— Юнец болтает о дружбе с огром. Не знаю, обманывают его или просто промыли мозги. Мне плевать.
— Он выиграл в Го у одзе. Его нельзя считать обычным юношей, это точно.
— Некий стиль кулачного боя… Раньше я подобного не видела.
Когда я поднялся и приготовился к сражению, они с опаской переглянулись. Так или иначе, они не собирались мне верить.
— Учитывая обстоятельства, нам следует избегать лишнего насилия. Я его задержу.
Передо мной, застывшем в стойке Мерцания, встал мужчина в маске по имени Ига. Я буквально кожей ощущал витавшую в воздухе жажду крови и вспомнил ту странную технику, с помощью которой он избежал моего удара. Впрочем, снова со мной этот трюк не сработает.
«Мальчик, они, может, и называют себя вольными охотниками, но на деле тут нечто другое. Не расслабляйся.»
«Трайнар?»
«Он из Джапона. Кроме того, использованное им Искусство Трансформации…»
Исходя из их разговора и поведения, Трайнар понял, что не все здесь так просто. Я знал, что они не обычные воины. Возможно, мою уверенность в себе вполне можно было счесть за небрежность.
— Без обид, юнец, но если ты не отступишь, мне придется тебя заставить.
— Ох, кто бы сомневался. Вы, ребята, называете себя охотниками, и все же кто вы на самом деле? Раз уж вы сами упомянули, что ветераны войны.
— К сожалению, я не имею права так легко раскрывать секреты.
Ига чуть склонился вперед, опуская центр тяжести ниже.
Мои чувства кричали, что в его теле накопилась достаточная энергия, чтобы рвануть на всей скорости ко мне, однако в тренировочных боях в Академии я никогда не видел подобной стойки.
Несмотря на внешнее спокойствие, он явно источал убийственное намерение.
— Скажу еще раз: отступи, иначе…
— Ты же не собираешься меня слушать, верно? Тебя устроят только нужные для тебя слова, и никак иначе.
— Видимо, так и есть. В таком случае, прошу прощения…
Стоило мне ответить отказом, как в следующую секунду с последним предупреждением Ига наконец пришел в движение.
— Искусство Бега Джапона…
Прямо на меня… Быстро?..
Нет, не совсем. Сама скорость не такая высокая. Из-за ритма и резкости шагов он просто выглядел, будто двигается быстро.
Во время бега он делал прямые шаги, поднимая пятку и не сгибая посередине колени, а также внезапно ускорялся, когда ты ожидал привычного замедления.
Один из видов шагов, которым я обучился с помощью тренировок с лестницей, «Гусиный Шаг Великого Демона».
// Это какая-то ирония над происходящим? Потому что все названия действительно д… //
Это просто финты.
Если я пойму суть… Успокойся и выдохни…
— Он медленнее Ребала.
— Пран… ух!..
— Ясно.
Предсказать движение противника и контратаковать левым джебом в челюсть в мгновение его прыжка.
— А?..
— Ига?!
На сей раз трансформация не сработала. Ига лично принял мой точный удар в челюсть и рухнул на землю, будто марионетка с обрезанными нитками.
— Как же так?!
— Ига?..
Мгновенное поражение.
Кроме того, этот удар явно поразил Коугу и Шинобу.
Самое время!
— Гусиный Шаг Великого Демона.
// Стыд, одним словом… Все, обещаю больше не оставлять комментариев. //
— Что?!
— Я тоже так могу.
Я рванулся к Коуге, сокращая шаги. Последний, все еще шокировано стоя на месте, не успел среагировать на мои движения, и в следующий миг я прыгнул к нему, сжимая левый кулак.
— Быстро… Придется защищаться!
— Коуга, отступи!
Даже растерявшись от паники, Коуге удалось собраться и поднять для защиты руки вверх.
Слишком поздно.
Придав ускорение телу на последнем шаге, я нанес удар из позиции между хуком и верхним.
В бою с Ребалом мне не удалось прилично продемонстрировать эту атаку, но удар отличался от прямого, хука, верхнего и по туловищу.
