Когда я впервые попала в индустрию, менеджер научил меня многому, касательно того, как поп-айдолам стоит вести себя. Была на меня наведена камера или нет, сказал он, было крайне необходимо сохранять такое поведение, словно на меня кто-то всегда смотрел.
— Я вела себя так с начальной школы, — ответила я слегка нахальнее, чем следовало.
Менеджер улыбнулся и сказал: «Вау, ты так долго вела себя как айдол?»
Не потому что хотела. Просто этот странный эффект на людей — я постоянно привлекаю внимание, до, честно, жутких масштабов.
Если верить тому, что брат вчера сказал мне, эта способность «привлекающих глаз» была одной из сверхъестественных сил, которую получали люди, связавшиеся с этим потусторонним феноменом под названием «Кагеро Дейз». Подобные оккультные штуки при обычных обстоятельствах восхищали меня, но эти «привлекающие» были… просто раздражающими.
Помимо всего, я не была такой уж красивой. И всё равно даже на прогулке по улицам города за мной начинали гоняться незнакомцы, которые приходили в ликование, если я хоть слово говорила им. Объективы камер кружились вокруг меня, где бы я ни оказалась. Это происходило ещё с раннего детства, поэтому подобное отношение стало для меня повседневным на протяжение многих лет.
Так что когда дело заходило о поведении «будто на тебя кто-то всегда смотрит», я могла не сомневаться, что лучше понимала это, чем средняя поп-звезда.
…Но теперь я начала больше обдумывать смысл слов менеджера. Он сказал, вести себя так, будто за мной наблюдали. Он не говорил: «Много людей будут наблюдать за тобой, будь готова к этому». Полагаю, он пытался донести: «Никогда не забывай, что ты — айдол. В любое время и в любом месте».
А в этом плане я была полным провалом. Я съела две порции кацудона, приготовленный лидером прошлой ночью — она в этом спец — и после прогулки по городу в течение целого дня вторую ночь подряд обнаружила себя спящей на диване. Даже проснулась после полудня сегодня. Не думаю, что многие люди — а особенно девушки — способны спать на диване незнакомца в гостиной.
Хотя, не то чтобы кто-то пытался разбудить меня. Даже больше: Сэто и Мари пришлось завтракать, стараясь держаться от меня подальше, пока я распласталась на всём диване. Интересно, как у них получилось это.
…А, к чёрту. Эта проблема никак не было связана с жизнью айдола. Клянусь, могла бы просто умереть.
Я натворила столько глупостей, что даже поразила Синтаро: «Ты преодолела грань фриковости, что смогла вернуться к тому, чтобы удивить», — сказал он мне. Вероятно, это первый раз, когда он сделал мне комплимент. Хе-хе; Я хочу умереть.
Теперь одержимая кацудоном поп-звезда находилась в слегка затруднительном положении. Даже чуть больше, чем затруднительном. У неё кризис? Или, может, вселенский тупик? Да. Вот, с чем я столкнулась.
Время было без десяти полночь, и нежный ветер обдувал моё лицо. Луна скрылась за толстым слоем облаков, голые уличные лампы и проносившиеся фары автомобилей были единственными источниками освещения для тротуара.
Мы прошли около получаса с момента, как покинули убежище. Разговоры возникали редко, так что мы безмолвно плелись вперёд, пока не прибыли к главным воротам конечной цели — базы «врага».
— Ты издеваешься надо мной? — дрогнул Хибия. — Мы собираемся ворваться в это страшное здание?
За высокими стенами находилось гигантское здание, выполненное в западном стиле, ярко-чёрного цвета в темноте. Оно возвышалось над воротами, и, как сказал Хибия, оно идеально подходило под словарное описание «пугающий». Если это на самом деле было убежище врага, ощущение предвещавшего нас мрака, излучавшееся от него, выполнило свою работу.
Но это всё ещё было сложно принять. Само здание не несло в себе цели напугать.
Это был основной корпус моей старшей школы.
Два года назад, прямо перед тем как сюда поступил Синтаро, школа подлежала громадной реконструкции.
Можно было подумать, что под «реконструкцией» подразумевался ремонт сломанных или потрёпанных временем частей здания, но когда работы были закончены, на реконструкцию это было вообще не похоже. Больше походило на перестройку с основания.
Само здание было полностью перестроено, это да. Также по периметру территории возвели сильную, стойкую стену, дополненную электронной охранной системой. Не знаю, спланировал ли «враг», о котором говорил брат, это заранее, но теперь у меня была первая причина поверить его истории.
