивать пистолетом, но…
Он был так спокоен и уверен буквально мгновение назад, пока говорил с нашим врагом. Теперь же от этого поведения не осталось ничего.
Ах, ну и ладно. Такой Синтаро, в любом случае, нравился мне больше.
Вся операция стала для меня большим сюрпризом, когда я впервые услышал о ней, но теперь стоило признать: Синтаро решил всё за нас. А в это время я просто сидел на месте… В конце концов, ничего даже не сделал.
— Когда папу взяли в заложники… — начал я, — точнее, хочу сказать, что… Вау, я так удивлён. Тип, всё произошло ровно так, как ты говорил, Синтаро.
— Ах, я просто предположил исход событий, — скромной ответил он. — Так или иначе, я изначально планировал нейтрализовать его с помощью способности Мари.
— Да, но… Я тебе должен. Мы могли просто попросить Коноху обездвижить его или что-то в таком духе, но ты пришёл к способу спасти папу, не причинив ему вреда… Не знаю, как отблагодарить тебя.
— Ох, боже, хватит, — смущённо отмахнулся Синтаро. — На тебя это совсем не похоже.
Что-то в его поведении было знакомым. Не думаю, что Аяно замечала это, но Синтаро всегда улыбался ей иначе, чем всем остальным. И мне не особо нравилось это. Поэтому я всегда был так холоден к нему, когда притворялся ею в школе. Теперь мне стало жаль его за то, что я был так груб с ним. Я безнадёжен.
Но несмотря на всё это, Синтаро простил всё. И теперь улыбался мне… прямо как ей.
А-а-ах, я не мог противостоять ему. Он непобедим.
— …Что теперь? — спросила Кидо, указывая на нашего застывшего папу. — Нам ведь надо сделать что-то, пока способность Мари не сошла на нет, верно?
— Ох, точно. Коноха, ты прихватил, что я просил?
— Э-э, да. Ты про это?
Коноха достал моток проволоки.
— Мы свяжем его и отнесём в наше убежище, — объяснил Синтаро. — Кидо может использовать свою способность, чтобы не дать ему увидеть нас… и на этом всё, честно говоря.
— Да, — добавила Кидо, её глаза светились. — Какими бы способностями он ни обладал, он не сможет использовать их, если тело будет связано. После этого просто устроим ему допрос, пока он не расколется хоть о какой-то информации, касательно Кагеро Дейза…
— Позволь напомнить тебе, — встрял я, — он всё ещё наш отец, так что…
— Ох, знаю-знаю. Ты готов, Коноха?
По её команде Коноха начал обматывать тело отца проволокой.
За десять миллионов лет не представил бы, что мы на самом деле остановим его. Или что у кого-то из нас было будущее.
Если дела продолжатся в том же темпе, то, вероятно, мы правда сможем вытащить сестру из Кагеро Дейза. А, может, даже нашу маму.
Я никогда не думал об этом. Ни разу. Что я скажу им, когда увижу? Я хотел о стольком поговорить, я не знал, откуда начать. Но что я знал наверняка, — они будут улыбаться. Улыбаться, смеяться и говорить о разных вещах…
…Я представлял своё невозможное будущее словно последний идиот, пока тело Конохи не упало у меня на глазах.
***
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид — JimOnQ
Группа вк — https://vk.com/gaijingumi