Его название — «Сокрушение Великого Демона». А значит…
— Вперед! Небесная Комета: Высший Кулак Уничтожения!
— У-ах!..
«Почему ты вообще назвал удар снизу кометой?»
Слова Трайнара, у которого напрочь отсутствовало ощущение именования, меня не беспокоили. Удар врезался в руку противника, пытавшегося защитить лицо.
Такой ответ вас устроит?!
— Г-ах… Ох…
— Коуга.
— Я… Я в порядке. Одзе, уходите! Он… не обычный…
Тем не менее, этого не хватило, чтобы его вырубить, и он стал вести себя осторожнее.
— Время стать серьезнее! Не хотелось к такому прибегать, но с моим искусством я тебя одолею!
Несмотря на размозженный нос и хлещущую по лицу кровь, острый взгляд Коуги врезался в меня. В нем не было никакой тревоги, только решительность, а затем Коуга стал выделывать какие-то быстрые движения руками.
«Будто заклинание мага… Это же Печать.»
— Печать?
«Именно. Воины из Королевства Джапон некогда поддерживали человечество из тени в великой войне… Ниндзюцу Воинов Ниндзя!»
// Плагиат? Нет, автор просто фанатеет от классики сенена! Но звучит все равно неловко. Ладно, ладно, не сдержался. //
— М-да…
Если припомнить, я что-то слышал об этом из лекций.
— Дзюцу Искусства Ветра: Спиральный Водоворот!
Быть не может! Эти парни действительно являлись воинами ниндзя, которыми я в детстве восхищался!
Так или иначе, я оставался спокойным и собранным, пытаясь не выдать сияющие предвкушением глаза.
Судя по всему, эта атака отличалась от нашей магии, и все же содержала в себе атрибут ветра, верно?
Вихрящийся воздух ощетинился острыми клинками, распространяясь по округе, и устремился в мою сторону.
— Заклинание Земли: Кило Грязевая Стена!
— Ты маг?!
— И-и-и-и…
Из почвы вырвалась стена земли и блокировала лезвия ветра, а затем я в тот же миг врезал по ней кулаком, из-за чего стена разлетелась на осколки, хлынувшие в сторону Коуги.
— Звездный Кру… эм-м…
— Кха-ах!..
«Забыть название собственной особой атаки… Вот почему я предлагал тебе использовать мое.»
Пусть меня немного смутило замечание Трайнара, сила атаки осталась прежней. На Коугу обрушился град из обломков стены, и он болезненно пошатнулся.
— П-Проклятье, мальчик… Кто ты такой?
Коуга едва держался на ногах, придерживая травмированное колено.
Воины Ниндзя… Сплошное разочарование!
«Я намеревался заставить тебя сдерживаться, но все обошлось. Я не знал, как сложатся дела, но они довольно средние. Для воинов, специализирующихся на скрытных убийствах, изначально было безрассудством вступать с тобой в бой лоб в лоб. Если избежишь влияния неизвестной техники, они не смогут сравниться тобой, чья сила уже превосходит мощь старшего воина…»
Благодаря словам Трайнара мое превосходство обратилось в уверенность.
Все будет в порядке. Я скоро доберусь до мистера Аки…
— Поразительно… Неожиданный персик на дереве сычуаньского перца.
— Чего?
— Одолеть Игу одним ударом и превзойти Коугу. Ты силен не только в Го, но и в бою… Ну разве не мой идеал?
Шинобу, отступившая на время моего боя с двумя другими, вдруг вышла вперед с широкой улыбкой, которую при нашей первой встрече я даже вообразить бы не смог на ее бесстрастном лице.
— Ох, точно. Не в такой ситуации… Если бы моя грудь изначально была больше, я бы так разволновалась, будто мое время блистать наконец настало.
— А-а? Эм-м, да уж. Но чем ставить на возможности, лучше просто выложиться на полную, верно?
— Все в порядке. Даже если я приложу все усилия, достичь идеального размера мне все равно не удастся.
Два ее товарища проиграли, поэтому я предполагал, что она рассердится или расстроится, однако, к моему удивлению, в ее голосе играли нотки радости.