Всё ещё помню эмоции, когда все работы начались. Я вечно проходила мимо старого потрёпанного здания школы — а затем в один день началась стройка, и в мгновение ока оно превратилось в это. Оглядываясь в прошлое, всё закончили на молниеносной скорости.
А вообще, как раз примерно в то время по округе начали появляться различные новые здания. Я сама застала то время, так что теория моего брата, что именно тогда наш враг начал приводить свой план в действие, звучала до ужасного убедительного.
— Вау, — ошеломлённо удивилась я, — днём от неё другая атмосфера, согласись?.. Хибия, ты же не боишься подобного?
На что Хибия лишь раздражённо посмотрел в мою сторону.
— Ох, ну же. Я лишь говорю, что оно страшное, так как мы не знаем, что внутри. Я не верю в призраков или что-то подобное… Но что насчёт тебя, Момо?
— М-м-м, не особо. Ох, но вот Синтаро и лидер те ещё трусы! Мы недавно ходили в дом ужасов, и она буквально потеряла там сознание!
— Воу! Что? — глаза Хибии загорелись, пока она улыбался. — Вот сюрприз. А она всегда так спокойно ведёт себя. Полагаю, в реальности она не такая, да?
Кстати, это ведь я была той, кто вызвал её обморок… но я не врала, да и не было смысла от подробностей. В любом случае, лидер, видимо, не помнила того инцидента.
Вот такие бесцельные беседы мы заводили, пока ждали назначенного часа. В здании школы, беспечно стоявшем посреди тьмы, похоже, никакого не было. Только подумать, сегодня должен был наступить первый день дополнительных занятий после праздника Обон; а в итоге, я прогуливала уроки. Ученики должны были ходить по клубам, но даже те не работали.
…Хм-м. Я всё ещё не уверена, что понимаю. О чём думал этот наш «враг», строя своё злое логово под общественным учреждением? Я ещё раз поглядела по сторонам, но так и не смогла найти ответы на свой размытый вопрос.
— Думаешь, школа на самом деле… его убежище? Мне сложно поверить в это.
— Если так говорить, я не уверен, что наш «враг» вообще существует, — добавил Хибия. — Ты же ходишь в эту школу, верно, Момо? Ничего не замечала?
Я лишь помахала головой.
— Ничего. Да и если бы заметила, уверена, остальные — тоже, и это стало серьёзной темой.
— О-ох, никогда не знаешь, — ответил он, всё ещё будучи на стрёме. — А что если эта злая организация давно промыла мозги тебе и всем остальным?..
Звучало так, будто пришло прямиком из детского шоу о супергероях. Что-то подсказывало мне: если в городе и была какая-то «злая организация», так это мы. Название «Ослеплённая банда» не вызывало положительного отклика и говорило само за себя.
— Не, сомневаюсь. Не думаю, что кто-то из учеников заметил что-то странное со школой. По крайней мере, я не заметила.
— Да, но по словам Синтаро, этот «враг»… Это же твой учитель, да? Он ещё подвёз нас в парк вчера, верно?
Мне было сложно дать ответ. И словно заметив тишину, ветер выбрал нужный момент, чтобы завыть.
В голове я знала это и не хотела кидать тень сомнений на своего брата. Но, если быть честной, я до сих пор не могла полностью поверить в слова Синтаро. Что кто-то охотился за нами и нашими способностями «глаз»; что весь город был захвачен каким-то демоническим существом; и главное, что за этим всем стоял мой классный руководитель, Татэяма-сэнсэй.
Когда я сегодня впервые услышала это, то осталась в прямом смысле без слов. Не сказал бы это Синтаро, не думаю, что вообще поверила хоть единому слову. Но именно это он и сказал. В моей жизни я не могла назвать его своей верной опорой, но я знала, что он был умнее всех известных мне людей, и я знала, — он не стал бы в наших критических обстоятельствах произносить такой бред. Никогда.
Похоже, он говорил правду, и у меня не было никаких оснований думать, что это не так. Поэтому я не хотела называть его обманщиком… Но это всё равно стало для меня огромным шоком. Думаю, я чувствовала себя сейчас лучше, если бы чуть больше поговорила с Синтаро об этом. Но он был зациклен на чём-то другом в тот момент, поэтому не смогла сделать даже этого.
Мой разум, переставший беспокоиться о моих чувствах, начал сочинять все возможные сценарии худших событий. Я начала бояться, что все удивительные, незаменимые люди, которых я повстречала за последние несколько дней, улетучатся, и я никогда их не увижу. В груди будто образовалась яма.
Правда, если Бог существовал, то он мог быть тем ещё шутником. Почему с нами происходило это? Не помню, чтобы хоть раз просила что-то немыслимое. Я просто хотела нормальной жизни. В которой я смогла бы быть со всеми остальными. Только и всего.
— …Момо?
Голос Хибии вернул меня к реальности, пока его правая рука держала меня за рукав моей кофты. От беспокойства на его лице, что я видела мгновение назад, не осталось и следа, а щёки были немного надуты. Должно быть, я была слишком большим тормозом для него.
— Э-эм…, — пыталась я собраться с мыслями…
— Смотри, если ты беспокоишься о чём-то, то просто скажи. Ты настолько не доверяешь мне?
— …А-а-а-а?! — я была потрясена.
— Я тоже на нервах, но… Мы должны сделать это, не так ли? Мы говорили об этом вместе — вернём всех назад и покончим с этим. А если будешь так волноваться… То я тоже начну, поняла?
И затем он развернулся. Видимо, начал немного стесняться своих слов.
Ветер, завывавший на полную до этого момента, успокоился. Мы практически достигли идеальной тишины.
— Э-э… Спасибо. Я… Я выложусь на полную.
Иногда я была такой простой. Мне хватило послушать речь Хибии, чтобы беспокойство, заполнявшее моё сердце, спряталось в тенях.
Что нормально, предположила я. Это нормально, но… Я не знаю. Пугающее чувство, что протягивалось до здания, не ощущалось ни в коем случае комфортно. Дети в наши дни… Они знают, как держаться! Эм… Ха-ха-ха. Ох, брат.
— О-о-отлично! — прокричал грубый голос. — Простите, что прерываю вас, пока обстановка накаляется, но пора выдвигаться!
Я повернулась на голос. Он исходил из моего кармана. Вынув телефон, я увидела девочку с двумя хвостиками, смотревшую на меня очень раздражённо по какой-то причине.
— Ах… Энэ?! Как долго ты была здесь?!
— Ох, с части про «Спасибо, я выложусь на полную», полагаю? — ответила она с обманчивой ухмылкой на лице. Я рефлекторно начала давить на обе стороны телефона. Экран начал скрипеть.
— А-а-а-гх! — закричала Энэ в ответ. — Ч-что ты творишь?! Если сломаешь телефон, вся операция рухнет! Полностью!
Для придания масштаба она начала расправлять руки в сторону. Время на экране показывало 23:55.
— Энэ, это ты виновата, что так подкралась ко мне в телефон. Эм… Так что, Синтаро с остальными уже пробрались внутрь?
— Конечно! Ха! Ставлю, они даже не представляли, что я смогу сломать эту систему безопасности за десять миллиардов лет! А я получила доступ за считанные секунды! У меня полный контроль!
Энэ встала во всей размер экрана телефона, скрестив руки. Я была поражена тем, как она могла сохранять напряжение даже сейчас. Было очень-очень похоже, что она…
— Хорошая работа, Энэ. Рада, что мы можем рассчитывать на тебя.
Энэ замерла на секунду, не ожидав моей похвалы, но тут же засияла по ту сторону экрана.
— Да, точно! Я прямо как этот, тип, дух, да?!
Хибия, наблюдавший со стороны, издал длинный вздох, будто ему уже было нечего комментировать:
— Ну же, Момо. Нам надо идти. Ты знаешь, что делать?
— Э-эм, вероятно! — ответила я с улыбкой. А лицо Хибии напряглось от тревоги.
Я пыталась шутить рядом с ним, но, конечно же, я знала свою роль во всём этом. Непревзойдённые умения в ломании охранной системы позволили нам свободно исследовать школу. Если предположить, что всё шло по плану, оставшаяся группа пользовалась картой, нарисованной с помощью способности Хибии, чтобы пройти прямиком к ядру убежища нашего «врага».
Но, как Энэ предупредила нас, «только заметят, что охранная система отключена, будет невозможно сказать, сколько людей пришлют извне». Другими словами, все замки были вскрыты, но вскоре нам составят компанию те, кто не одобряет это. К тому же, они могли быть вооружены, и учитывая отсутствие боевого опыта у членов Ослеплённой банды, долго мы не продержимся в таком случае. И пока мы не знали, какая часть города на самом деле в руках нашего врага, рассчитывать на поддержку бесполезно.
…Но тут вступаю я.
С полуночи прошло три минуты. Моя миссия вот-вот начнётся.