— Прости, но в данный момент я мужчина, что ставит дружбу выше женщин… Так что не вмешивайся!
Так или иначе, довольно странно для девушки с бесстрастным кукольным личиком, которое у нее было в городе, шутить в подобной ситуации, верно? Леди, вы надо мной издеваетесь, а? Кто тут еще твой идеал? Я? Прекрасно. Просто бессмысленный комплимент, разве нет?
В прошлом Садиз и принцесса часто говорили мне: «Остерегайся женщин, пытающихся тебя соблазнить из-за титула сына героя и стремящихся к деньгам и статусу». Медовая ловушка и так далее… Мне тщательно вдалбливали в голову не вестись на обманчивые слова подобных женщин, так как я якобы питаю слабость к обаятельным девушкам.
Хотя погодите. Она же не знает, что я сын героя, верно?
Хм-м… Может, эта девчонка и доска, но у нее прелестное лицо, и она действительно мной заинтересовалась… И что теперь делать?
«Эй, к чему такое смятение? Не обращай на это внимания. Лучше сконцентрируйся на том, что будет дальше.»
— Э?
Я правда уже было подумал, что мое время настало, однако серьезное замечание Трайнара заставило меня прийти в себя.
Что будет дальше?
— Ох, о-одзе…
— Коуга, вы с Игой отступите. Я с ним разберусь.
Чего? Она намеревалась сразиться со мной один на один, учитывая, что я разобрался с двумя ее товарищами постарше? Девчонка моего возраста?
Хот нет, пусть она и девушка, если силой не уступает принцессе, тогда ее уверенность оправдана…
— Ты так гордишься своей победой над двумя чунинами, тогда почему бы не попробовать на себе силу джоунина?
— Джо… кого?
— Может быть, на доске я и потерпела поражение, однако не жди, что в настоящем бою будет так же легко.
С этими словами Шинобу достала короткий меч и направила его на меня.
Я приготовился и вновь принял стойку Мерцания Великого Демона.
— Что ж, давай пообщаемся с тобой с помощью боя, а не игровой доски. Правда, будет немного больно, тут уж прости.
— Ой, как страшно. А боль от твоего первого раза была хуже? Или хочешь, чтобы я преподал тебе урок в обоих сферах?
— Чего? М-Меня… Меня не смутить такими вещами… Намного важнее… Д-Дружба. Да, дружба. Держаться за руки… Обменяться дневникам и прочее…
— Это… многообещающе.
Ее противником в прошлой игре был Трайнар, а не я, поэтому это будет наша первая настоящая битва.
Прежде всего, я должен нарушить ее темп. Я быстро собью ее с ног, вырублю и отправлюсь к мистеру Аке!
ВНИМАНИЕ: НОВОСТИ!
Всем привет!
Как обычно, благодарю за то, что дочитали до этого момента. В ближайшее время я уйду на перерыв, поэтому у меня для вас есть несколько объявлений. Итак, начнем с того, что моя мысль отказаться от "Прорыва" из-за машинного анлейта понемногу ослабевает. Да, я продолжу перевод, несмотря не необходимость иногда тыкать пальцем в небо в поиске смысла происходящего, и выпущу еще как минимум 2-3 части. Основной мой проект, "Герой", давно дошел до онгоинга анлейта, а ныне уперся в онгоинг оригинала на японском, поэтому времени у меня в будущем должно появиться немного больше.
Каюсь, скорость перевода итак была не очень, но теперь я буду просто выпускать главы, когда будет желание, так как в последнее время состояние моего сознания малость пошатнулось, и я решил заниматься переводом по желанию, а не вынужденно. У меня была идея отдать перевод, но кому? Нормальные переводчики заняты своими делами, а передавать его в руки нерадивого я отказываюсь. Да и анлейт не особо радует, что уж поделать. Да, кстати, начиная с третьей части цены на подписку поднимутся на одну-две единицы в связи со сложностью перевода и увеличением объема глав. Тут уж простите, ничего не поделать.
Что мы имеем в итоге: после перерыва перевод стабильно продолжится, немного увеличатся расценки. На этом все. Спасибо за внимание! И удачи!