Энэ тоже должна была знать об этом. «Я пустила слух в Сети, что ты сейчас здесь, как мы и планировали, — сказала она мне с крайне редкой серьёзностью в голове. — Вы, поп-айдолы, это нечто иное. Вы не представляете, насколько сильно люди с ума сходят сейчас.
Навострив немного уши, я смогла различить бормотание людей среди звуков ночи. Я уволилась из индустрии по личным причинам, но сегодня ночью у меня был шанс возместить за это.
— Спасибо, Энэ, — сказала я.
Она улыбнулась: «Эй, мы все здесь друзья! А сейчас — не надо сдерживаться!»
Я тоже ответила улыбкой. Затем вручила телефон Хибии и отвернулась от школьных ворот.
Если вспомнить, последний раз и ступала здесь… Ох. Всего три дня назад, да? А, казалось, прошла вечность.
Три дня назад я шла сюда угрюмая, готовая начать свои дополнительная занятия. Никогда бы не представила, что летняя школа обернётся таким образом: я присоединюсь к Ослеплённой банде, познакомлюсь со всеми этими людьми, встречу что-то подобное…
Начало появляться чувство, будто я совсем была отделена от реальности.
— …Эй, Момо? Можно спросить у тебя кое-что?
Когда я развернулась, то увидела, что Хибия глазел на меня с чёткой мыслью в голове. И тогда меня озарило: Это мог оказаться последний раз, когда мы ещё окажемся вместе. Я кивнула ему.
— Ты же та невероятная айдол, верно, Момо? Я… Я думаю, ты была единственной причиной, по которой я приехал сюда. Вероятно, ты — та знаменитость, у которой Хиёри хотела взять автограф.
Хиёри. Та девочка, с которой приехал Хибия. Которая сейчас страдала в Кагеро Дейзе. Это её Хибия должен был спасти любой ценой.
— Так что, э-э, когда всё закончится… можно взять твой автограф?
Во мне начали бурлить смешанные чувства от такой просьбы. Во-первых, если предположить, что мы справимся с нашей миссией, это означало, я навсегда уйду из сферы поп-звезды. Автограф от кого-то вроде меня не обрадует её нисколько.
Ну и, во-вторых… Я не знаю. Думаю, я немного завидовала ей. Что-то такое. Но не успела я ответить, как Хибия продолжил: теперь сменив тон на полукрик-полуплач:
— Поэтому… поклянись, что мы встретимся снова, хорошо?! Пообещай мне!
…Пообещать, вот как? Справедливо.
— …Конечно. Я обещаю.
Мы прошли через ворота. Меня встретил знакомый вид, только мы шустро вошли на территорию школы. А в этом время я ещё раз обдумала свои мысли. Последний раз, когда я была здесь, то во всю ныла и жаловалась, восхищалась «нормальными» подростками, проживавшими свои золотые года. Но теперь я шла и ощущала, что всегда была на этом месте. Что я наконец делала это.
Ничто не напоминало о ярких солнечных лучах, в которых я купалась в тот день, но, стоя посреди территорию школы, ставлю, что я сияла так же ярко.
Звуки людей, которые витали по ветру и были еле слышны, теперь чётко отдавались в воздухе. С шумом учащался мой пульс. Это был первый раз, когда Синтаро поручил мне такую важную роль. Я должна сделать всё возможное.
Сделав глубокий вдох, я сосредоточилась. И уже смогла ощутить тепло на уголках глаз, будто те горели.
Весь город уже был заражён. Мы не могли знать, кто друг, а кто — враг.
…Поэтому решение было очевидным. Давайте просто соберём здесь всех.
Когда столько глаз собрано здесь и сфокусировано на одну точку…. Любому предполагаемому злодею придётся быть намного более осторожным со своими действиями.
Шум перерастал в гам. Я знала, что тысячи — даже десятки тысяч — людей подходили к школе. Это был первый раз, когда я воспользовалась «привлекающими глазами», своей способностью, что так ненавидела всё это время, на полную катушку.
Следующее, что я знала, вся территория сияла красивым золотом. Луна, некогда скрытая в облаках, теперь сияла в небе во всём своём величии, освещая всё перед собой. Довольно необычное освещение для моего последнего шоу. Я была уверена, что не могла теперь сдерживаться.
Я была готова привлечь этот город, эту страну, этот мир. Я не позволю им даже моргнуть. Сделав ещё один вдох, я прокричала в небо:
— Меня зовут Момо Кисараги, мне шестнадцать лет! …И я — поп-айдол!
***
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид — JimOnQ
Группа вк — https://vk.com/gaijingumi
